??>?  ??????????????y???\?bjbj?? x?{{ j,?X X ?????$???P&4Z??hh"? #"#"#"#b%t&K,\eeeeeee$i?9l> f??d"%@b%dd f??"#"#gdddd?"#?"#eddeddd"# [ ?ddeg0hdwld?wldwl?d,dddddddd f fddddhddddwldddddddddX x: B? GIAO TH?NG V?N T?I TR??NG CAO ?NG GIAO TH?NG V?N T?I TRUNG ??NG V  T?I LI?U TUY?N TRUY?N LU?T GIAO TH?NG ??NG B?, LU?T ??NG TH?Y N?I ?A VI?T NAM V? B? LU?T H?NG H?I VI?T NAM ? N?ng, nm 2019  M?C L?C  TOC \h \z \t "1,1"  HYPERLINK \l "_Toc8910824" LU?T GIAO TH?NG ??NG B? - S? 23/2008/QH12  PAGEREF _Toc8910824 \h 1  HYPERLINK \l "_Toc8910825" NGH? ?NH: N46/2016/N-CP QUY ?NH X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG L(NH V?C GIAO TH?NG ??NG B? V? ??NG S?T  PAGEREF _Toc8910825 \h 21  HYPERLINK \l "_Toc8910826" TH?NG T? 91/2015/TT-BGTVT QUY ?NH V? T?C ? V? KHO?NG C?CH AN TO?N C?A XE C? GI?I, XE M?Y CHUY?N D?NG THAM GIA GIAO TH?NG ??NG B?  PAGEREF _Toc8910826 \h 35  HYPERLINK \l "_Toc8910827" QCVN 41:2016/BGTVT QUY CHU?N K? THU?T QU?C GIA V? B?O HI?U ??NG B?  PAGEREF _Toc8910827 \h 39  HYPERLINK \l "_Toc8910828" LU?T GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A  PAGEREF _Toc8910828 \h 55  HYPERLINK \l "_Toc8910829" B? LU?T H?NG H?I VI?T NAM  LU?T S? 95-2015-QH13  PAGEREF _Toc8910829 \h 71  LU?T GIAO TH?NG ??NG B? - S? 23/2008/QH12 Lu?t giao th?ng ??ng b? g?m 8 ch??ng v?i 89 i?u, ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XII, k? h?p th? 4 th?ng qua ng?y 13 th?ng 11 nm 2008 v? c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2009. Lu?t giao th?ng ??ng b? bao g?m c?c n?i dung ch?nh nh? sau: Ch??ng I. Nh?ng quy ?nh chung, g?m 8 i?u (t? i?u 1 ?n i?u 8). Ch??ng n?y quy ?nh v? ph?m vi i?u ch?nh; ?i t??ng ?p d?ng; gi?i th?ch t? ng?; nguy?n t?c ho?t ?ng, ch?nh s?ch ph?t tri?n, quy ho?ch giao th?ng v?n t?i ??ng b?; tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b? v? c?c h?nh vi b? nghi?m c?m. Ch??ng II. Quy t?c giao th?ng ??ng b?, g?m 30 i?u (t? i?u 9 ?n i?u 38). Ch??ng III. K?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?, g?m 14 i?u (t? i?u 39 ?n i?u 52). Ch??ng n?y quy ?nh v? ph?n lo?i ??ng b?; ?t t?n, s? hi?u ??ng b?; ti?u chu?n k? thu?t ??ng b?; qu? ?t d?nh cho k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?, ph?m vi ?t d?nh cho ??ng b?; b?o ?m y?u c?u k? thu?t v? an to?n giao th?ng c?a c?ng tr?nh ??ng b?; c?ng tr?nh b?o hi?u ??ng b?; ?u t? x?y d?ng, khai th?c k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?; thi c?ng c?ng tr?nh tr?n ??ng b? ang khai th?c; qu?n l?, b?o tr? ??ng b?; ngu?n t?i ch?nh cho qu?n l?, b?o tr? ??ng b?; x?y d?ng o?n ??ng giao nhau c?ng m?c gi?a ??ng b? v?i ??ng s?t; b?n xe, b?i ? xe, tr?m d?ng ngh?, tr?m ki?m tra t?i tr?ng xe, tr?m thu ph? ??ng b?; b?o v? k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?. Ch??ng IV. Ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?, g?m 5 i?u (t? i?u 53 ?n i?u 57). Ch??ng n?y quy ?nh v? i?u ki?n tham gia giao th?ng ??ng b? c?a c?c lo?i ph??ng ti?n (xe c? gi?i, xe th? s?, xe m?y chuy?n d?ng); c?p, thu h?i ng k? v? bi?n s? xe c? gi?i; b?o ?m quy ?nh v? ch?t l??ng an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng c?a xe c? gi?i tham gia giao th?ng ??ng b?. Ch??ng V. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?,g?m 6 i?u (t? i?u 58 ?n i?u 63). Ch??ng n?y quy ?nh v? i?u ki?n c?a ng??i l?i xe tham gia giao th?ng; gi?y ph?p l?i xe; tu?i v? s?c kh?e c?a ng??i l?i xe; ?o t?o l?i xe, s?t h?ch ? c?p gi?y ph?p l?i xe; i?u ki?n c?a ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng tham gia giao th?ng; i?u ki?n c?a ng??i i?u khi?n xe th? s? tham gia giao th?ng. Ch??ng VI. V?n t?i ??ng b?, g?m 20 i?u (t? i?u 64 ?n i?u 83). Ch??ng VII. Qu?n l? nh? n??c, g?m 4 i?u (t? i?u 84 ?n i?u 87). Ch??ng n?y quy ?nh n?i dung qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng b?; tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng b?; thanh tra ??ng b?; tu?n tra, ki?m so?t c?a c?nh s?t giao th?ng ??ng b?. Ph?n ti?p theo tr?nh b?y nh?ng quy ?nh chung v? quy t?c giao th?ng ??ng b? v? m?t s? n?i dung kh?c li?n quan ?n c?ng t?c ?m b?o an to?n giao th?ng. C?c n?i dung kh?c ch? th? hi?n t?n c?c i?u c?a Lu?t. CH??NG I: NH?NG QUY ?NH CHUNG i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh Lu?t n?y quy ?nh v? quy t?c giao th?ng ??ng b?; k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?; ph??ng ti?n v? ng??i tham gia giao th?ng ??ng b?; v?n t?i ??ng b? v? qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng b?. i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng Lu?t n?y ?p d?ng ?i v?i t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n giao th?ng ??ng b? tr?n l?nh th? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam. i?u 3. Gi?i th?ch t? ng? Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau: 1. ??ng b? g?m ??ng, c?u ??ng b?, h?m ??ng b?, b?n ph? ??ng b?. 2. C?ng tr?nh ??ng b? g?m ??ng b?, n?i d?ng xe, ? xe tr?n ??ng b?, ?n t?n hi?u, bi?n b?o hi?u, v?ch k? ??ng, c?c ti?u, r?o ch?n, ?o giao th?ng, d?i ph?n c?ch, c?t c?y s?, t??ng, k?, h? th?ng tho?t n??c, tr?m ki?m tra t?i tr?ng xe, tr?m thu ph? v? c?c c?ng tr?nh, thi?t b? ph? tr? ??ng b? kh?c. 3. K?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b? g?m c?ng tr?nh ??ng b?, b?n xe, b?i ? xe, tr?m d?ng ngh? v? c?c c?ng tr?nh ph? tr? kh?c tr?n ??ng b? ph?c v? giao th?ng v? h?nh lang an to?n ??ng b?. 4. ?t c?a ??ng b? l? ph?n ?t tr?n ? c?ng tr?nh ??ng b? ??c x?y d?ng v? ph?n ?t d?c hai b?n ??ng b? ? qu?n l?, b?o tr?, b?o v? c?ng tr?nh ??ng b?. 5. H?nh lang an to?n ??ng b? l? d?i ?t d?c hai b?n ?t c?a ??ng b?, t?nh t? m?p ngo?i ?t c?a ??ng b? ra hai b?n ? b?o ?m an to?n giao th?ng ??ng b?. 6. Ph?n ??ng xe ch?y l? ph?n c?a ??ng b? ??c s? d?ng cho ph??ng ti?n giao th?ng qua l?i. 7. L?n ??ng l? m?t ph?n c?a ph?n ??ng xe ch?y ??c chia theo chi?u d?c c?a ??ng, c? b? r?ng ? cho xe ch?y an to?n. 8. Kh? gi?i h?n c?a ??ng b? l? kho?ng tr?ng c? k?ch th??c gi?i h?n v? chi?u cao, chi?u r?ng c?a ??ng, c?u, b?n ph?, h?m ??ng b? ? c?c xe k? c? h?ng h?a x?p tr?n xe i qua ??c an to?n. 9. ??ng ph? l? ??ng ? th?, g?m l?ng ??ng v? h? ph?. 10. D?i ph?n c?ch l? b? ph?n c?a ??ng ? ph?n chia m?t ??ng th?nh hai chi?u xe ch?y ri?ng bi?t ho?c ? ph?n chia ph?n ??ng c?a xe c? gi?i v? xe th? s?. D?i ph?n c?ch g?m lo?i c? ?nh v? lo?i di ?ng. 11. N?i ??ng giao nhau c?ng m?c (sau ?y g?i l? n?i ??ng giao nhau) l? n?i hai hay nhi?u ??ng b? g?p nhau tr?n c?ng m?t m?t ph?ng, g?m c? m?t b?ng h?nh th?nh v? tr? giao nhau ?. 12. ??ng cao t?c l? ??ng d?nh cho xe c? gi?i, c? d?i ph?n c?ch chia ??ng cho xe ch?y hai chi?u ri?ng bi?t; kh?ng giao nhau c?ng m?c v?i m?t ho?c c?c ??ng kh?c; ??c b? tr? ?y ? trang thi?t b? ph?c v?, b?o ?m giao th?ng li?n t?c, an to?n, r?t ng?n th?i gian h?nh tr?nh v? ch? cho xe ra, v?o ? nh?ng i?m nh?t ?nh. 13. ??ng ch?nh l? ??ng b?o ?m giao th?ng ch? y?u trong khu v?c. 14. ??ng nh?nh l? ??ng n?i v?o ??ng ch?nh. 15. ??ng ?u ti?n l? ??ng m? tr?n ? ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? ??c c?c ph??ng ti?n giao th?ng ?n t? h??ng kh?c nh??ng ??ng khi qua n?i ??ng giao nhau, ??c c?m bi?n b?o hi?u ??ng ?u ti?n. 16. ??ng gom l? ??ng ? gom h? th?ng ??ng giao th?ng n?i b? c?a c?c khu ? th?, c?ng nghi?p, kinh t?, d?n c?, th??ng m?i - d?ch v? v? c?c ??ng kh?c v?o ??ng ch?nh ho?c v?o ??ng nh?nh tr??c khi ?u n?i v?o ??ng ch?nh. 17. Ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? g?m ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b?, ph??ng ti?n giao th?ng th? s? ??ng b?. 18. Ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? (sau ?y g?i l? xe c? gi?i) g?m xe ? t?; m?y k?o; r? mo?c ho?c s? mi r? mo?c ??c k?o b?i xe ? t?, m?y k?o; xe m? t? hai b?nh; xe m? t? ba b?nh; xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n) v? c?c lo?i xe t??ng t?. 19. Ph??ng ti?n giao th?ng th? s? ??ng b? (sau ?y g?i l? xe th? s?) g?m xe ?p (k? c? xe ?p m?y), xe x?ch l?, xe ln d?ng cho ng??i khuy?t t?t, xe s?c v?t k?o v? c?c lo?i xe t??ng t?. 20. Xe m?y chuy?n d?ng g?m xe m?y thi c?ng, xe m?y n?ng nghi?p, l?m nghi?p v? c?c lo?i xe ?c ch?ng kh?c s? d?ng v?o m?c ?ch qu?c ph?ng, an ninh c? tham gia giao th?ng ??ng b?. 21. Ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? g?m ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? v? xe m?y chuy?n d?ng. 22. Ng??i tham gia giao th?ng g?m ng??i i?u khi?n, ng??i s? d?ng ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?; ng??i i?u khi?n, d?n d?t s?c v?t; ng??i i b? tr?n ??ng b?. 23. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n g?m ng??i i?u khi?n xe c? gi?i, xe th? s?, xe m?y chuy?n d?ng tham gia giao th?ng ??ng b?. 24. Ng??i l?i xe l? ng??i i?u khi?n xe c? gi?i. 25. Ng??i i?u khi?n giao th?ng l? c?nh s?t giao th?ng; ng??i ??c giao nhi?m v? h??ng d?n giao th?ng t?i n?i thi c?ng, n?i ?n t?c giao th?ng, ? b?n ph?, t?i c?u ??ng b? i chung v?i ??ng s?t. 26. H?nh kh?ch l? ng??i ??c ch? tr?n ph??ng ti?n v?n t?i h?nh kh?ch ??ng b?, c? tr? ti?n. 27. H?nh l? l? v?t ph?m m? h?nh kh?ch mang theo tr?n c?ng ph??ng ti?n ho?c g?i theo ph??ng ti?n kh?c. 28. H?ng h?a l? m?y m?c, thi?t b?, nguy?n v?t li?u, nhi?n li?u, h?ng ti?u d?ng, ?ng v?t s?ng v? c?c ?ng s?n kh?c ??c v?n chuy?n b?ng ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b?. 29. H?ng nguy hi?m l? h?ng h?a c? ch?a c?c ch?t nguy hi?m khi ch? tr?n ??ng c? kh? nng g?y nguy h?i t?i t?nh m?ng, s?c kh?e con ng??i, m?i tr??ng, an to?n v? an ninh qu?c gia. 30. V?n t?i ??ng b? l? ho?t ?ng s? d?ng ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? ? v?n chuy?n ng??i, h?ng h?a tr?n ??ng b?. 31. Ng??i v?n t?i l? t? ch?c, c? nh?n s? d?ng ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? ? th?c hi?n ho?t ?ng v?n t?i ??ng b?. 32. C? quan qu?n l? ??ng b? l? c? quan th?c hi?n ch?c nng qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh thu?c B? Giao th?ng v?n t?i; c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng (sau ?y g?i chung l? c?p t?nh), ?y ban nh?n d?n huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh (sau ?y g?i chung l? c?p huy?n); ?y ban nh?n d?n x?, ph??ng, th? tr?n (sau ?y g?i chung l? c?p x?). i?u 4. Nguy?n t?c ho?t ?ng giao th?ng ??ng b? 1. Ho?t ?ng giao th?ng ??ng b? ph?i b?o ?m th?ng su?t, tr?t t?, an to?n, hi?u qu?; g?p ph?n ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, b?o ?m qu?c ph?ng, an ninh v? b?o v? m?i tr??ng. 2. Ph?t tri?n giao th?ng ??ng b? theo quy ho?ch, t?ng b??c hi?n ?i v? ?ng b?; g?n k?t ph??ng th?c v?n t?i ??ng b? v?i c?c ph??ng th?c v?n t?i kh?c. 3. Qu?n l? ho?t ?ng giao th?ng ??ng b? ??c th?c hi?n th?ng nh?t tr?n c? s? ph?n c?ng, ph?n c?p tr?ch nhi?m, quy?n h?n c? th?, ?ng th?i c? s? ph?i h?p ch?t ch? gi?a c?c b?, ng?nh v? ch?nh quy?n ?a ph??ng c?c c?p. 4. B?o ?m tr?t t?, an to?n giao th?ng ??ng b? l? tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n. 5. Ng??i tham gia giao th?ng ph?i c? ? th?c t? gi?c, nghi?m ch?nh ch?p h?nh quy t?c giao th?ng, gi? g?n an to?n cho m?nh v? cho ng??i kh?c. Ch? ph??ng ti?n v? ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? vi?c b?o ?m an to?n c?a ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?. 6. M?i h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t giao th?ng ??ng b? ph?i ??c ph?t hi?n, ngn ch?n k?p th?i, x? l? nghi?m minh, ?ng ph?p lu?t. i?u 5. Ch?nh s?ch ph?t tri?n giao th?ng ??ng b? i?u 6. Quy ho?ch giao th?ng v?n t?i ??ng b? i?u 7. Tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b? 1. C? quan th?ng tin, tuy?n truy?n c? tr?ch nhi?m t? ch?c tuy?n truy?n, ph? bi?n ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b? th??ng xuy?n, r?ng r?i ?n to?n d?n. 2. U? ban nh?n d?n c?c c?p trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh c? tr?ch nhi?m t? ch?c tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b? t?i ?a ph??ng, c? h?nh th?c tuy?n truy?n, ph? bi?n ph? h?p ?n ?ng b?o c?c d?n t?c thi?u s?. 3. C? quan qu?n l? nh? n??c v? gi?o d?c v? ?o t?o c? tr?ch nhi?m ?a ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b? v?o ch??ng tr?nh gi?ng d?y trong nh? tr??ng v? c?c c? s? gi?o d?c kh?c ph? h?p v?i t?ng ng?nh h?c, c?p h?c. 4. M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c th?nh vi?n c?a M?t tr?n c? tr?ch nhi?m ph?i h?p v?i c? quan h?u quan v? ch?nh quy?n ?a ph??ng tuy?n truy?n, v?n ?ng nh?n d?n th?c hi?n ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b?. 5. C? quan, t? ch?c c? tr?ch nhi?m t? ch?c tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b? cho c?n b?, chi?n s), c?ng ch?c, vi?n ch?c, ng??i lao ?ng kh?c thu?c th?m quy?n qu?n l?. Th?nh vi?n trong gia ?nh c? tr?ch nhi?m tuy?n truy?n, gi?o d?c, nh?c nh? th?nh vi?n kh?c ch?p h?nh ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b?. i?u 8. C?c h?nh vi b? nghi?m c?m 1. Ph? ho?i ??ng, c?u, h?m, b?n ph? ??ng b?, ?n t?n hi?u, c?c ti?u, bi?n b?o hi?u, g??ng c?u, d?i ph?n c?ch, h? th?ng tho?t n??c v? c?c c?ng tr?nh, thi?t b? kh?c thu?c k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?. 2. ?o, khoan, x? ??ng tr?i ph?p; ?t, ? ch??ng ng?i v?t tr?i ph?p tr?n ??ng; ?t, r?i v?t nh?n, ? ch?t g?y tr?n tr?n ??ng; ? tr?i ph?p v?t li?u, ph? th?i, th?i r?c ra ??ng; m? ??ng, ?u n?i tr?i ph?p v?o ??ng ch?nh; l?n, chi?m ho?c s? d?ng tr?i ph?p ?t c?a ??ng b?, h?nh lang an to?n ??ng b?; t? ? th?o m? n?p c?ng, th?o d?, di chuy?n tr?i ph?p ho?c l?m sai l?ch c?ng tr?nh ??ng b?. 3. S? d?ng l?ng ??ng, l? ??ng, h? ph? tr?i ph?p. 4. ?a xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng kh?ng b?o ?m ti?u chu?n an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng tham gia giao th?ng ??ng b?. 5. Thay ?i t?ng th?nh, linh ki?n, ph? ki?n xe c? gi?i ? t?m th?i ?t ti?u chu?n k? thu?t c?a xe khi i ki?m ?nh. 6. ua xe, c? vi ua xe, t? ch?c ua xe tr?i ph?p, l?ng l?ch, ?nh v?ng. 7. i?u khi?n ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? m? trong c? th? c? ch?t ma t?y. 8. i?u khi?n xe ? t?, m?y k?o, xe m?y chuy?n d?ng tr?n ??ng m? trong m?u ho?c h?i th? c? n?ng ? c?n. i?u khi?n xe m? t?, xe g?n m?y m? trong m?u c? n?ng ? c?n v??t qu? 50 miligam/100 milil?t m?u ho?c 0,25 miligam/1 l?t kh? th?. 9. i?u khi?n xe c? gi?i kh?ng c? gi?y ph?p l?i xe theo quy ?nh. i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng tham gia giao th?ng ??ng b? kh?ng c? ch?ng ch? b?i d??ng ki?n th?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b?, b?ng ho?c ch?ng ch? i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng. 10. Giao xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng cho ng??i kh?ng ? i?u ki?n ? i?u khi?n xe tham gia giao th?ng ??ng b?. 11. i?u khi?n xe c? gi?i ch?y qu? t?c ? quy ?nh, gi?nh ??ng, v??t ?u. 12. B?m c?i, r? ga li?n t?c; b?m c?i trong th?i gian t? 22 gi? ?n 5 gi?, b?m c?i h?i, s? d?ng ?n chi?u xa trong ? th? v? khu ?ng d?n c?, tr? c?c xe ??c quy?n ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y. 13. L?p ?t, s? d?ng c?i, ?n kh?ng ?ng thi?t k? c?a nh? s?n xu?t ?i v?i t?ng lo?i xe c? gi?i; s? d?ng thi?t b? ?m thanh g?y m?t tr?t t? an to?n giao th?ng, tr?t t? c?ng c?ng. 14. V?n chuy?n h?ng c?m l?u th?ng, v?n chuy?n tr?i ph?p ho?c kh?ng th?c hi?n ?y ? c?c quy ?nh v? v?n chuy?n h?ng nguy hi?m, ?ng v?t hoang d?. 15. e d?a, x?c ph?m, tranh gi?nh, l?i k?o h?nh kh?ch; b?t ?p h?nh kh?ch s? d?ng d?ch v? ngo?i ? mu?n; chuy?n t?i, xu?ng kh?ch ho?c c?c h?nh vi kh?c nh?m tr?n tr?nh ph?t hi?n xe ch? qu? t?i, qu? s? ng??i quy ?nh. 16. Kinh doanh v?n t?i b?ng xe ? t? khi kh?ng ?p ?ng ? i?u ki?n kinh doanh theo quy ?nh. 17. B? tr?n sau khi g?y tai n?n ? tr?n tr?nh tr?ch nhi?m. 18. Khi c? i?u ki?n m? c? ? kh?ng c?u gi?p ng??i b? tai n?n giao th?ng. 19. X?m ph?m t?nh m?ng, s?c kh?e, t?i s?n c?a ng??i b? n?n v? ng??i g?y tai n?n. 20. L?i d?ng vi?c x?y ra tai n?n giao th?ng ? h?nh hung, e d?a, x?i gi?c, g?y s?c ?p, l?m m?t tr?t t?, c?n tr? vi?c x? l? tai n?n giao th?ng. 21. L?i d?ng ch?c v?, quy?n h?n, ngh? nghi?p c?a b?n th?n ho?c ng??i kh?c ? vi ph?m ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng b?. 22. S?n xu?t, s? d?ng tr?i ph?p ho?c mua, b?n bi?n s? xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng. 23. H?nh vi vi ph?m quy t?c giao th?ng ??ng b?, h?nh vi kh?c g?y nguy hi?m cho ng??i v? ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?. CH??NG II: QUY T?C GIAO TH?NG ??NG B? ?i?u 9. Quy t?c chung 1. Ng??i tham gia giao th?ng ph?i i b?n ph?i theo chi?u i c?a m?nh, i ?ng l?n ??ng, ph?n ??ng quy ?nh v? ph?i ch?p h?nh h? th?ng b?o hi?u ??ng b?. 2. Xe ? t? c? trang b? d?y an to?n th? ng??i l?i xe v? ng??i ng?i h?ng gh? ph?a tr??c trong xe ? t? ph?i th?t d?y an to?n. i?u 10. H? th?ng b?o hi?u ??ng b? 1. H? th?ng b?o hi?u ??ng b? g?m hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng; t?n hi?u ?n giao th?ng, bi?n b?o hi?u, v?ch k? ??ng, c?c ti?u ho?c t??ng b?o v?, r?o ch?n. 2. Hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng quy ?nh nh? sau: a) Tay gi? th?ng ?ng ? b?o hi?u cho ng??i tham gia giao th?ng ? c?c h??ng d?ng l?i; b) Hai tay ho?c m?t tay dang ngang ? b?o hi?u cho ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a tr??c v? ? ph?a sau ng??i i?u khi?n giao th?ng ph?i d?ng l?i; ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a b?n ph?i v? b?n tr?i c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng ??c i; c) Tay ph?i gi? v? ph?a tr??c ? b?o hi?u cho ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a sau v? b?n ph?i ng??i i?u khi?n giao th?ng ph?i d?ng l?i; ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a tr??c ng??i i?u khi?n giao th?ng ??c r? ph?i; ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a b?n tr?i ng??i i?u khi?n giao th?ng ??c i t?t c? c?c h??ng; ng??i i b? qua ??ng ph?i i sau l?ng ng??i i?u khi?n giao th?ng. 3. T?n hi?u ?n giao th?ng c? ba m?u, quy ?nh nh? sau: a) T?n hi?u xanh l? ??c i; b) T?n hi?u ? l? c?m i; c) T?n hi?u v?ng l? ph?i d?ng l?i tr??c v?ch d?ng, tr? tr??ng h?p ? i qu? v?ch d?ng th? ??c i ti?p; trong tr??ng h?p t?n hi?u v?ng nh?p nh?y l? ??c i nh?ng ph?i gi?m t?c ?, ch? ? quan s?t, nh??ng ??ng cho ng??i i b? qua ??ng. 4. Bi?n b?o hi?u ??ng b? g?m nm nh?m, quy ?nh nh? sau: a) Bi?n b?o c?m ? bi?u th? c?c i?u c?m; b) Bi?n b?o nguy hi?m ? c?nh b?o c?c t?nh hu?ng nguy hi?m c? th? x?y ra; c) Bi?n hi?u l?nh ? b?o c?c hi?u l?nh ph?i thi h?nh; d) Bi?n ch? d?n ? ch? d?n h??ng i ho?c c?c i?u c?n bi?t; ) Bi?n ph? ? thuy?t minh b? sung c?c lo?i bi?n b?o c?m, bi?n b?o nguy hi?m, bi?n hi?u l?nh v? bi?n ch? d?n. 5. V?ch k? ??ng l? v?ch ch? s? ph?n chia l?n ??ng, v? tr? ho?c h??ng i, v? tr? d?ng l?i. 6. C?c ti?u ho?c t??ng b?o v? ??c ?t ? m?p c?c o?n ??ng nguy hi?m ? h??ng d?n cho ng??i tham gia giao th?ng bi?t ph?m vi an to?n c?a n?n ??ng v? h??ng i c?a ??ng. 7. R?o ch?n ??c ?t ? n?i ??ng b? th?t h?p, ?u c?u, ?u c?ng, ?u o?n ??ng c?m, ??ng c?t kh?ng cho xe, ng??i qua l?i ho?c ?t ? nh?ng n?i c?n i?u khi?n, ki?m so?t s? i l?i. 8. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh c? th? v? b?o hi?u ??ng b?. i?u 11. Ch?p h?nh b?o hi?u ??ng b? 1. Ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh hi?u l?nh v? ch? d?n c?a h? th?ng b?o hi?u ??ng b?. 2. Khi c? ng??i i?u khi?n giao th?ng th? ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng. 3. T?i n?i c? bi?n b?o hi?u c? ?nh l?i c? b?o hi?u t?m th?i th? ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh hi?u l?nh c?a b?o hi?u t?m th?i. 4. T?i n?i c? v?ch k? ??ng d?nh cho ng??i i b?, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i quan s?t, gi?m t?c ? v? nh??ng ??ng cho ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t qua ??ng. Nh?ng n?i kh?ng c? v?ch k? ??ng cho ng??i i b?, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i quan s?t, n?u th?y ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t ang qua ??ng th? ph?i gi?m t?c ?, nh??ng ??ng cho ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t qua ??ng b?o ?m an to?n. i?u 12. T?c ? xe v? kho?ng c?ch gi?a c?c xe 1. Ng??i l?i xe, ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng ph?i tu?n th? quy ?nh v? t?c ? xe ch?y tr?n ??ng v? ph?i gi? m?t kho?ng c?ch an to?n ?i v?i xe ch?y li?n tr??c xe c?a m?nh; ? n?i c? bi?n b?o "C? ly t?i thi?u gi?a hai xe" ph?i gi? kho?ng c?ch kh?ng nh? h?n s? ghi tr?n bi?n b?o. 2. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh v? t?c ? xe v? vi?c ?t bi?n b?o t?c ?; t? ch?c th?c hi?n ?t bi?n b?o t?c ? tr?n c?c tuy?n qu?c l?. (B? Giao th?ng v?n t?i ? ban h?nh Th?ng t? s? 91/2015/TT-BGTVT quy ?nh v? t?c ? v? kho?ng c?ch an to?n c?a xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng tham gia giao th?ng ??ng b?). 3. Ch? t?ch U? ban nh?n d?n c?p t?nh t? ch?c th?c hi?n vi?c ?t bi?n b?o t?c ? tr?n c?c tuy?n ??ng do ?a ph??ng qu?n l?. i?u 13. S? d?ng l?n ??ng 1. Tr?n ??ng c? nhi?u l?n ??ng cho xe i c?ng chi?u ??c ph?n bi?t b?ng v?ch k? ph?n l?n ??ng, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i cho xe i trong m?t l?n ??ng v? ch? ??c chuy?n l?n ??ng ? nh?ng n?i cho ph?p; khi chuy?n l?n ??ng ph?i c? t?n hi?u b?o tr??c v? ph?i b?o ?m an to?n. 2. Tr?n ??ng m?t chi?u c? v?ch k? ph?n l?n ??ng, xe th? s? ph?i i tr?n l?n ??ng b?n ph?i trong c?ng, xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng i tr?n l?n ??ng b?n tr?i. 3. Ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? di chuy?n v?i t?c ? th?p h?n ph?i i v? b?n ph?i. i?u 14. V??t xe 1. Xe xin v??t ph?i c? b?o hi?u b?ng ?n ho?c c?i; trong ? th? v? khu ?ng d?n c? t? 22 gi? ?n 5 gi? ch? ??c b?o hi?u xin v??t b?ng ?n. 2. Xe xin v??t ch? ??c v??t khi kh?ng c? ch??ng ng?i v?t ph?a tr??c, kh?ng c? xe ch?y ng??c chi?u trong o?n ??ng ?nh v??t, xe ch?y tr??c kh?ng c? t?n hi?u v??t xe kh?c v? ? tr?nh v? b?n ph?i. 3. Khi c? xe xin v??t, n?u ? i?u ki?n an to?n, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?a tr??c ph?i gi?m t?c ?, i s?t v? b?n ph?i c?a ph?n ??ng xe ch?y cho ?n khi xe sau ? v??t qua, kh?ng ??c g?y tr? ng?i ?i v?i xe xin v??t. 4. Khi v??t, c?c xe ph?i v??t v? b?n tr?i, tr? c?c tr??ng h?p sau ?y th? ??c ph?p v??t b?n ph?i: a) Khi xe ph?a tr??c c? t?n hi?u r? tr?i ho?c ang r? tr?i; b) Khi xe i?n ang ch?y gi?a ??ng; c) Khi xe chuy?n d?ng ang l?m vi?c tr?n ??ng m? kh?ng th? v??t b?n tr?i ??c. 5. Kh?ng ??c v??t xe khi c? m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y: a) Kh?ng b?o ?m c?c i?u ki?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y; b) Tr?n c?u h?p c? m?t l?n xe; c) ??ng v?ng, ?u d?c v? c?c v? tr? c? t?m nh?n h?n ch?; d) N?i ??ng giao nhau, ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t; ) Khi i?u ki?n th?i ti?t ho?c ??ng kh?ng b?o ?m an to?n cho vi?c v??t; e) Xe ??c quy?n ?u ti?n ang ph?t t?n hi?u ?u ti?n i l?m nhi?m v?. i?u 15. Chuy?n h??ng xe 1. Khi mu?n chuy?n h??ng, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i gi?m t?c ? v? c? t?n hi?u b?o h??ng r?. 2. Trong khi chuy?n h??ng, ng??i l?i xe, ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng ph?i nh??ng quy?n i tr??c cho ng??i i b?, ng??i i xe ?p ang i tr?n ph?n ??ng d?nh ri?ng cho h?, nh??ng ??ng cho c?c xe i ng??c chi?u v? ch? cho xe chuy?n h??ng khi quan s?t th?y kh?ng g?y tr? ng?i ho?c nguy hi?m cho ng??i v? ph??ng ti?n kh?c. 3. Trong khu d?n c?, ng??i l?i xe, ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng ch? ??c quay ?u xe ? n?i ??ng giao nhau v? n?i c? bi?n b?o cho ph?p quay ?u xe. 4. Kh?ng ??c quay ?u xe ? ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? qua ??ng, tr?n c?u, ?u c?u, g?m c?u v??t, ng?m, trong h?m ??ng b?, ??ng cao t?c, t?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t, ??ng h?p, ??ng d?c, o?n ??ng cong t?m nh?n b? che khu?t. i?u 16. L?i xe 1. Khi l?i xe, ng??i i?u khi?n ph?i quan s?t ph?a sau, c? t?n hi?u c?n thi?t v? ch? khi n?o th?y kh?ng nguy hi?m m?i ??c l?i. 2. Kh?ng ??c l?i xe ? khu v?c c?m d?ng, tr?n ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? qua ??ng, n?i ??ng b? giao nhau, ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t, n?i t?m nh?n b? che khu?t, trong h?m ??ng b?, ??ng cao t?c. i?u 17. Tr?nh xe i ng??c chi?u 1. Tr?n ??ng kh?ng ph?n chia th?nh hai chi?u xe ch?y ri?ng bi?t, hai xe i ng??c chi?u tr?nh nhau, ng??i i?u khi?n ph?i gi?m t?c ? v? cho xe i v? b?n ph?i theo chi?u xe ch?y c?a m?nh. 2. C?c tr??ng h?p nh??ng ??ng khi tr?nh nhau quy ?nh nh? sau: a) N?i ??ng h?p ch? ? cho m?t xe ch?y v? c? ch? tr?nh xe th? xe n?o ? g?n ch? tr?nh h?n ph?i v?o v? tr? tr?nh, nh??ng ??ng cho xe kia i; b) Xe xu?ng d?c ph?i nh??ng ??ng cho xe ang l?n d?c; c) Xe n?o c? ch??ng ng?i v?t ph?a tr??c ph?i nh??ng ??ng cho xe kh?ng c? ch??ng ng?i v?t i tr??c. 3. Xe c? gi?i i ng??c chi?u g?p nhau kh?ng ??c d?ng ?n chi?u xa. i?u 18. D?ng xe, ? xe tr?n ??ng b? 1. D?ng xe l? tr?ng th?i ?ng y?n t?m th?i c?a ph??ng ti?n giao th?ng trong m?t kho?ng th?i gian c?n thi?t ? ? cho ng??i l?n, xu?ng ph??ng ti?n, x?p d? h?ng h?a ho?c th?c hi?n c?ng vi?c kh?c. 2. ? xe l? tr?ng th?i ?ng y?n c?a ph??ng ti?n giao th?ng kh?ng gi?i h?n th?i gian. 3. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n khi d?ng xe, ? xe tr?n ??ng b? ph?i th?c hi?n quy ?nh sau ?y: a) C? t?n hi?u b?o cho ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n kh?c bi?t; b) Cho xe d?ng, ? ? n?i c? l? ??ng r?ng ho?c khu ?t ? b?n ngo?i ph?n ??ng xe ch?y; tr??ng h?p l? ??ng h?p ho?c kh?ng c? l? ??ng th? ph?i cho xe d?ng, ? s?t m?p ??ng ph?a b?n ph?i theo chi?u i c?a m?nh; c) Tr??ng h?p tr?n ??ng ? x?y d?ng n?i d?ng xe, ? xe ho?c quy ?nh c?c i?m d?ng xe, ? xe th? ph?i d?ng, ? xe t?i c?c v? tr? ?; d) Sau khi ? xe, ch? ??c r?i kh?i xe khi ? th?c hi?n c?c bi?n ph?p an to?n; n?u xe ? chi?m m?t ph?n ??ng xe ch?y ph?i ?t ngay bi?n b?o hi?u nguy hi?m ? ph?a tr??c v? ph?a sau xe ? ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n kh?c bi?t; ) Kh?ng m? c?a xe, ? c?a xe m? ho?c b??c xu?ng xe khi ch?a b?o ?m i?u ki?n an to?n; e) Khi d?ng xe, kh?ng ??c t?t m?y v? kh?ng ??c r?i kh?i v? tr? l?i; g) Xe ? tr?n o?n ??ng d?c ph?i ??c ch?n b?nh. 4. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n kh?ng ??c d?ng xe, ? xe t?i c?c v? tr? sau ?y: a) B?n tr?i ??ng m?t chi?u; b) Tr?n c?c o?n ??ng cong v? g?n ?u d?c t?m nh?n b? che khu?t; c) Tr?n c?u, g?m c?u v??t; d) Song song v?i m?t xe kh?c ang d?ng, ?; ) Tr?n ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? qua ??ng; e) N?i ??ng giao nhau v? trong ph?m vi 5 m?t t?nh t? m?p ??ng giao nhau; g) N?i d?ng c?a xe bu?t; h) Tr??c c?ng v? trong ph?m vi 5 m?t hai b?n c?ng tr? s? c? quan, t? ch?c; i) T?i n?i ph?n ??ng c? b? r?ng ch? ? cho m?t l?n xe; k) Trong ph?m vi an to?n c?a ??ng s?t; l) Che khu?t bi?n b?o hi?u ??ng b?. i?u 19. D?ng xe, ? xe tr?n ??ng ph? Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n khi d?ng xe, ? xe tr?n ??ng ph? ph?i tu?n theo quy ?nh t?i i?u 18 c?a Lu?t n?y v? c?c quy ?nh sau ?y: 1. Ph?i cho xe d?ng, ? s?t theo l? ??ng, h? ph? ph?a b?n ph?i theo chi?u i c?a m?nh; b?nh xe g?n nh?t kh?ng ??c c?ch xa l? ??ng, h? ph? qu? 0,25 m?t v? kh?ng g?y c?n tr?, nguy hi?m cho giao th?ng. Tr??ng h?p ??ng ph? h?p, ph?i d?ng xe, ? xe ? v? tr? c?ch xe ? t? ang ? b?n kia ??ng t?i thi?u 20 m?t. 2. Kh?ng ??c d?ng xe, ? xe tr?n ??ng xe i?n, tr?n mi?ng c?ng tho?t n??c, mi?ng h?m c?a ??ng i?n tho?i, i?n cao th?, ch? d?nh ri?ng cho xe ch?a ch?y l?y n??c. Kh?ng ??c ? ph??ng ti?n giao th?ng ? l?ng ??ng, h? ph? tr?i quy ?nh. i?u 20. X?p h?ng h?a tr?n ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? 1. H?ng h?a x?p tr?n xe ph?i g?n g?ng, ch?ng bu?c ch?c ch?n, kh?ng ? r?i v?i d?c ??ng, kh?ng k?o l? h?ng h?a tr?n m?t ??ng v? kh?ng c?n tr? vi?c i?u khi?n xe. 2. Khi x?p h?ng h?a v??t ph?a tr??c v? ph?a sau xe th? ban ng?y ph?i c? c? b?o hi?u m?u ?, ban ?m ho?c khi tr?i t?i ph?i c? ?n ? b?o hi?u. 3. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh c? th? vi?c x?p h?ng h?a tr?n ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b?. i?u 21. Tr??ng h?p ch? ng??i tr?n xe ? t? ch? h?ng 1. Ch? ??c ch? ng??i tr?n xe ? t? ch? h?ng trong c?c tr??ng h?p sau ?y: a) Ch? ng??i i l?m nhi?m v? ph?ng, ch?ng thi?n tai ho?c th?c hi?n nhi?m v? kh?n c?p; ch? c?n b?, chi?n s) c?a l?c l??ng vi trang nh?n d?n i l?m nhi?m v?; ch? ng??i b? n?n i c?p c?u; b) Ch? c?ng nh?n duy tu, b?o d??ng ??ng b?; ch? ng??i i th?c h?nh l?i xe tr?n xe t?p l?i; ch? ng??i di?u h?nh theo o?n; c) Gi?i t?a ng??i ra kh?i khu v?c nguy hi?m ho?c trong tr??ng h?p kh?n c?p kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. Xe ? t? ch? ng??i trong c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i c? th?ng c? ?nh, b?o ?m an to?n khi tham gia giao th?ng. i?u 22. Quy?n ?u ti?n c?a m?t s? lo?i xe 1. Nh?ng xe sau ?y ??c quy?n ?u ti?n i tr??c xe kh?c khi qua ??ng giao nhau t? b?t k? h??ng n?o t?i theo th? t?: a) Xe ch?a ch?y i l?m nhi?m v?; b) Xe qu?n s?, xe c?ng an i l?m nhi?m v? kh?n c?p, o?n xe c? xe c?nh s?t d?n ??ng; c) Xe c?u th??ng ang th?c hi?n nhi?m v? c?p c?u; d) Xe h? ?, xe i l?m nhi?m v? kh?c ph?c s? c? thi?n tai, d?ch b?nh ho?c xe i l?m nhi?m v? trong t?nh tr?ng kh?n c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ) o?n xe tang. 2. Xe quy ?nh t?i c?c i?m a, b, c v? d kho?n 1 i?u n?y khi i l?m nhi?m v? ph?i c? t?n hi?u c?i, c?, ?n theo quy ?nh; kh?ng b? h?n ch? t?c ?; ??c ph?p i v?o ??ng ng??c chi?u, c?c ??ng kh?c c? th? i ??c, k? c? khi c? t?n hi?u ?n ? v? ch? ph?i tu?n theo ch? d?n c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng. Ch?nh ph? quy ?nh c? th? t?n hi?u c?a xe ??c quy?n ?u ti?n. 3. Khi c? t?n hi?u c?a xe ??c quy?n ?u ti?n, ng??i tham gia giao th?ng ph?i nhanh ch?ng gi?m t?c ?, tr?nh ho?c d?ng l?i s?t l? ??ng b?n ph?i ? nh??ng ??ng. Kh?ng ??c g?y c?n tr? xe ??c quy?n ?u ti?n. i?u 23. Qua ph?, qua c?u phao 1. Khi ?n b?n ph?, c?u phao, c?c xe ph?i x?p h?ng tr?t t?, ?ng n?i quy ?nh, kh?ng l?m c?n tr? giao th?ng. 2. Khi xu?ng ph?, ang ? tr?n ph? v? khi l?n b?n, m?i ng??i ph?i xu?ng xe, tr? ng??i i?u khi?n xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng, ng??i b?nh, ng??i gi? y?u v? ng??i khuy?t t?t. 3. Xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng ph?i xu?ng ph? tr??c, xe th? s?, ng??i i b? xu?ng ph? sau; khi l?n b?n, ng??i i b? l?n tr??c, c?c ph??ng ti?n giao th?ng l?n sau theo h??ng d?n c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng. 4. Th? t? ?u ti?n qua ph?, qua c?u phao quy ?nh nh? sau: a) C?c xe ??c quy?n ?u ti?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 22 c?a Lu?t n?y; b) Xe ch? th? b?o; c) Xe ch? th?c ph?m t??i s?ng; d) Xe ch? kh?ch c?ng c?ng. Trong tr??ng h?p c?c xe c?ng lo?i ?u ti?n ?n b?n ph?, c?u phao th? xe n?o ?n tr??c ??c qua tr??c. i?u 24. Nh??ng ??ng t?i n?i ??ng giao nhau Khi ?n g?n ??ng giao nhau, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i cho xe gi?m t?c ? v? nh??ng ??ng theo quy ?nh sau ?y: 1. T?i n?i ??ng giao nhau kh?ng c? b?o hi?u i theo v?ng xuy?n, ph?i nh??ng ??ng cho xe i ?n t? b?n ph?i; 2. T?i n?i ??ng giao nhau c? b?o hi?u i theo v?ng xuy?n, ph?i nh??ng ??ng cho xe i b?n tr?i; 3. T?i n?i ??ng giao nhau gi?a ??ng kh?ng ?u ti?n v? ??ng ?u ti?n ho?c gi?a ??ng nh?nh v? ??ng ch?nh th? xe i t? ??ng kh?ng ?u ti?n ho?c ??ng nh?nh ph?i nh??ng ??ng cho xe i tr?n ??ng ?u ti?n ho?c ??ng ch?nh t? b?t k? h??ng n?o t?i. i?u 25. i tr?n o?n ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t, c?u ??ng b? i chung v?i ??ng s?t 1. Tr?n o?n ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t, c?u ??ng b? i chung v?i ??ng s?t, ph??ng ti?n giao th?ng ??ng s?t ??c quy?n ?u ti?n i tr??c. 2. T?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t c? ?n t?n hi?u, r?o ch?n v? chu?ng b?o hi?u, khi ?n t?n hi?u m?u ? ? b?t s?ng, c? ti?ng chu?ng b?o hi?u, r?o ch?n ang d?ch chuy?n ho?c ? ?ng, ng??i tham gia giao th?ng ??ng b? ph?i d?ng l?i ph?a ph?n ??ng c?a m?nh v? c?ch r?o ch?n m?t kho?ng c?ch an to?n; khi ?n t?n hi?u ? t?t, r?o ch?n m? h?t, ti?ng chu?ng b?o hi?u ng?ng m?i ??c i qua. 3. T?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t ch? c? ?n t?n hi?u ho?c chu?ng b?o hi?u, khi ?n t?n hi?u m?u ? ? b?t s?ng ho?c c? ti?ng chu?ng b?o hi?u, ng??i tham gia giao th?ng ??ng b? ph?i d?ng ngay l?i v? gi? kho?ng c?ch t?i thi?u 5 m?t t?nh t? ray g?n nh?t; khi ?n t?n hi?u ? t?t ho?c ti?ng chu?ng b?o hi?u ng?ng m?i ??c i qua. 4. T?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t kh?ng c? ?n t?n hi?u, r?o ch?n v? chu?ng b?o hi?u, ng??i tham gia giao th?ng ??ng b? ph?i quan s?t c? hai ph?a, khi th?y ch?c ch?n kh?ng c? ph??ng ti?n ??ng s?t ang i t?i m?i ??c i qua, n?u th?y c? ph??ng ti?n ??ng s?t ang i t?i th? ph?i d?ng l?i v? gi? kho?ng c?ch t?i thi?u 5 m?t t?nh t? ray g?n nh?t v? ch? khi ph??ng ti?n ??ng s?t ? i qua m?i ??c i. 5. Khi ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? b? h? h?ng t?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t ho?c trong ph?m vi an to?n ??ng s?t th? ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i b?ng m?i c?ch nhanh nh?t ?t b?o hi?u tr?n ??ng s?t c?ch t?i thi?u 500 m?t v? hai ph?a ? b?o cho ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ??ng s?t v? t?m c?ch b?o cho ng??i qu?n l? ??ng s?t, nh? ga n?i g?n nh?t, ?ng th?i ph?i b?ng m?i bi?n ph?p nhanh ch?ng ?a ph??ng ti?n ra kh?i ph?m vi an to?n ??ng s?t. 6. Nh?ng ng??i c? m?t t?i n?i ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? b? h? h?ng tr?n o?n ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t c? tr?ch nhi?m gi?p ? ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ?a ph??ng ti?n ra kh?i ph?m vi an to?n ??ng s?t. i?u 26. Giao th?ng tr?n ??ng cao t?c 1. Ng??i l?i xe, ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng tr?n ??ng cao t?c ngo?i vi?c tu?n th? c?c quy t?c giao th?ng quy ?nh t?i Lu?t n?y c?n ph?i th?c hi?n c?c quy ?nh sau ?y: a) Khi v?o ??ng cao t?c ph?i c? t?n hi?u xin v?o v? ph?i nh??ng ??ng cho xe ang ch?y tr?n ??ng, khi th?y an to?n m?i cho xe nh?p v?o d?ng xe ? l?n ??ng s?t m?p ngo?i, n?u c? l?n ??ng tng t?c th? ph?i cho xe ch?y tr?n l?n ??ng ? tr??c khi v?o l?n ??ng c?a ??ng cao t?c; b) Khi ra kh?i ??ng cao t?c ph?i th?c hi?n chuy?n d?n sang l?n ??ng ph?a b?n ph?i, n?u c? l?n ??ng gi?m t?c th? ph?i cho xe ch?y tr?n l?n ??ng ? tr??c khi r?i kh?i ??ng cao t?c; c) Kh?ng ??c cho xe ch?y ? l?n d?ng xe kh?n c?p v? ph?n l? ??ng; d) Kh?ng ??c cho xe ch?y qu? t?c ? t?i a v? d??i t?c ? t?i thi?u ghi tr?n bi?n b?o hi?u, s?n k? tr?n m?t ??ng. 2. Ng??i l?i xe, ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng ph?i cho xe ch?y c?ch nhau m?t kho?ng c?ch an to?n ghi tr?n bi?n b?o hi?u. 3. Ch? ??c d?ng xe, ? xe ? n?i quy ?nh; tr??ng h?p bu?c ph?i d?ng xe, ? xe kh?ng ?ng n?i quy ?nh th? ng??i l?i xe ph?i ?a xe ra kh?i ph?n ??ng xe ch?y, n?u kh?ng th? ??c th? ph?i b?o hi?u ? ng??i l?i xe kh?c bi?t. 4. Ng??i i b?, xe th? s?, xe g?n m?y, xe m? t? v? m?y k?o; xe m?y chuy?n d?ng c? t?c ? thi?t k? nh? h?n 70 km/h kh?ng ??c i v?o ??ng cao t?c, tr? ng??i, ph??ng ti?n, thi?t b? ph?c v? vi?c qu?n l?, b?o tr? ??ng cao t?c. i?u 27. Giao th?ng trong h?m ??ng b? Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n trong h?m ??ng b? ngo?i vi?c tu?n th? c?c quy t?c giao th?ng quy ?nh t?i Lu?t n?y c?n ph?i th?c hi?n c?c quy ?nh sau ?y: 1. Xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng ph?i b?t ?n; xe th? s? ph?i b?t ?n ho?c c? v?t ph?t s?ng b?o hi?u; 2. Ch? ??c d?ng xe, ? xe ? n?i quy ?nh. i?u 28. T?i tr?ng v? kh? gi?i h?n c?a ??ng b? 1. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i tu?n th? c?c quy ?nh v? t?i tr?ng, kh? gi?i h?n c?a ??ng b? v? ch?u s? ki?m tra c?a c? quan c? th?m quy?n. 2. Tr??ng h?p ?c bi?t, xe qu? t?i tr?ng, qu? kh? gi?i h?n c?a ??ng b?, xe b?nh x?ch g?y h? h?i m?t ??ng c? th? ??c l?u h?nh tr?n ??ng nh?ng ph?i ??c c? quan qu?n l? ??ng b? c? th?m quy?n c?p gi?y ph?p v? ph?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p b?t bu?c ? b?o v? ??ng b?, b?o ?m an to?n giao th?ng. 3. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh v? t?i tr?ng, kh? gi?i h?n c?a ??ng b? v? c?ng b? v? t?i tr?ng, kh? gi?i h?n c?a qu?c l?; quy ?nh vi?c c?p gi?y ph?p l?u h?nh cho xe qu? t?i tr?ng, qu? kh? gi?i h?n c?a ??ng b?, xe b?nh x?ch g?y h? h?i m?t ??ng. 4. Ch? t?ch U? ban nh?n d?n c?p t?nh c?ng b? v? t?i tr?ng, kh? gi?i h?n c?a ??ng b? do ?a ph??ng qu?n l?. i?u 29. Xe k?o xe v? xe k?o r? mo?c 1. M?t xe ? t? ch? ??c k?o theo m?t xe ? t? ho?c xe m?y chuy?n d?ng kh?c khi xe n?y kh?ng t? ch?y ??c v? ph?i b?o ?m c?c quy ?nh sau ?y: a) Xe ??c k?o ph?i c? ng??i i?u khi?n v? h? th?ng l?i c?a xe ? ph?i c?n hi?u l?c; b) Vi?c n?i xe k?o v?i xe ??c k?o ph?i b?o ?m ch?c ch?n, an to?n; tr??ng h?p h? th?ng h?m c?a xe ??c k?o kh?ng c?n hi?u l?c th? xe k?o nhau ph?i n?i b?ng thanh n?i c?ng; c) Ph?a tr??c c?a xe k?o v? ph?a sau c?a xe ??c k?o ph?i c? bi?n b?o hi?u. 2. Xe k?o r? mo?c ph?i c? t?ng tr?ng l??ng l?n h?n t?ng tr?ng l??ng c?a r? mo?c ho?c ph?i c? h? th?ng h?m c? hi?u l?c cho r? mo?c. 3. Kh?ng ??c th?c hi?n c?c h?nh vi sau ?y: a) Xe k?o r? mo?c, xe k?o s? mi r? mo?c k?o th?m r? mo?c ho?c xe kh?c; b) Ch? ng??i tr?n xe ??c k?o; c) K?o theo xe th? s?, xe g?n m?y, xe m? t?. i?u 30. Ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe m? t?, xe g?n m?y 1. Ng??i i?u khi?n xe m? t? hai b?nh, xe g?n m?y ch? ??c ch? m?t ng??i, tr? nh?ng tr??ng h?p sau th? ??c ch? t?i a hai ng??i: a) Ch? ng??i b?nh i c?p c?u; b) ?p gi?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t; c) Tr? em d??i 14 tu?i. 2. Ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe m? t? hai b?nh, xe m? t? ba b?nh, xe g?n m?y ph?i ?i mi b?o hi?m c? c?i quai ?ng quy c?ch. 3. Ng??i i?u khi?n xe m? t? hai b?nh, xe m? t? ba b?nh, xe g?n m?y kh?ng ??c th?c hi?n c?c h?nh vi sau ?y: a) i xe d?n h?ng ngang; b) i xe v?o ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? v? ph??ng ti?n kh?c; c) S? d?ng ?, i?n tho?i di ?ng, thi?t b? ?m thanh, tr? thi?t b? tr? th?nh; d) S? d?ng xe ? k?o, ?y xe kh?c, v?t kh?c, mang, v?c v? ch? v?t c?ng k?nh; ) Bu?ng c? hai tay ho?c i xe b?ng m?t b?nh ?i v?i xe hai b?nh, b?ng hai b?nh ?i v?i xe ba b?nh; e) H?nh vi kh?c g?y m?t tr?t t?, an to?n giao th?ng. 4. Ng??i ng?i tr?n xe m? t? hai b?nh, xe m? t? ba b?nh, xe g?n m?y khi tham gia giao th?ng kh?ng ??c th?c hi?n c?c h?nh vi sau ?y: a) Mang, v?c v?t c?ng k?nh; b) S? d?ng ?; c) B?m, k?o ho?c ?y c?c ph??ng ti?n kh?c; d) ?ng tr?n y?n, gi? ?o h?ng ho?c ng?i tr?n tay l?i; ) H?nh vi kh?c g?y m?t tr?t t?, an to?n giao th?ng. i?u 31. Ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe ?p, ng??i i?u khi?n xe th? s? kh?c 1. Ng??i i?u khi?n xe ?p ch? ??c ch? m?t ng??i, tr? tr??ng h?p ch? th?m m?t tr? em d??i 7 tu?i th? ??c ch? t?i a hai ng??i. Ng??i i?u khi?n xe ?p ph?i th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 30 c?a Lu?t n?y; ng??i ng?i tr?n xe ?p khi tham gia giao th?ng ph?i th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n 4 i?u 30 c?a Lu?t n?y. 2. Ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe ?p m?y ph?i ?i mi b?o hi?m c? c?i quai ?ng quy c?ch. 3. Ng??i i?u khi?n xe th? s? kh?c ph?i cho xe i h?ng m?t, n?i c? ph?n ??ng d?nh cho xe th? s? th? ph?i i ?ng ph?n ??ng quy ?nh; khi i ban ?m ph?i c? b?o hi?u ? ph?a tr??c v? ph?a sau xe. Ng??i i?u khi?n xe s?c v?t k?o ph?i c? bi?n ph?p b?o ?m v? sinh tr?n ??ng. 4. H?ng h?a x?p tr?n xe th? s? ph?i b?o ?m an to?n, kh?ng g?y c?n tr? giao th?ng v? che khu?t t?m nh?n c?a ng??i i?u khi?n. i?u 32. Ng??i i b? 1. Ng??i i b? ph?i i tr?n h? ph?, l? ??ng; tr??ng h?p ??ng kh?ng c? h? ph?, l? ??ng th? ng??i i b? ph?i i s?t m?p ??ng. 2. Ng??i i b? ch? ??c qua ??ng ? nh?ng n?i c? ?n t?n hi?u, c? v?ch k? ??ng ho?c c? c?u v??t, h?m d?nh cho ng??i i b? v? ph?i tu?n th? t?n hi?u ch? d?n. 3. Tr??ng h?p kh?ng c? ?n t?n hi?u, kh?ng c? v?ch k? ??ng, c?u v??t, h?m d?nh cho ng??i i b? th? ng??i i b? ph?i quan s?t c?c xe ang i t?i, ch? qua ??ng khi b?o ?m an to?n v? ch?u tr?ch nhi?m b?o ?m an to?n khi qua ??ng. 4. Ng??i i b? kh?ng ??c v??t qua d?i ph?n c?ch, kh?ng u b?m v?o ph??ng ti?n giao th?ng ang ch?y; khi mang v?c v?t c?ng k?nh ph?i b?o ?m an to?n v? kh?ng g?y tr? ng?i cho ng??i v? ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?. 5. Tr? em d??i 7 tu?i khi i qua ??ng ? th?, ??ng th??ng xuy?n c? xe c? gi?i qua l?i ph?i c? ng??i l?n d?t; m?i ng??i c? tr?ch nhi?m gi?p ? tr? em d??i 7 tu?i khi i qua ??ng. i?u 33. Ng??i khuy?t t?t, ng??i gi? y?u tham gia giao th?ng 1. Ng??i khuy?t t?t s? d?ng xe ln kh?ng c? ?ng c? ??c i tr?n h? ph? v? n?i c? v?ch k? ??ng d?nh cho ng??i i b?. 2. Ng??i khi?m th? khi i tr?n ??ng b? ph?i c? ng??i d?t ho?c c? c?ng c? ? b?o hi?u cho ng??i kh?c nh?n bi?t ? l? ng??i khi?m th?. 3. M?i ng??i c? tr?ch nhi?m gi?p ? ng??i khuy?t t?t, ng??i gi? y?u khi i qua ??ng. i?u 34. Ng??i d?n d?t s?c v?t i tr?n ??ng b? 1. Ng??i d?n d?t s?c v?t i tr?n ??ng b? ph?i cho s?c v?t i s?t m?p ??ng v? b?o ?m v? sinh tr?n ??ng; tr??ng h?p c?n cho s?c v?t i ngang qua ??ng th? ph?i quan s?t v? ch? ??c i qua ??ng khi c? ? i?u ki?n an to?n. 2. Kh?ng ??c d?n d?t s?c v?t i v?o ph?n ??ng d?nh cho xe c? gi?i. i?u 35. C?c ho?t ?ng kh?c tr?n ??ng b? 2. Kh?ng ??c th?c hi?n c?c h?nh vi sau ?y: a) H?p ch?, mua, b?n h?ng h?a tr?n ??ng b?; b) T? t?p ?ng ng??i tr?i ph?p tr?n ??ng b?; c) Th? r?ng s?c v?t tr?n ??ng b?; d) Ph?i th?c, l?a, r?m r?, n?ng s?n ho?c ? v?t kh?c tr?n ??ng b?; ) ?t bi?n qu?ng c?o tr?n ?t c?a ??ng b?; e) L?p ?t bi?n hi?u, bi?n qu?ng c?o ho?c thi?t b? kh?c l?m gi?m s? ch? ?, g?y nh?m l?n n?i dung bi?n b?o hi?u ho?c g?y c?n tr? ng??i tham gia giao th?ng; g) Che khu?t bi?n b?o hi?u, ?n t?n hi?u giao th?ng; h) S? d?ng b?n tr??t, pa-tanh, c?c thi?t b? t??ng t? tr?n ph?n ??ng xe ch?y; i) H?nh vi kh?c g?y c?n tr? giao th?ng. i?u 36. S? d?ng ??ng ph? v? c?c ho?t ?ng kh?c tr?n ??ng ph? 1. L?ng ??ng v? h? ph? ch? ??c s? d?ng cho m?c ?ch giao th?ng. 2. C?c ho?t ?ng kh?c tr?n ??ng ph? ph?i th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 35 c?a Lu?t n?y, tr??ng h?p ?c bi?t, vi?c s? d?ng t?m th?i m?t ph?n l?ng ??ng, h? ph? v?o m?c ?ch kh?c do ?y ban nh?n d?n c?p t?nh quy ?nh nh?ng kh?ng ??c l?m ?nh h??ng ?n tr?t t?, an to?n giao th?ng. 3. Kh?ng ??c th?c hi?n c?c h?nh vi sau ?y: a) C?c h?nh vi quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 35 c?a Lu?t n?y; b) ? r?c ho?c ph? th?i kh?ng ?ng n?i quy ?nh; c) X?y, ?t b?c, b? tr?i ph?p tr?n ??ng. i?u 37. T? ch?c giao th?ng v? i?u khi?n giao th?ng 1. T? ch?c giao th?ng g?m c?c n?i dung sau ?y: a) Ph?n l?n, ph?n lu?ng, ph?n tuy?n v? quy ?nh th?i gian i l?i cho ng??i v? ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?; b) Quy ?nh c?c o?n ??ng c?m i, ??ng i m?t chi?u, n?i c?m d?ng, c?m ?, c?m quay ?u xe; l?p ?t b?o hi?u ??ng b?; c) Th?ng b?o khi c? s? thay ?i v? vi?c ph?n lu?ng, ph?n tuy?n, th?i gian i l?i t?m th?i ho?c l?u d?i; th?c hi?n c?c bi?n ph?p ?ng c?u khi c? s? c? x?y ra v? c?c bi?n ph?p kh?c v? i l?i tr?n ??ng b? ? b?o ?m giao th?ng th?ng su?t, an to?n. 2. Tr?ch nhi?m t? ch?c giao th?ng quy ?nh nh? sau: a) B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c giao th?ng tr?n h? th?ng qu?c l?; b) Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh ch?u tr?ch nhi?m t? ch?c giao th?ng tr?n c?c h? th?ng ??ng b? thu?c ph?m vi qu?n l?. 3. Tr?ch nhi?m i?u khi?n giao th?ng c?a c?nh s?t giao th?ng nh? sau: a) Ch? huy, i?u khi?n giao th?ng tr?n ??ng; h??ng d?n, b?t bu?c ng??i tham gia giao th?ng ch?p h?nh quy t?c giao th?ng; b) Khi c? t?nh hu?ng g?y ?ch t?c giao th?ng ho?c c? y?u c?u c?n thi?t kh?c v? b?o ?m an ninh, tr?t t? ??c t?m th?i ?nh ch? i l?i ? m?t s? o?n ??ng nh?t ?nh, ph?n l?i lu?ng, ph?n l?i tuy?n v? n?i t?m d?ng xe, ? xe. i?u 38. Tr?ch nhi?m c?a c? nh?n, c? quan, t? ch?c khi x?y ra tai n?n giao th?ng. 1. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n v? nh?ng ng??i li?n quan tr?c ti?p ?n v? tai n?n c? tr?ch nhi?m sau ?y: a) D?ng ngay ph??ng ti?n; gi? nguy?n hi?n tr??ng; c?p c?u ng??i b? n?n v? ph?i c? m?t khi c? quan c? th?m quy?n y?u c?u; b) ? l?i n?i x?y ra tai n?n cho ?n khi ng??i c?a c? quan c?ng an ?n, tr? tr??ng h?p ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n cing b? th??ng ph?i ?a i c?p c?u ho?c ph?i ?a ng??i b? n?n i c?p c?u ho?c v? l? do b? e d?a ?n t?nh m?ng, nh?ng ph?i ?n tr?nh b?o ngay v?i c? quan c?ng an n?i g?n nh?t; c) Cung c?p th?ng tin x?c th?c v? v? tai n?n cho c? quan c? th?m quy?n. 2. Nh?ng ng??i c? m?t t?i n?i x?y ra v? tai n?n c? tr?ch nhi?m sau ?y: a) B?o v? hi?n tr??ng; b) Gi?p ?, c?u ch?a k?p th?i ng??i b? n?n; c) B?o tin ngay cho c? quan c?ng an, y t? ho?c ?y ban nh?n d?n n?i g?n nh?t; d) B?o v? t?i s?n c?a ng??i b? n?n; ) Cung c?p th?ng tin x?c th?c v? v? tai n?n theo y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n. 3. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n kh?c khi i qua n?i x?y ra v? tai n?n c? tr?ch nhi?m ch? ng??i b? n?n i c?p c?u. C?c xe ??c quy?n ?u ti?n, xe ch? ng??i ??c h??ng quy?n ?u ?i, mi?n tr? ngo?i giao, l?nh s? kh?ng b?t bu?c th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n n?y. 4. C? quan c?ng an khi nh?n ??c tin v? v? tai n?n c? tr?ch nhi?m c? ng??i t?i ngay hi?n tr??ng ? i?u tra v? tai n?n, ph?i h?p v?i c? quan qu?n l? ??ng b? v? ?y ban nh?n d?n ?a ph??ng b?o ?m giao th?ng th?ng su?t, an to?n. 5. ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i x?y ra tai n?n c? tr?ch nhi?m k?p th?i th?ng b?o cho c? quan c?ng an, y t? ?n ? x? l?, gi?i quy?t v? tai n?n; t? ch?c c?u ch?a, gi?p ? ng??i b? n?n, b?o v? hi?n tr??ng, b?o v? t?i s?n c?a ng??i b? n?n; tr??ng h?p c? ng??i ch?t m? kh?ng r? tung t?ch, kh?ng c? th?n nh?n ho?c th?n nh?n kh?ng c? kh? nng ch?n c?t th? sau khi c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ? ho?n t?t c?c c?ng vi?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ?ng ? cho ch?n c?t, ?y ban nh?n d?n c?p x? c? tr?ch nhi?m t? ch?c ch?n c?t. Tr??ng h?p v? tai n?n v??t qu? kh? nng gi?i quy?t, U? ban nh?n d?n c?p x? ph?i k?p th?i b?o c?o U? ban nh?n d?n c?p tr?n. 6. B? C?ng an c? tr?ch nhi?m th?ng k?, t?ng h?p, x?y d?ng c? s? d? li?u th?ng tin v? tai n?n giao th?ng ??ng b?, cung c?p cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. CH??NG III: K?T C?U H? T?NG GIAO TH?NG ??NG B? i?u 39. Ph?n lo?i ??ng b? i?u 40. ?t t?n, s? hi?u ??ng b? i?u 41. Ti?u chu?n k? thu?t ??ng b? i?u 42. Qu? ?t d?nh cho k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b? i?u 43. Ph?m vi ?t d?nh cho ??ng b? i?u 44. B?o ?m y?u c?u k? thu?t v? an to?n giao th?ng c?a c?ng tr?nh ??ng b? i?u 45. C?ng tr?nh b?o hi?u ??ng b? 1. C?ng tr?nh b?o hi?u ??ng b? bao g?m: a) ?n t?n hi?u giao th?ng; b) Bi?n b?o hi?u; c) C?c ti?u, r?o ch?n ho?c t??ng b?o v?; d) V?ch k? ??ng; ) C?t c?y s?; e) C?ng tr?nh b?o hi?u kh?c. 2. ??ng b? tr??c khi ?a v?o khai th?c ph?i ??c l?p ?t ?y ? c?ng tr?nh b?o hi?u ??ng b? theo thi?t k? ??c ph? duy?t. 3. Kh?ng ??c g?n v?o c?ng tr?nh b?o hi?u ??ng b? c?c n?i dung kh?ng li?n quan t?i ? ngh)a, m?c ?ch c?a c?ng tr?nh b?o hi?u ??ng b?. i?u 46. ?u t? x?y d?ng, khai th?c k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b? i?u 47. Thi c?ng c?ng tr?nh tr?n ??ng b? ang khai th?c i?u 48. Qu?n l?, b?o tr? ??ng b? i?u 49. Ngu?n t?i ch?nh cho qu?n l?, b?o tr? ??ng b? i?u 50. X?y d?ng o?n ??ng giao nhau c?ng m?c gi?a ??ng b? v?i ??ng s?t i?u 51. B?n xe, b?i ? xe, tr?m d?ng ngh?, tr?m ki?m tra t?i tr?ng xe, tr?m thu ph? ??ng b? i?u 52. B?o v? k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b? CH??NG IV: PH??NG TI?N THAM GIA GIAO TH?NG ??NG B? i?u 53. i?u ki?n tham gia giao th?ng c?a xe c? gi?i 1. Xe ? t? ?ng ki?u lo?i ??c ph?p tham gia giao th?ng ph?i b?o ?m c?c quy ?nh v? ch?t l??ng, an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng sau ?y: a) C? ? h? th?ng h?m c? hi?u l?c; b) C? h? th?ng chuy?n h??ng c? hi?u l?c; c) Tay l?i c?a xe ? t? ? b?n tr?i c?a xe; tr??ng h?p xe ? t? c?a ng??i n??c ngo?i ng k? t?i n??c ngo?i c? tay l?i ? b?n ph?i tham gia giao th?ng t?i Vi?t Nam th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?; d) C? ? ?n chi?u s?ng g?n v? xa, ?n soi bi?n s?, ?n b?o h?m, ?n t?n hi?u; ) C? b?nh l?p ?ng k?ch c? v? ?ng ti?u chu?n k? thu?t c?a t?ng lo?i xe; e) C? ? g??ng chi?u h?u v? c?c trang b?, thi?t b? kh?c b?o ?m t?m nh?n cho ng??i i?u khi?n; g) K?nh ch?n gi?, k?nh c?a l? lo?i k?nh an to?n; h) C? c?i v?i ?m l??ng ?ng quy chu?n k? thu?t; i) C? ? b? ph?n gi?m thanh, gi?m kh?i v? c?c trang b?, thi?t b? kh?c b?o ?m kh? th?i, ti?ng ?n theo quy chu?n m?i tr??ng; k) C?c k?t c?u ph?i ? ? b?n v? b?o ?m t?nh nng v?n h?nh ?n ?nh. 2. Xe m? t? hai b?nh, xe m? t? ba b?nh, xe g?n m?y ?ng ki?u lo?i ??c ph?p tham gia giao th?ng ph?i b?o ?m c?c quy ?nh v? ch?t l??ng, an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng quy ?nh t?i c?c i?m a, b, d, , e, h, i v? k kho?n 1 i?u n?y. 3. Xe c? gi?i ph?i ng k? v? g?n bi?n s? do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p. 4. Ch?nh ph? quy ?nh ni?n h?n s? d?ng ?i v?i xe c? gi?i. 5. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh v? ch?t l??ng an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng c?a xe c? gi?i ??c ph?p tham gia giao th?ng, tr? xe c? gi?i c?a qu?n ?i, c?ng an s? d?ng v?o m?c ?ch qu?c ph?ng, an ninh. i?u 54. C?p, thu h?i ng k? v? bi?n s? xe c? gi?i i?u 55. B?o ?m quy ?nh v? ch?t l??ng an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng c?a xe c? gi?i tham gia giao th?ng ??ng b? i?u 56. i?u ki?n tham gia giao th?ng c?a xe th? s? i?u 57. i?u ki?n tham gia giao th?ng c?a xe m?y chuy?n d?ng CH??NG V: NG??I I?U KHI?N PH??NG TI?N THAM GIA GIAO TH?NG ??NG B? i?u 58. i?u ki?n c?a ng??i l?i xe tham gia giao th?ng 1. Ng??i l?i xe tham gia giao th?ng ph?i ? ? tu?i, s?c kho? quy ?nh t?i i?u 60 c?a Lu?t n?y v? c? gi?y ph?p l?i xe ph? h?p v?i lo?i xe ??c ph?p i?u khi?n do c? quan nh? n??c c? th?m quy?n c?p. Ng??i t?p l?i xe ? t? khi tham gia giao th?ng ph?i th?c h?nh tr?n xe t?p l?i v? c? gi?o vi?n b?o tr? tay l?i. 2. Ng??i l?i xe khi i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i mang theo c?c gi?y t? sau: a) ng k? xe; b) Gi?y ph?p l?i xe ?i v?i ng??i i?u khi?n xe c? gi?i quy ?nh t?i i?u 59 c?a Lu?t n?y; c) Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ?i v?i xe c? gi?i quy ?nh t?i i?u 55 c?a Lu?t n?y; d) Gi?y ch?ng nh?n b?o hi?m tr?ch nhi?m d?n s? c?a ch? xe c? gi?i. i?u 59. Gi?y ph?p l?i xe 1. Cn c? v?o ki?u lo?i, c?ng su?t ?ng c?, t?i tr?ng v? c?ng d?ng c?a xe c? gi?i, gi?y ph?p l?i xe ??c ph?n th?nh gi?y ph?p l?i xe kh?ng th?i h?n v? gi?y ph?p l?i xe c? th?i h?n. 2. Gi?y ph?p l?i xe kh?ng th?i h?n bao g?m c?c h?ng sau ?y: a) H?ng A1 c?p cho ng??i l?i xe m? t? hai b?nh c? dung t?ch xi-lanh t? 50 cm3 ?n d??i 175 cm3; b) H?ng A2 c?p cho ng??i l?i xe m? t? hai b?nh c? dung t?ch xi-lanh t? 175 cm3 tr? l?n v? c?c lo?i xe quy ?nh cho gi?y ph?p l?i xe h?ng A1; c) H?ng A3 c?p cho ng??i l?i xe m? t? ba b?nh, c?c lo?i xe quy ?nh cho gi?y ph?p l?i xe h?ng A1 v? c?c xe t??ng t?. 3. Ng??i khuy?t t?t i?u khi?n xe m? t? ba b?nh d?ng cho ng??i khuy?t t?t ??c c?p gi?y ph?p l?i xe h?ng A1. 4. Gi?y ph?p l?i xe c? th?i h?n g?m c?c h?ng sau ?y: a) H?ng A4 c?p cho ng??i l?i m?y k?o c? tr?ng t?i ?n 1.000 kg; b) H?ng B1 c?p cho ng??i kh?ng h?nh ngh? l?i xe i?u khi?n xe ? t? ch? ng??i ?n 9 ch? ng?i; xe ? t? t?i, m?y k?o c? tr?ng t?i d??i 3.500 kg; c) H?ng B2 c?p cho ng??i h?nh ngh? l?i xe i?u khi?n xe ? t? ch? ng??i ?n 9 ch? ng?i; xe ? t? t?i, m?y k?o c? tr?ng t?i d??i 3.500 kg; d) H?ng C c?p cho ng??i l?i xe ? t? t?i, m?y k?o c? tr?ng t?i t? 3.500 kg tr? l?n v? c?c lo?i xe quy ?nh cho c?c gi?y ph?p l?i xe h?ng B1, B2; ) H?ng D c?p cho ng??i l?i xe ? t? ch? ng??i t? 10 ?n 30 ch? ng?i v? c?c lo?i xe quy ?nh cho c?c gi?y ph?p l?i xe h?ng B1, B2, C; e) H?ng E c?p cho ng??i l?i xe ? t? ch? ng??i tr?n 30 ch? ng?i v? c?c lo?i xe quy ?nh cho c?c gi?y ph?p l?i xe h?ng B1, B2, C, D; g) Gi?y ph?p l?i xe h?ng FB2, FD, FE c?p cho ng??i l?i xe ? c? gi?y ph?p l?i xe h?ng B2, D, E ? l?i c?c lo?i xe quy ?nh cho c?c gi?y ph?p l?i xe h?ng n?y khi k?o r? mo?c ho?c xe ? t? ch? kh?ch n?i toa; h?ng FC c?p cho ng??i l?i xe ? c? gi?y ph?p l?i xe h?ng C ? l?i c?c lo?i xe quy ?nh cho h?ng C khi k?o r? mo?c, ?u k?o k?o s? mi r? mo?c. 5. Gi?y ph?p l?i xe c? gi? tr? s? d?ng trong ph?m vi l?nh th? Vi?t Nam v? l?nh th? c?a n??c ho?c v?ng l?nh th? m? Vi?t Nam k? cam k?t c?ng nh?n gi?y ph?p l?i xe c?a nhau. i?u 60. Tu?i, s?c kh?e c?a ng??i l?i xe 1. ? tu?i c?a ng??i l?i xe quy ?nh nh? sau: a) Ng??i ? 16 tu?i tr? l?n ??c l?i xe g?n m?y c? dung t?ch xi-lanh d??i 50 cm3; b) Ng??i ? 18 tu?i tr? l?n ??c l?i xe m? t? hai b?nh, xe m? t? ba b?nh c? dung t?ch xi-lanh t? 50 cm3 tr? l?n v? c?c lo?i xe c? k?t c?u t??ng t?; xe ? t? t?i, m?y k?o c? tr?ng t?i d??i 3.500 kg; xe ? t? ch? ng??i ?n 9 ch? ng?i; c) Ng??i ? 21 tu?i tr? l?n ??c l?i xe ? t? t?i, m?y k?o c? tr?ng t?i t? 3.500 kg tr? l?n; l?i xe h?ng B2 k?o r? mo?c (FB2); d) Ng??i ? 24 tu?i tr? l?n ??c l?i xe ? t? ch? ng??i t? 10 ?n 30 ch? ng?i; l?i xe h?ng C k?o r? mo?c, s? mi r? mo?c (FC); ) Ng??i ? 27 tu?i tr? l?n ??c l?i xe ? t? ch? ng??i tr?n 30 ch? ng?i; l?i xe h?ng D k?o r? mo?c (FD); e) Tu?i t?i a c?a ng??i l?i xe ? t? ch? ng??i tr?n 30 ch? ng?i l? 50 tu?i ?i v?i n? v? 55 tu?i ?i v?i nam. 2. Ng??i l?i xe ph?i c? s?c kh?e ph? h?p v?i lo?i xe, c?ng d?ng c?a xe. B? tr??ng B? Y t? ch? tr?, ph?i h?p v?i B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh v? ti?u chu?n s?c kh?e c?a ng??i l?i xe, vi?c kh?m s?c kh?e ?nh k? ?i v?i ng??i l?i xe ? t? v? quy ?nh v? c? s? y t? kh?m s?c kho? c?a ng??i l?i xe. i?u 61. ?o t?o l?i xe, s?t h?ch ? c?p gi?y ph?p l?i xe i?u 62. i?u ki?n c?a ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng tham gia giao th?ng i?u 63. i?u ki?n c?a ng??i i?u khi?n xe th? s? tham gia giao th?ng 1. C? s?c kh?e b?o ?m i?u khi?n xe an to?n. 2. Hi?u bi?t quy t?c giao th?ng ??ng b?. CH??NG VI: V?N T?I ??NG B? M?c 1. HO?T ?NG V?N T?I ??NG B? i?u 64. Ho?t ?ng v?n t?i ??ng b? 1. Ho?t ?ng v?n t?i ??ng b? g?m ho?t ?ng v?n t?i kh?ng kinh doanh v? ho?t ?ng kinh doanh v?n t?i ??ng b?. Kinh doanh v?n t?i ??ng b? l? ng?nh ngh? kinh doanh c? i?u ki?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 2. Kinh doanh v?n t?i ??ng b? g?m kinh doanh v?n t?i h?nh kh?ch, kinh doanh v?n t?i h?ng h?a. 3. Ho?t ?ng v?n t?i ??ng b? ph?i ph? h?p v?i quy ho?ch giao th?ng v?n t?i ??ng b? v? m?ng l??i tuy?n v?n t?i. i?u 65. Th?i gian l?m vi?c c?a ng??i l?i xe ? t? 1. Th?i gian l?m vi?c c?a ng??i l?i xe ? t? kh?ng ??c qu? 10 gi? trong m?t ng?y v? kh?ng ??c l?i xe li?n t?c qu? 4 gi?. 2. Ng??i v?n t?i v? ng??i l?i xe ? t? ch?u tr?ch nhi?m th?c hi?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y. i?u 66. Kinh doanh v?n t?i b?ng xe ? t? i?u 67. i?u ki?n kinh doanh v?n t?i b?ng xe ? t? i?u 68. V?n t?i h?nh kh?ch b?ng xe ? t? 1. Ng??i v?n t?i, ng??i l?i xe kh?ch ph?i ch?p h?nh c?c quy ?nh sau ?y: a) ?n, tr? h?nh kh?ch ?ng n?i quy ?nh; b) Kh?ng ch? h?nh kh?ch tr?n mui, trong khoang ch? h?nh l? ho?c ? h?nh kh?ch u, b?m b?n ngo?i xe; c) Kh?ng ch? h?ng nguy hi?m, h?ng c? m?i h?i th?i ho?c ?ng v?t, h?ng h?a kh?c c? ?nh h??ng ?n s?c kh?e c?a h?nh kh?ch; d) Kh?ng ch? h?nh kh?ch, h?nh l?, h?ng h?a v??t qu? tr?ng t?i, s? ng??i theo quy ?nh; e) Kh?ng ? h?ng h?a trong khoang ch? h?nh kh?ch; c? bi?n ph?p gi? g?n v? sinh trong xe. 2. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh v? t? ch?c v? qu?n l? ho?t ?ng v?n t?i h?nh kh?ch b?ng xe ? t?. i?u 69. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i kinh doanh v?n t?i h?nh kh?ch i?u 70. Tr?ch nhi?m c?a ng??i l?i xe v? nh?n vi?n ph?c v? tr?n xe ? t? v?n t?i h?nh kh?ch 1. Ki?m tra c?c i?u ki?n b?o ?m an to?n c?a xe tr??c khi kh?i h?nh. 2. C? th?i ? vn minh, l?ch s?, h??ng d?n h?nh kh?ch ng?i ?ng n?i quy ?nh. 3. Ki?m tra vi?c s?p x?p, ch?ng bu?c h?nh l?, h?ng h?a b?o ?m an to?n. 4. C? bi?n ph?p b?o v? t?nh m?ng, s?c kh?e, t?i s?n c?a h?nh kh?ch i xe, gi? g?n tr?t t?, v? sinh trong xe. 5. ?ng c?a l?n xu?ng c?a xe tr??c v? trong khi xe ch?y. i?u 71. Quy?n v? ngh)a v? c?a h?nh kh?ch 1. H?nh kh?ch c? c?c quy?n sau ?y: a) ??c v?n chuy?n theo ?ng h?p ?ng v?n t?i, cam k?t c?a ng??i kinh doanh v?n t?i v? ch?t l??ng v?n t?i; b) ??c mi?n c??c h?nh l? v?i tr?ng l??ng kh?ng qu? 20 kg v? v?i k?ch th??c ph? h?p v?i thi?t k? c?a xe; c) ??c t? ch?i chuy?n i tr??c khi ph??ng ti?n kh?i h?nh v? ??c tr? l?i ti?n v? theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i. 2. H?nh kh?ch c? c?c ngh)a v? sau ?y: a) Mua v? v? tr? c??c, ph? v?n t?i h?nh l? mang theo qu? m?c quy ?nh; b) C? m?t t?i n?i xu?t ph?t ?ng th?i gian ? th?a thu?n; ch?p h?nh quy ?nh v? v?n chuy?n; th?c hi?n ?ng h??ng d?n c?a l?i xe, nh?n vi?n ph?c v? tr?n xe v? c?c quy ?nh b?o ?m tr?t t?, an to?n giao th?ng; c) Kh?ng mang theo h?nh l?, h?ng h?a m? ph?p lu?t c?m l?u th?ng. i?u 72. V?n t?i h?ng h?a b?ng xe ? t? i?u 73. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i kinh doanh v?n t?i h?ng h?a i?u 74. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i thu? v?n t?i h?ng h?a i?u 75. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i nh?n h?ng i?u 76. V?n chuy?n h?ng si?u tr??ng, si?u tr?ng i?u 77. V?n chuy?n ?ng v?t s?ng i?u 78. V?n chuy?n h?ng nguy hi?m i?u 79. Ho?t ?ng v?n t?i ??ng b? trong ? th? i?u 80. V?n chuy?n h?nh kh?ch, h?ng h?a b?ng xe th? s?, xe g?n m?y, xe m? t? hai b?nh, xe m? t? ba b?nh v? c?c lo?i xe t??ng t? i?u 81. V?n t?i a ph??ng th?c M?c 2. D?CH V? H? TR? V?N T?I ??NG B? i?u 82. D?ch v? h? tr? v?n t?i ??ng b? i?u 83. T? ch?c ho?t ?ng c?a b?n xe ? t?, b?i ? xe, tr?m d?ng ngh? CH??NG VII: QU?N L? NH? N??C V? GIAO TH?NG ??NG B? i?u 84. N?i dung qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng b? i?u 85. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng b? i?u 86. Thanh tra ??ng b? i?u 87. Tu?n tra, ki?m so?t c?a c?nh s?t giao th?ng ??ng b? CH??NG VIII: I?U KHO?N THI H?NH i?u 88. Hi?u l?c thi h?nh 1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2009. 2. Lu?t n?y thay th? Lu?t giao th?ng ??ng b? ng?y 29 th?ng 6 nm 2001. i?u 89. Quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh ? ?? NGH? ?NH: N46/2016/N-CP QUY ?NH X? PH?T VI PH?M H?NH CH?NH TRONG L(NH V?C GIAO TH?NG ??NG B? V? ??NG S?T Ngh? ?nh n?y g?m 82 i?u, quy ?nh v? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh; h?nh th?c, m?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ?i v?i t?ng h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh; th?m quy?n l?p bi?n b?n, th?m quy?n x? ph?t, m?c ph?t ti?n c? th? theo t?ng ch?c danh ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c giao th?ng ??ng b? v? ??ng s?t. Ph?n ti?p theo tr?ch d?n chi ti?t m?t s? quy ?nh li?n quan ?n gi?i th?ch t? ng? v? c?c quy ?nh x? ph?t c?c h?nh vi vi ph?m quy t?c giao th?ng. C?c quy ?nh kh?c c?a Ngh? ?nh ch? tr?ch t?n i?u c?a Ngh? ?nh ? ng??i ?c d? tham chi?u. Ch??ng I: NH?NG QUY ?NH CHUNG i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh 1. Ngh? ?nh n?y quy ?nh v? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh; h?nh th?c, m?c x? ph?t, bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? ?i v?i t?ng h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh; th?m quy?n l?p bi?n b?n, th?m quy?n x? ph?t, m?c ph?t ti?n c? th? theo t?ng ch?c danh ?i v?i h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c giao th?ng ??ng b? v? ??ng s?t. 2. C?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong c?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c kh?c li?n quan ?n l)nh v?c giao th?ng ??ng b? v? ??ng s?t m? kh?ng quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y th? ?p d?ng quy ?nh t?i c?c Ngh? ?nh quy ?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong c?c l)nh v?c ? ? x? ph?t. i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng 1. C? nh?n, t? ch?c c? h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c giao th?ng ??ng b?, ??ng s?t tr?n l?nh th? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam. 2. Ng??i c? th?m quy?n x? ph?t. 3. C? nh?n, t? ch?c kh?c c? li?n quan. i?u 3. Gi?i th?ch t? ng? Trong Ngh? ?nh n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau: 1. L)nh v?c giao th?ng ??ng b?: a) M?y k?o l? lo?i xe g?m ph?n ?u m?y t? di chuy?n, ??c l?i b?ng c?ng ho?c v? lng v? r? mo?c ??c k?o theo (c? th? th?o r?i v?i ph?n ?u k?o); b) C?c lo?i xe t??ng t? xe ? t? l? lo?i ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? ch?y b?ng ?ng c? c? t? hai tr?c, b?n b?nh xe tr? l?n, c? ph?n ?ng c? v? th?ng h?ng (n?u c?) l?p tr?n c?ng m?t x?t xi (k? c? lo?i xe 4 b?nh ch?y b?ng nng l??ng i?n); c) C?c lo?i xe t??ng t? xe m? t? l? ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? ch?y b?ng ?ng c?, c? hai b?nh ho?c ba b?nh, c? dung t?ch l?m vi?c c?a ?ng c? t? 50 cm3 tr? l?n, c? v?n t?c thi?t k? l?n nh?t l?n h?n 50 km/h, c? kh?i l??ng b?n th?n kh?ng l?n h?n 400 kg; d) Xe m?y i?n l? xe g?n m?y ??c d?n ?ng b?ng ?ng c? i?n c? c?ng su?t l?n nh?t kh?ng l?n h?n 4 kW, c? v?n t?c thi?t k? l?n nh?t kh?ng l?n h?n 50 km/h; ) C?c lo?i xe t??ng t? xe g?n m?y l? ph??ng ti?n giao th?ng ??ng b? ch?y b?ng ?ng c?, c? hai b?nh ho?c ba b?nh v? v?n t?c thi?t k? l?n nh?t kh?ng l?n h?n 50 km/h, tr? c?c xe quy ?nh t?i i?m e Kho?n n?y; e) Xe ?p m?y l? xe th? s? hai b?nh c? l?p ?ng c?, v?n t?c thi?t k? l?n nh?t kh?ng l?n hom 25 km/h v? khi t?t m?y th? ?p xe i ??c (k? c? xe ?p i?n). i?u 4. C?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? v? nguy?n t?c ?p d?ng Ch??ng II: H?NH VI VI PH?M, H?NH TH?C, M?C X? PH?T V? BI?N PH?P KH?C PH?C H?U QU? VI PH?M H?NH CH?NH TRONG L(NH V?C GIAO TH?NG ??NG B? i?u 5. X? ph?t ng??i i?u khi?n, ng??i ??c ch? tr?n xe ? t? v? c?c lo?i xe t??ng t? xe ? t? vi ph?m quy t?c giao th?ng ??ng b? 1. Ph?t ti?n t? 100.000 ?ng ?n 200.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh, ch? d?n c?a bi?n b?o hi?u, v?ch k? ??ng, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a, i?m g, i?m h, i?m i, i?m k, i?m l Kho?n 2; i?m a, i?m d, i?m , i?m e, i?m k Kho?n 3; i?m a, i?m b, i?m c, i?m d, i?m , i?m h, i?m i Kho?n 4; i?m a Kho?n 5; i?m b, i?m c, i?m  Kho?n 6; i?m a, i?m c Kho?n 7; i?m a, i?m  Kho?n 8 i?u n?y; b) Chuy?n h??ng kh?ng nh??ng quy?n i tr??c cho: Ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t qua ??ng t?i n?i c? v?ch k? ??ng d?nh cho ng??i i b?; xe th? s? ang i tr?n ph?n ??ng d?nh cho xe th? s?; c) Chuy?n h??ng kh?ng nh??ng ??ng cho: C?c xe i ng??c chi?u; ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t ang qua ??ng t?i n?i kh?ng c? v?ch k? ??ng cho ng??i i b?; d) Khi d?ng xe, ? xe kh?ng c? t?n hi?u b?o cho ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n kh?c bi?t; ) Khi ? xe chi?m m?t ph?n ??ng xe ch?y kh?ng ?t ngay b?o hi?u nguy hi?m theo quy ?nh, tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c Kho?n 7 i?u n?y v? tr??ng h?p ? xe t?i v? tr? quy ?nh ??c ph?p ? xe; e) Kh?ng g?n bi?n b?o hi?u ? ph?a tr??c xe k?o, ph?a sau xe ??c k?o; i?u khi?n xe k?o r? mo?c kh?ng c? bi?n b?o hi?u theo quy ?nh; g) Kh?ng gi? kho?ng c?ch an to?n ? x?y ra va ch?m v?i xe ch?y li?n tr??c ho?c kh?ng gi? kho?ng c?ch theo quy ?nh c?a bi?n b?o hi?u  C? ly t?i thi?u gi?a hai xe , tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m h Kho?n 4 i?u n?y; h) Kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh v? nh??ng ??ng t?i n?i ??ng b? giao nhau, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d, i?m  Kho?n 2 i?u n?y; i) B?m c?i trong ? th? v? khu ?ng d?n c? trong th?i gian t? 22 gi? ng?y h?m tr??c ?n 05 gi? ng?y h?m sau, tr? c?c xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? theo quy ?nh; k) Kh?ng th?t d?y an to?n (t?i v? tr? c? trang b? d?y an to?n) khi xe ang ch?y; l) Ch? ng??i tr?n xe ? t? kh?ng th?t d?y an to?n (t?i v? tr? c? trang b? d?y an to?n) khi xe ang ch?y. 2. Ph?t ti?n t? 300.000 ?ng ?n 400.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Chuy?n l?n ??ng kh?ng ?ng n?i cho ph?p ho?c kh?ng c? t?n hi?u b?o tr??c, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m h Kho?n 4 i?u n?y; b) i?u khi?n xe ch?y t?c ? th?p h?n c?c xe kh?c i c?ng chi?u m? kh?ng i v? b?n ph?i ph?n ??ng xe ch?y, tr? tr??ng h?p c?c xe kh?c i c?ng chi?u ch?y qu? t?c ? quy ?nh; c) Ch? ng??i tr?n bu?ng l?i qu? s? l??ng quy ?nh; d) Kh?ng gi?m t?c ? v? nh??ng ??ng khi i?u khi?n xe ch?y t? trong ng?, ??ng nh?nh ra ??ng ch?nh; ) Kh?ng nh??ng ??ng cho xe xin v??t khi c? ? i?u ki?n an to?n; kh?ng nh??ng ??ng cho xe i tr?n ??ng ?u ti?n, ??ng ch?nh t? b?t k? h??ng n?o t?i t?i n?i ??ng giao nhau; e) Xe ??c quy?n ?u ti?n l?p ?t, s? d?ng thi?t b? ph?t t?n hi?u ?u ti?n kh?ng ?ng quy ?nh ho?c s? d?ng thi?t b? ph?t t?n hi?u ?u ti?n m? kh?ng c? gi?y ph?p c?a c? quan c? th?m quy?n c?p ho?c c? gi?y ph?p c?a c? quan c? th?m quy?n c?p nh?ng kh?ng c?n gi? tr? s? d?ng theo quy ?nh; g) D?ng xe, ? xe tr?n ph?n ??ng xe ch?y ? o?n ??ng ngo?i ? th? n?i c? l? ??ng r?ng; d?ng xe, ? xe kh?ng s?t m?p ??ng ph?a b?n ph?i theo chi?u i ? n?i ??ng c? l? ??ng h?p ho?c kh?ng c? l? ??ng; d?ng xe, ? xe ng??c v?i chi?u l?u th?ng c?a l?n ??ng; ? xe tr?n d?c kh?ng ch?n b?nh; m? c?a xe, ? c?a xe m? kh?ng b?o ?m an to?n; h) D?ng xe kh?ng s?t theo l? ??ng, h? ph? ph?a b?n ph?i theo chi?u i ho?c b?nh xe g?n nh?t c?ch l? ??ng, h? ph? qu? 0,25 m; d?ng xe tr?n ??ng xe i?n, ??ng d?nh ri?ng cho xe bu?t; d?ng xe tr?n mi?ng c?ng tho?t n??c, mi?ng h?m c?a ??ng i?n tho?i, i?n cao th?, ch? d?nh ri?ng cho xe ch?a ch?y l?y n??c; r?i v? tr? l?i, t?t m?y khi d?ng xe; d?ng xe, ? xe kh?ng ?ng v? tr? quy ?nh ? nh?ng o?n c? b? tr? n?i d?ng xe; ? xe; d?ng xe, ? xe tr?n ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? qua ??ng; d?ng xe n?i c? bi?n  C?m d?ng xe v? ? xe , tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c Kho?n 7 i?u n?y; i) Quay ?u xe tr?i quy ?nh trong khu d?n c?; k) Quay ?u xe ? ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? qua ??ng, tr?n c?u, ?u c?u, g?m c?u v??t, ng?m, ??ng h?p, ??ng d?c, o?n ??ng cong t?m nh?n b? che khu?t, n?i c? bi?n b?o  C?m quay ?u xe ; l) L?i xe ? ??ng m?t chi?u, ??ng c? bi?n  C?m i ng??c chi?u , khu v?c c?m d?ng, tr?n ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? qua ??ng, n?i ??ng b? giao nhau, n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t, n?i t?m nh?n b? che khu?t; l?i xe kh?ng quan s?t ho?c kh?ng c? t?n hi?u b?o tr??c; m) i?u khi?n xe c? li?n quan tr?c ti?p ?n v? tai n?n giao th?ng m? kh?ng d?ng l?i, kh?ng gi? nguy?n hi?n tr??ng, kh?ng tham gia c?p c?u ng??i b? n?n, tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b Kho?n 7 i?u n?y. 3. Ph?t ti?n t? 600.000 ?ng ?n 800.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh t? 05 km/h ?n d??i 10 km/h; b) B?m c?i, r? ga li?n t?c; b?m c?i h?i, s? d?ng ?n chi?u xa trong ? th?, khu ?ng d?n c?, tr? c?c xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? theo quy ?nh; c) Chuy?n h??ng kh?ng gi?m t?c ? ho?c kh?ng c? t?n hi?u b?o h??ng r? (tr? tr??ng h?p i?u khi?n xe i theo h??ng cong c?a o?n ??ng b? ? n?i ??ng kh?ng giao nhau c?ng m?c); d) Kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh v? d?ng xe, ? xe t?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t; d?ng xe, ? xe trong ph?m vi an to?n c?a ??ng s?t, tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b Kho?n 2, i?m b Kho?n 3 i?u 48 Ngh? ?nh n?y; ) D?ng xe, ? xe t?i v? tr?: B?n tr?i ??ng m?t chi?u; tr?n o?n ??ng cong ho?c g?n ?u d?c n?i t?m nh?n b? che khu?t; tr?n c?u, g?m c?u v??t, song song v?i m?t xe kh?c ang d?ng, ?; n?i ??ng b? giao nhau ho?c trong ph?m vi 05 m t?nh t? m?p ??ng giao nhau; i?m d?ng ?n, tr? kh?ch c?a xe bu?t; tr??c c?ng ho?c trong ph?m vi 05 m hai b?n c?ng tr? s? c? quan, t? ch?c c? b? tr? ??ng cho xe ? t? ra v?o; n?i ph?n ??ng c? b? r?ng ch? ? cho m?t l?n xe; che khu?t bi?n b?o hi?u ??ng b?; e) ? xe kh?ng s?t theo l? ??ng, h? ph? ph?a b?n ph?i theo chi?u i ho?c b?nh xe g?n nh?t c?ch l? ??ng, h? ph? qu? 0,25 m; ? xe tr?n ??ng xe i?n, ??ng d?nh ri?ng cho xe bu?t; ? xe tr?n mi?ng c?ng tho?t n??c, mi?ng h?m c?a ??ng i?n tho?i, i?n cao th?, ch? d?nh ri?ng cho xe ch?a ch?y l?y n??c; ?, ? xe ? h? ph? tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t; ? xe n?i c? bi?n  C?m ? xe ho?c bi?n  C?m d?ng xe v? ? xe , tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c Kho?n 7 i?u n?y; g) Kh?ng s? d?ng ho?c s? d?ng kh?ng ? ?n chi?u s?ng trong th?i gian t? 19 gi? ng?y h?m tr??c ?n 05 gi? ng?y h?m sau, khi s??ng m?, th?i ti?t x?u h?n ch? t?m nh?n; s? d?ng ?n chi?u xa khi tr?nh xe i ng??c chi?u, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c Kho?n 6 i?u n?y; h) i?u khi?n xe ? t? k?o theo xe kh?c, v?t kh?c (tr? tr??ng h?p k?o theo m?t r? mo?c, s? mi r? mo?c ho?c m?t xe ? t?, xe m?y chuy?n d?ng kh?c khi xe n?y kh?ng t? ch?y ??c); i?u khi?n xe ? t? ?y xe kh?c, v?t kh?c; i?u khi?n xe k?o r? mo?c, s? mi r? mo?c k?o th?m r? mo?c ho?c xe kh?c, v?t kh?c; kh?ng n?i ch?c ch?n, an to?n gi?a xe k?o v? xe ??c k?o khi k?o nhau; i) Ch? ng??i tr?n xe ??c k?o, tr? ng??i i?u khi?n; k) Quay ?u xe t?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t; l) D?ng tay s? d?ng i?n tho?i di ?ng khi ang i?u khi?n xe ch?y tr?n ??ng. 4. Ph?t ti?n t? 800.000 ?ng ?n 1.200.000 ?ng, ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Ch?y trong h?m ??ng b? kh?ng s? d?ng ?n chi?u s?ng g?n; l?i xe, quay ?u xe trong h?m ??ng b?; v??t xe trong h?m ??ng b? kh?ng ?ng n?i quy ?nh; b) i v?o ??ng c?m, khu v?c c?m; i ng??c chi?u c?a ??ng m?t chi?u, i ng??c chi?u tr?n ??ng c? bi?n  C?m i ng??c chi?u , tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a Kho?n 8 i?u n?y v? c?c xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? kh?n c?p theo quy ?nh; c) i?u khi?n xe kh?ng i b?n ph?i theo chi?u i c?a m?nh; i kh?ng ?ng ph?n ??ng ho?c l?n ??ng quy ?nh; i?u khi?n xe i qua d?i ph?n c?ch c?ng ? gi?a hai ph?n ??ng xe ch?y; i?u khi?n xe i tr?n h? ph?, tr? tr??ng h?p i?u khi?n xe i qua h? ph? ? v?o nh?; d) i?u khi?n xe ch?y d??i t?c ? t?i thi?u tr?n nh?ng o?n ??ng b? c? quy ?nh t?c ? t?i thi?u cho ph?p; ) D?ng xe, ? xe, quay ?u xe tr?i quy ?nh g?y ?n t?c giao th?ng; e) Xe kh?ng ??c quy?n ?u ti?n l?p ?t, s? d?ng thi?t b? ph?t t?n hi?u c?a xe ??c quy?n ?u ti?n; g) Kh?ng th?c hi?n bi?n ph?p b?o ?m an to?n theo quy ?nh khi xe ? t? b? h? h?ng ngay t?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t; h) Kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh khi v?o ho?c ra ??ng cao t?c; i?u khi?n xe ch?y ? l?n d?ng xe kh?n c?p ho?c ph?n l? ??ng c?a ??ng cao t?c; chuy?n l?n ??ng kh?ng ?ng n?i cho ph?p ho?c kh?ng c? t?n hi?u b?o tr??c khi ch?y tr?n ??ng cao t?c; quay ?u xe, l?i xe tr?n ??ng cao t?c; kh?ng tu?n th? quy ?nh v? kho?ng c?ch an to?n ?i v?i xe ch?y li?n tr??c khi ch?y tr?n ??ng cao t?c; i) D?ng xe, ? xe trong h?m ??ng b? kh?ng ?ng n?i quy ?nh. 5. Ph?t ti?n t? 1.200.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh c?a ?n t?n hi?u giao th?ng; b) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh, h??ng d?n c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng ho?c ng??i ki?m so?t giao th?ng. 6. Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 3.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe tr?n ??ng m? trong m?u ho?c h?i th? c? n?ng ? c?n nh?ng ch?a v??t qu? 50 miligam/100 milil?t m?u ho?c ch?a v??t qu? 0,25 miligam/1 l?t kh? th?; b) V??t trong c?c tr??ng h?p c?m v??t; kh?ng c? b?o hi?u tr??c khi v??t; v??t b?n ph?i xe kh?c trong tr??ng h?p kh?ng ??c ph?p, tr? tr??ng h?p t?i o?n ??ng c? nhi?u l?n ??ng cho xe i c?ng chi?u ??c ph?n bi?t b?ng v?ch k? ph?n l?n ??ng m? xe ch?y tr?n l?n ??ng b?n ph?i ch?y nhanh h?n xe ang ch?y tr?n l?n ??ng b?n tr?i; c) Tr?nh xe i ng??c chi?u kh?ng ?ng quy ?nh; kh?ng nh??ng ??ng cho xe i ng??c chi?u theo quy ?nh t?i n?i ??ng h?p, ??ng d?c, n?i c? ch??ng ng?i v?t; d) Kh?ng nh??ng ??ng ho?c g?y c?n tr? xe ??c quy?n ?u ti?n ang ph?t t?n hi?u ?u ti?n i l?m nhi?m v?; ) i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh t? 10 km/h ?n 20 km/h. 7. Ph?t ti?n 5.000.000 ?ng ?n 6.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh tr?n 20 km/h ?n 35 km/h; b) G?y tai n?n giao th?ng kh?ng d?ng l?i, kh?ng gi? nguy?n hi?n tr??ng, b? tr?n kh?ng ?n tr?nh b?o v?i c? quan c? th?m quy?n, kh?ng tham gia c?p c?u ng??i b? n?n; c) Kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh v? d?ng xe, ? xe tr?n ??ng cao t?c; khi d?ng xe, ? xe tr?n ??ng cao t?c kh?ng ?t ngay bi?n b?o hi?u nguy hi?m theo quy ?nh. 8. Ph?t ti?n t? 7.000.000 ?ng ?n 8.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe i ng??c chi?u tr?n ??ng cao t?c, tr? c?c xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? kh?n c?p theo quy ?nh; b) i?u khi?n xe tr?n ??ng m? trong m?u ho?c h?i th? c? n?ng ? c?n v??t qu? 50 miligam ?n 80 miligam/100 milil?t m?u ho?c v??t qu? 0,25 miligam ?n 0,4 miligam/1 l?t kh? th?; c) Kh?ng ch? ? quan s?t, i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh g?y tai n?n giao th?ng; tr?nh, v??t kh?ng ?ng quy ?nh g?y tai n?n giao th?ng ho?c kh?ng gi? kho?ng c?ch an to?n gi?a hai xe theo quy ?nh g?y tai n?n giao th?ng; d) i?u khi?n xe l?ng l?ch, ?nh v?ng; ch?y qu? t?c ? u?i nhau tr?n ??ng b?; d?ng ch?n i?u khi?n v? lng xe khi xe ang ch?y tr?n ??ng; ) i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh tr?n 35 km/h. 9. Ph?t ti?n t? 16.000.000 ?ng ?n 18.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe tr?n ??ng m? trong m?u ho?c h?i th? c? n?ng ? c?n v??t qu? 80 miligam/100 milil?t m?u ho?c v??t qu? 0,4 miligam/1 l?t kh? th?; b) Kh?ng ch?p h?nh y?u c?u ki?m tra v? n?ng ? c?n c?a ng??i thi h?nh c?ng v?; c) Kh?ng ch?p h?nh y?u c?u ki?m tra v? ch?t ma t?y c?a ng??i thi h?nh c?ng v?. 10. Ph?t ti?n t? 18.000.000 ?ng ?n 20.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m d Kho?n 8 i?u n?y m? kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh d?ng xe c?a ng??i thi h?nh c?ng v? ho?c g?y tai n?n giao th?ng. 11. T??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 22 th?ng ?n 24 th?ng (trong tr??ng h?p c? Gi?y ph?p l?i xe) ho?c ph?t ti?n t? 16.000.000 ?ng ?n 18.000.000 ?ng (trong tr??ng h?p kh?ng c? Gi?y ph?p l?i xe ho?c c? nh?ng ang b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe) ?i v?i ng??i i?u khi?n xe tr?n ??ng m? trong c? th? c? ch?t ma t?y. 12. Ngo?i vi?c b? ph?t ti?n, ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?n b? ?p d?ng c?c h?nh th?c x? ph?t b? sung sau ?y: a) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m e Kho?n 4 i?u n?y b? t?ch thu thi?t b? ph?t t?n hi?u ?u ti?n l?p ?t s? d?ng tr?i quy ?nh; b) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m h, i?m i Kho?n 3; i?m b, i?m c, i?m e, i?m g, i?m h Kho?n 4; Kho?n 5; i?m a, i?m b, i?m d Kho?n 6; i?m a, i?m c Kho?n 7 i?u n?y b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 01 th?ng ?n 03 th?ng; c) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m b Kho?n 7; i?m c, i?m d, i?m  Kho?n 8 i?u n?y b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 02 th?ng ?n 04 th?ng. Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i m?t trong c?c i?m, Kho?n sau c?a i?u n?y m? g?y tai n?n giao th?ng th? b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 02 th?ng ?n 04 th?ng: i?m a, i?m b, i?m c, i?m d, i?m , i?m e, i?m g, i?m h Kho?n 1; i?m a, i?m b, i?m d, i?m , i?m g, i?m h, i?m i, i?m k, i?m l Kho?n 2; i?m b, i?m c, i?m d, i?m , i?m e, i?m g, i?m h, i?m k, i?m l Kho?n 3; i?m a, i?m b, i?m c, i?m e, i?m g, i?m h, i?m i Kho?n 4; Kho?n 5; i?m a Kho?n 6; i?m c Kho?n 7; d) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m b Kho?n 8, Kho?n 10 i?u n?y ho?c t?i ph?m h?nh vi quy ?nh t?i i?m d Kho?n 8 i?u n?y, b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 03 th?ng ?n 05 th?ng; ) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m a Kho?n 8, Kho?n 9 i?u n?y, b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 04 th?ng ?n 06 th?ng. i?u 6. X? ph?t ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe m? t?, xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n), c?c lo?i xe t??ng t? xe m? t? v? c?c lo?i xe t??ng t? xe g?n m?y vi ph?m quy t?c giao th?ng ??ng b? 1. Ph?t ti?n t? 60.000 ?ng ?n 80.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh, ch? d?n c?a bi?n b?o hi?u, v?ch k? ??ng, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m a, i?m d, i?m , i?m h Kho?n 2; i?m c, i?m , i?m h, i?m m Kho?n 3; i?m c, i?m d, i?m g, i?m i Kho?n 4; i?m a, i?m b, i?m c, i?m d, i?m e Kho?n 5; i?m b Kho?n 7; i?m a Kho?n 8; i?m d Kho?n 9 i?u n?y; b) Kh?ng c? b?o hi?u xin v??t tr??c khi v??t; c) Kh?ng gi? kho?ng c?ch an to?n ? x?y ra va ch?m v?i xe ch?y li?n tr??c ho?c kh?ng gi? kho?ng c?ch theo quy ?nh c?a bi?n b?o hi?u  C? ly t?i thi?u gi?a hai xe ; d) Chuy?n h??ng kh?ng nh??ng quy?n i tr??c cho: Ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t qua ??ng t?i n?i c? v?ch k? ??ng d?nh cho ng??i i b?; xe th? s? ang i tr?n ph?n ??ng d?nh cho xe th? s?; ) Chuy?n h??ng kh?ng nh??ng ??ng cho: C?c xe i ng??c chi?u; ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t ang qua ??ng t?i n?i kh?ng c? v?ch k? ??ng cho ng??i i b?; e) L?i xe m? t? ba b?nh kh?ng quan s?t ho?c kh?ng c? t?n hi?u b?o tr??c; g) S? d?ng ?n chi?u xa khi tr?nh xe i ng??c chi?u; h) Ch? ng??i ng?i tr?n xe s? d?ng ? (d?); i) Kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh v? nh??ng ??ng t?i n?i ??ng giao nhau, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i c?c i?m d Kho?n 2, i?m b Kho?n 3 i?u n?y. 2. Ph?t ti?n t? 80.000 ?ng ?n 100.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Chuy?n l?n ??ng kh?ng ?ng n?i ??c ph?p ho?c kh?ng c? t?n hi?u b?o tr??c; b) i?u khi?n xe ch?y d?n h?ng ngang t? 3 (ba) xe tr? l?n; c) Kh?ng s? d?ng ?n chi?u s?ng trong th?i gian t? 19 gi? ng?y h?m tr??c ?n 05 gi? ng?y h?m sau ho?c khi s??ng m?, th?i ti?t x?u h?n ch? t?m nh?n; d) Kh?ng nh??ng ??ng cho xe xin v??t khi c? ? i?u ki?n an to?n; kh?ng nh??ng ??ng cho xe i tr?n ??ng ?u ti?n, ??ng ch?nh t? b?t k? h??ng n?o t?i t?i n?i ??ng giao nhau; ) Tr?nh xe kh?ng ?ng quy ?nh; kh?ng nh??ng ??ng cho xe i ng??c chi?u theo quy ?nh t?i n?i ??ng h?p, ??ng d?c, n?i c? ch??ng ng?i v?t; e) B?m c?i trong th?i gian t? 22 gi? ng?y h?m tr??c ?n 05 gi? ng?y h?m sau, s? d?ng ?n chi?u xa trong ? th?, khu ?ng d?n c?, tr? c?c xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? theo quy ?nh; g) Xe ??c quy?n ?u ti?n l?p ?t, s? d?ng thi?t b? ph?t t?n hi?u ?u ti?n kh?ng ?ng quy ?nh ho?c s? d?ng thi?t b? ph?t t?n hi?u ?u ti?n m? kh?ng c? Gi?y ph?p c?a c? quan c? th?m quy?n c?p ho?c c? Gi?y ph?p c?a c? quan c? th?m quy?n c?p nh?ng kh?ng c?n gi? tr? s? d?ng theo quy ?nh; h) Quay ?u xe t?i n?i c?m quay ?u xe. 3. Ph?t ti?n t? 100.000 ?ng ?n 200.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) D?ng xe, ? xe tr?n ph?n ??ng xe ch?y ? o?n ??ng ngo?i ? th? n?i c? l? ??ng; b) Kh?ng gi?m t?c ? ho?c kh?ng nh??ng ??ng khi i?u khi?n xe ch?y t? trong ng?, ??ng nh?nh ra ??ng ch?nh; c) i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh t? 05 km/h ?n d??i 10 km/h; d) i?u khi?n xe ch?y t?c ? th?p m? kh?ng i b?n ph?i ph?n ??ng xe ch?y g?y c?n tr? giao th?ng; ) D?ng xe, ? xe ? l?ng ??ng ? th? g?y c?n tr? giao th?ng; t? t?p t? 03 (ba) xe tr? l?n ? l?ng ??ng, trong h?m ??ng b?; ?, ? xe ? l?ng ??ng ? th?, h? ph? tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t; e) B?m c?i, r? ga (n?t p?) li?n t?c trong ? th?, khu ?ng d?n c?, tr? c?c xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? theo quy ?nh; g) Xe kh?ng ??c quy?n ?u ti?n l?p ?t, s? d?ng thi?t b? ph?t t?n hi?u c?a xe ??c quy?n ?u ti?n; h) D?ng xe, ? xe tr?n ??ng xe i?n, i?m d?ng ?n tr? kh?ch c?a xe bu?t, n?i ??ng b? giao nhau, tr?n ph?n ??ng d?nh cho ng??i i b? qua ??ng; d?ng xe n?i c? bi?n  C?m d?ng xe v? ? xe ; ? xe t?i n?i c? bi?n  C?m ? xe ho?c bi?n  C?m d?ng xe v? ? xe ; kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh v? d?ng xe, ? xe t?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t; d?ng xe, ? xe trong ph?m vi an to?n c?a ??ng s?t, tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b Kho?n 2, i?m b Kho?n 3 i?u 48 Ngh? ?nh n?y; i) Ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe kh?ng ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y ho?c ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y kh?ng c?i quai ?ng quy c?ch khi tham gia giao th?ng tr?n ??ng b?; k) Ch? ng??i ng?i tr?n xe kh?ng ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y ho?c ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y kh?ng c?i quai ?ng quy c?ch, tr? tr??ng h?p ch? ng??i b?nh i c?p c?u, tr? em d??i 06 tu?i, ?p gi?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t; l) Ch? theo 02 (hai) ng??i tr?n xe, tr? tr??ng h?p ch? ng??i b?nh i c?p c?u, tr? em d??i 14 tu?i, ?p gi?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t; m) i?u khi?n xe ch?y d??i t?c ? t?i thi?u tr?n nh?ng o?n ??ng b? c? quy ?nh t?c ? t?i thi?u cho ph?p; n) Ng??i ng?i ph?a sau v?ng tay qua ng??i ng?i tr??c ? i?u khi?n xe, tr? tr??ng h?p ch? tr? em ng?i ph?a tr??c; o) Ng??i ang i?u khi?n xe s? d?ng ? (d?), i?n tho?i di ?ng, thi?t b? ?m thanh, tr? thi?t b? tr? th?nh. 4. Ph?t ti?n t? 300.000 ?ng ?n 400.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Chuy?n h??ng kh?ng gi?m t?c ? ho?c kh?ng c? t?n hi?u b?o h??ng r? (tr? tr??ng h?p i?u khi?n xe i theo h??ng cong c?a o?n ??ng b? ? n?i ??ng kh?ng giao nhau c?ng m?c); b) Ch? theo t? 03 (ba) ng??i tr? l?n tr?n xe; c) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh c?a ?n t?n hi?u giao th?ng; d) D?ng xe, ? xe tr?n c?u; ) i?u khi?n xe th?nh o?n g?y c?n tr? giao th?ng, tr? tr??ng h?p ??c c? quan c? th?m quy?n c?p ph?p; e) i?u khi?n xe c? li?n quan tr?c ti?p ?n v? tai n?n giao th?ng m? kh?ng d?ng l?i, kh?ng gi? nguy?n hi?n tr??ng, kh?ng tham gia c?p c?u ng??i b? n?n, tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m c Kho?n 7 i?u n?y; g) i?u khi?n xe kh?ng i b?n ph?i theo chi?u i c?a m?nh; i kh?ng ?ng ph?n ??ng, l?n ??ng quy ?nh ho?c i?u khi?n xe i tr?n h? ph?, tr? tr??ng h?p i?u khi?n xe i qua h? ph? ? v?o nh?; h) V??t b?n ph?i trong c?c tr??ng h?p kh?ng ??c ph?p; i) i v?o ??ng c?m, khu v?c c?m; i ng??c chi?u c?a ??ng m?t chi?u, i ng??c chi?u tr?n ??ng c? bi?n  C?m i ng??c chi?u , tr? tr??ng h?p xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? kh?n c?p theo quy ?nh; k) Ng??i i?u khi?n xe ho?c ng??i ng?i tr?n xe b?m, k?o, ?y xe kh?c, v?t kh?c, d?n d?t s?c v?t, mang v?c v?t c?ng k?nh; ng??i ??c ch? tr?n xe ?ng tr?n y?n, gi? ?o h?ng ho?c ng?i tr?n tay l?i; x?p h?ng h?a tr?n xe v??t qu? gi?i h?n quy ?nh; i?u khi?n xe k?o theo xe kh?c, v?t kh?c; l) Ch? h?ng v??t tr?ng t?i thi?t k? ??c ghi trong Gi?y ng k? xe ?i v?i lo?i xe c? quy ?nh v? tr?ng t?i thi?t k?; m) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh, h??ng d?n c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng ho?c ng??i ki?m so?t giao th?ng. 5. Ph?t ti?n t? 500.000 ?ng ?n 1.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh t? 10 km/h ?n 20 km/h; b) i?u khi?n xe i v?o ??ng cao t?c, tr? xe ph?c v? vi?c qu?n l?, b?o tr? ??ng cao t?c; c) V??t xe trong nh?ng tr??ng h?p c?m v??t, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m h Kho?n 4 i?u n?y; d) Ch?y trong h?m ??ng b? kh?ng s? d?ng ?n chi?u s?ng g?n; v??t xe trong h?m ??ng b? kh?ng ?ng n?i quy ?nh; quay ?u xe trong h?m ??ng b?; ) Kh?ng nh??ng ??ng ho?c g?y c?n tr? xe ??c quy?n ?u ti?n ang ph?t t?n hi?u ?u ti?n i l?m nhi?m v?; e) D?ng xe, ? xe trong h?m ??ng b? kh?ng ?ng n?i quy ?nh. 6. Ph?t ti?n t? 1.000.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe tr?n ??ng m? trong m?u ho?c h?i th? c? n?ng ? c?n v??t qu? 50 miligam ?n 80 miligam/100 milil?t m?u ho?c v??t qu? 0,25 miligam ?n 0,4 miligam/1 l?t kh? th?. 7. Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 3.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) S? d?ng ch?n ch?ng ho?c v?t kh?c qu?t xu?ng ??ng khi xe ang ch?y; b) Kh?ng ch? ? quan s?t, i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh g?y tai n?n giao th?ng; v??t xe ho?c chuy?n l?n ??ng tr?i quy ?nh g?y tai n?n giao th?ng; c) G?y tai n?n giao th?ng kh?ng d?ng l?i, kh?ng gi? nguy?n hi?n tr??ng, b? tr?n kh?ng ?n tr?nh b?o v?i c? quan c? th?m quy?n, kh?ng tham gia c?p c?u ng??i b? n?n. 8. Ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 4.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe ch?y qu? t?c ? quy ?nh tr?n 20 km/h; b) Kh?ng ch?p h?nh y?u c?u ki?m tra v? ch?t ma t?y, n?ng ? c?n c?a ng??i thi h?nh c?ng v?; c) i?u khi?n xe tr?n ??ng m? trong m?u ho?c h?i th? c? n?ng ? c?n v??t qu? 80 miligam/100 milil?t m?u ho?c v??t qu? 0,4 miligam/1 l?t kh? th?. 9. Ph?t ti?n t? 5.000.000 ?ng ?n 7.000.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Bu?ng c? hai tay khi ang i?u khi?n xe; d?ng ch?n i?u khi?n xe; ng?i v? m?t b?n i?u khi?n xe; n?m tr?n y?n xe i?u khi?n xe; thay ng??i i?u khi?n khi xe ang ch?y; quay ng??i v? ph?a sau ? i?u khi?n xe ho?c b?t m?t i?u khi?n xe; b) i?u khi?n xe l?ng l?ch ho?c ?nh v?ng tr?n ??ng b? trong, ngo?i ? th?; c) i?u khi?n xe ch?y b?ng m?t b?nh ?i v?i xe hai b?nh, ch?y b?ng hai b?nh ?i v?i xe ba b?nh; d) i?u khi?n xe th?nh nh?m t? 02 (hai) xe tr? l?n ch?y qu? t?c ? quy ?nh. 10. Ph?t ti?n t? 10.000.000 ?ng ?n 14.000.000 ?ng ?i v?i h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i Kho?n 9 i?u n?y m? g?y tai n?n giao th?ng ho?c kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh d?ng xe c?a ng??i thi h?nh c?ng v?. 11. T??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 22 th?ng ?n 24 th?ng (trong tr??ng h?p c? Gi?y ph?p l?i xe) ho?c ph?t ti?n t? 3.000.000 ?ng ?n 4.000.000 ?ng (trong tr??ng h?p kh?ng c? Gi?y ph?p l?i xe ho?c c? nh?ng ang b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe) ?i v?i ng??i i?u khi?n xe tr?n ??ng m? trong c? th? c? ch?t ma t?y. 12. Ngo?i vi?c b? ph?t ti?n, ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n h?nh vi vi ph?m c?n b? ?p d?ng c?c h?nh th?c x? ph?t b? sung sau ?y: a) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m g Kho?n 3 i?u n?y b? t?ch thu thi?t b? ph?t t?n hi?u ?u ti?n l?p ?t, s? d?ng tr?i quy ?nh; b) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m b, i?m c, i?m i, i?m m Kho?n 4; i?m b, i?m  Kho?n 5; Kho?n 6; i?m a Kho?n 7; i?m a Kho?n 8 i?u n?y b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 01 th?ng ?n 03 th?ng; c) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m b, i?m c Kho?n 7; Kho?n 9 i?u n?y b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 02 th?ng ?n 04 th?ng; t?i ph?m ho?c vi ph?m nhi?u l?n h?nh vi quy ?nh t?i Kho?n 9 i?u n?y b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 03 th?ng ?n 05 th?ng, t?ch thu ph??ng ti?n. Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i m?t trong c?c i?m, Kho?n sau c?a i?u n?y m? g?y tai n?n giao th?ng th? b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 02 th?ng ?n 04 th?ng: i?m a, i?m c, i?m d, i?m , i?m e, i?m g, i?m h, i?m i Kho?n 1; i?m b, i?m c, i?m d, i?m , i?m h Kho?n 2; i?m a, i?m b, i?m , i?m g, i?m h, i?m m, i?m n, i?m o Kho?n 3; i?m a, i?m b, i?m c, i?m d, i?m g, i?m i, i?m k, i?m m Kho?n 4; i?m b, i?m d, i?m , i?m e Kho?n 5; d) Th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m b, i?m c Kho?n 8; Kho?n 10 i?u n?y b? t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 03 th?ng ?n 05 th?ng. i?u 7. X? ph?t ng??i i?u khi?n m?y k?o, xe m?y chuy?n d?ng (sau ?y g?i chung l? xe) vi ph?m quy t?c giao th?ng ??ng b? i?u 8. X? ph?t ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe ?p, xe ?p m?y, ng??i i?u khi?n xe th? s? kh?c vi ph?m quy t?c giao th?ng ??ng b? 1. C?nh c?o ho?c ph?t ti?n t? 50.000 ?ng ?n 60.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Kh?ng i b?n ph?i theo chi?u i c?a m?nh, i kh?ng ?ng ph?n ??ng quy ?nh; b) D?ng xe ?t ng?t; chuy?n h??ng kh?ng b?o hi?u tr??c; c) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh ho?c ch? d?n c?a bi?n b?o hi?u, v?ch k? ??ng, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b, i?m h Kho?n 2; i?m e Kho?n 4 i?u n?y; d) V??t b?n ph?i trong c?c tr??ng h?p kh?ng ??c ph?p; ) D?ng xe, ? xe tr?n ph?n ??ng xe ch?y ? o?n ??ng ngo?i ? th? n?i c? l? ??ng; e) Ch?y trong h?m ??ng b? kh?ng c? ?n ho?c v?t ph?t s?ng b?o hi?u; d?ng xe, ? xe trong h?m ??ng b? kh?ng ?ng n?i quy ?nh; quay ?u xe trong h?m ??ng b?; g) i?u khi?n xe ?p, xe ?p m?y i d?n h?ng ngang t? 03 (ba) xe tr? l?n, xe th? s? kh?c i d?n h?ng ngang t? 02 (hai) xe tr? l?n; h) Ng??i i?u khi?n xe ?p, xe ?p m?y s? d?ng ? (d?), i?n tho?i di ?ng; ng??i ng?i tr?n xe ?p, xe ?p m?y s? d?ng ? (d?); i) i?u khi?n xe th? s? i ban ?m kh?ng c? b?o hi?u b?ng ?n ho?c v?t ph?n quang. 2. Ph?t ti?n t? 60.000 ?ng ?n 80.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) ? xe ? l?ng ??ng ? th?, h? ph? tr?i quy ?nh c?a ph?p lu?t; ? xe ? l?ng ??ng ? th? g?y c?n tr? giao th?ng, ? xe tr?n ??ng xe i?n, ? xe tr?n c?u g?y c?n tr? giao th?ng; b) Kh?ng tu?n th? c?c quy ?nh v? d?ng xe, ? xe t?i n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t, tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b Kho?n 2, i?m b Kho?n 3 i?u 48 Ngh? ?nh n?y; c) Kh?ng nh??ng ??ng cho xe xin v??t khi c? ? i?u ki?n an to?n ho?c g?y c?n tr? ?i v?i xe c? gi?i xin v??t, g?y c?n tr? xe ?u ti?n; d) D?ng xe ?y l?m qu?y h?ng l?u ?ng tr?n ??ng, g?y c?n tr? giao th?ng; ) Kh?ng nh??ng ??ng cho xe i tr?n ??ng ?u ti?n, ??ng ch?nh t? b?t k? h??ng n?o t?i t?i n?i ??ng giao nhau; e) Xe ?p, xe ?p m?y, xe x?ch l? ch? qu? s? ng??i quy ?nh, tr? tr??ng h?p ch? ng??i b?nh i c?p c?u; g) X?p h?ng h?a v??t qu? gi?i h?n quy ?nh, kh?ng b?o ?m an to?n, g?y tr? ng?i giao th?ng, che khu?t t?m nh?n c?a ng??i i?u khi?n; h) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh c?a ?n t?n hi?u giao th?ng. 3. Ph?t ti?n t? 80.000 ?ng ?n 100.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe ?p, xe ?p m?y bu?ng c? hai tay; chuy?n h??ng ?t ng?t tr??c ?u xe c? gi?i ang ch?y; d?ng ch?n i?u khi?n xe ?p, xe ?p m?y; b) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh, ch? d?n c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng ho?c ng??i ki?m so?t giao th?ng; c) Ng??i i?u khi?n ho?c ng??i ng?i tr?n xe b?m, k?o, ?y xe kh?c, v?t kh?c, mang v?c v?t c?ng k?nh; i?u khi?n xe k?o theo xe kh?c, v?t kh?c. 4. Ph?t ti?n t? 100.000 ?ng ?n 200.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) i?u khi?n xe l?ng l?ch, ?nh v?ng; u?i nhau tr?n ??ng; b) i xe b?ng m?t b?nh ?i v?i xe ?p, xe ?p m?y; i xe b?ng hai b?nh ?i v?i xe x?ch l?; c) G?y tai n?n giao th?ng kh?ng d?ng l?i, kh?ng gi? nguy?n hi?n tr??ng, b? tr?n kh?ng ?n tr?nh b?o v?i c? quan c? th?m quy?n, kh?ng tham gia c?p c?u ng??i b? n?n; d) Ng??i i?u khi?n, ng??i ng?i tr?n xe ?p m?y kh?ng ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y ho?c ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y kh?ng c?i quai ?ng quy c?ch khi tham gia giao th?ng tr?n ??ng b?; ) Ch? ng??i ng?i tr?n xe ?p m?y kh?ng ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y ho?c ?i  mi b?o hi?m cho ng??i i m? t?, xe m?y kh?ng c?i quai ?ng quy c?ch, tr? tr??ng h?p ch? ng??i b?nh i c?p c?u, tr? em d??i 06 tu?i, ?p gi?i ng??i c? h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t; e) i v?o ??ng c?m, khu v?c c?m; i ng??c chi?u ??ng c?a ??ng m?t chi?u, ??ng c? bi?n  C?m i ng??c chi?u . 5. Ph?t ti?n t? 400.000 ?ng ?n 600.000 ?ng ?i v?i ng??i i?u khi?n xe i v?o ??ng cao t?c, tr? ph??ng ti?n ph?c v? vi?c qu?n l?, b?o tr? ??ng cao t?c. 6. Ngo?i vi?c b? ph?t ti?n, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n t?i ph?m ho?c vi ph?m nhi?u l?n h?nh vi quy ?nh t?i i?m a, i?m b Kho?n 4 i?u n?y c?n b? ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t b? sung t?ch thu ph??ng ti?n. i?u 9. X? ph?t ng??i i b? vi ph?m quy t?c giao th?ng ??ng b? 1. C?nh c?o ho?c ph?t ti?n t? 50.000 ?ng ?n 60.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Kh?ng i ?ng ph?n ??ng quy ?nh, tr? h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b Kho?n 2 i?u n?y; b) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh ho?c ch? d?n c?a ?n t?n hi?u, bi?n b?o hi?u, v?ch k? ??ng; c) Kh?ng ch?p h?nh hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng, ng??i ki?m so?t giao th?ng. 2. Ph?t ti?n t? 60.000 ?ng ?n 80.000 ?ng ?i v?i m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Mang, v?c v?t c?ng k?nh g?y c?n tr? giao th?ng; b) V??t qua d?i ph?n c?ch; i qua ??ng kh?ng ?ng n?i quy ?nh ho?c kh?ng b?o ?m an to?n; c) u, b?m v?o ph??ng ti?n giao th?ng ang ch?y. 3. Ph?t ti?n t? 100.000 ?ng ?n 200.000 ?ng ?i v?i ng??i i b? i v?o ??ng cao t?c, tr? ng??i ph?c v? vi?c qu?n l?, b?o tr? ??ng cao t?c. i?u 10. X? ph?t ng??i i?u khi?n, d?n d?t s?c v?t, i?u khi?n xe s?c v?t k?o vi ph?m quy t?c giao th?ng ??ng b? i?u 11. X? ph?t c?c h?nh vi vi ph?m kh?c v? quy t?c giao th?ng ??ng b? 1. Ph?t ti?n t? 100.000 ?ng ?n 200.000 ?ng ?i v?i c? nh?n, t? 200.000 ?ng ?n 400.000 ?ng ?i v?i t? ch?c th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) T?p trung ?ng ng??i tr?i ph?p, n?m, ng?i tr?n ??ng b? g?y c?n tr? giao th?ng; b) ? b?ng, ? c?u, ch?i c?u l?ng ho?c c?c ho?t ?ng th? thao kh?c tr?i ph?p tr?n ??ng b?; s? d?ng b?n tr??t, pa-tanh, c?c thi?t b? t??ng t? tr?n ph?n ??ng xe ch?y. 2. Ph?t ti?n t? 200.000 ?ng ?n 400.000 ?ng ?i v?i c? nh?n, t? 400.000 ?ng ?n 800.000 ?ng ?i v?i t? ch?c ? v?t che khu?t bi?n b?o, ?n t?n hi?u giao th?ng. 3. Ph?t ti?n t? 500.000 ?ng ?n 1.000.000 ?ng ?i v?i c? nh?n, t? 1.000.000 ?ng ?n 2.000.000 ?ng ?i v?i t? ch?c th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) Kh?ng c?u gi?p ng??i b? tai n?n giao th?ng khi c? y?u c?u; b) N?m g?ch, ?t, ?, c?t ho?c v?t th? kh?c v?o ph??ng ti?n ang tham gia giao th?ng tr?n ??ng b?. 4. Ph?t ti?n t? 2.000.000 ?ng ?n 4.000.000 ?ng ?i v?i c? nh?n, t? 4.000.000 ?ng ?n 8.000.000 ?ng ?i v?i t? ch?c c? ? thay ?i, x?a d?u v?t hi?n tr??ng v? tai n?n giao th?ng, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m m Kho?n 2, i?m b Kho?n 7 i?u 5; i?m e Kho?n 4, i?m c Kho?n 7 i?u 6; i?m g Kho?n 3, i?m b Kho?n 6 i?u 7; i?m c Kho?n 4 i?u 8 Ngh? ?nh n?y. 5. Ph?t ti?n t? 4.000.000 ?ng ?n 6.000.000 ?ng ?i v?i c? nh?n, t? 8.000.000 ?ng ?n 12.000.000 ?ng ?i v?i t? ch?c th?c hi?n h?nh vi c?n tr? ho?c kh?ng ch?p h?nh y?u c?u thanh tra, ki?m tra, ki?m so?t c?a ng??i thi h?nh c?ng v?, tr? c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh t?i i?m b, i?m c Kho?n 9, Kho?n 10 i?u 5; i?m b Kho?n 8, Kho?n 10 i?u 6; i?m b Kho?n 7 i?u 7; i?m b Kho?n 6 i?u 33 Ngh? ?nh n?y. 6. Ph?t ti?n t? 6.000.000 ?ng ?n 8.000.000 ?ng ?i v?i c? nh?n th?c hi?n m?t trong c?c h?nh vi vi ph?m sau ?y: a) N?m inh, r?i inh ho?c v?t s?c nh?n kh?c, ? d?u nh?n ho?c c?c ch?t g?y tr?n kh?c tr?n ??ng b?; chng d?y ho?c c?c v?t c?n kh?c qua ??ng g?y nguy hi?m ?n ng??i v? ph??ng ti?n tham gia giao th?ng; b) X?m ph?m s?c kh?e, t?i s?n c?a ng??i b? n?n ho?c ng??i g?y tai n?n; c) L?i d?ng vi?c x?y ra tai n?n giao th?ng ? h?nh hung, e d?a, x?i gi?c, g?y s?c ?p, l?m m?t tr?t t?, c?n tr? vi?c x? l? tai n?n giao th?ng. 7. Ngo?i vi?c b? ph?t ti?n, c? nh?n th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i Kho?n 5 i?u n?y n?u l? ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n c?n b? ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t b? sung t??c quy?n s? d?ng Gi?y ph?p l?i xe t? 01 th?ng ?n 03 th?ng. 8. Ngo?i vi?c b? ?p d?ng h?nh th?c x? ph?t, c? nh?n, t? ch?c th?c hi?n h?nh vi quy ?nh t?i Kho?n 2; i?m a Kho?n 6 i?u n?y c?n b? ?p d?ng c?c bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? sau ?y: Bu?c ph?i th?o d? c?c v?t che khu?t b?o hi?u ??ng b?; thu d?n inh, v?t s?c nh?n, d?y ho?c c?c v?t c?n kh?c v? kh?i ph?c l?i t?nh tr?ng ban ?u ? b? thay ?i do vi ph?m h?nh ch?nh g?y ra. M?c 2. VI PH?M QUY ?NH V? K?T C?U H? T?NG GIAO TH?NG ??NG B? i?u 12. X? ph?t c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? s? d?ng, khai th?c trong ph?m vi ?t d?nh cho ??ng b? i?u 13. X? ph?t c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? thi c?ng, b?o tr? c?ng tr?nh trong ph?m vi ?t d?nh cho ??ng b? i?u 14. X? ph?t c?c h?nh vi vi ph?m v? x?y d?ng b?n xe, b?i ? xe, tr?m d?ng ngh?, tr?m thu ph? ??ng b? i?u 15. X? ph?t c?c h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? qu?n l?, khai th?c, b?o tr?, b?o v? k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b? i?u 27. X? ph?t ng??i i?u khi?n xe v? sinh m?i tr??ng, xe ? t? ch? ph? th?i, v?t li?u r?i v? xe ch? h?ng kh?c th?c hi?n h?nh vi vi ph?m quy ?nh v? ho?t ?ng v?n t?i trong ? th? M?c 6. C?C VI PH?M KH?C LI?N QUAN ?N GIAO TH?NG ??NG B? i?u 33. X? ph?t ng??i i?u khi?n xe b?nh x?ch; xe qu? t?i tr?ng, qu? kh? gi?i h?n c?a c?u, ??ng (k? c? xe ? t? ch? h?nh kh?ch) Ch??ng IV: TH?M QUY?N, TH? T?C X? PH?T M?c 1. TH?M QUY?N X? PH?T i?u 70. Ph?n ?nh th?m quy?n x? ph?t h?nh ch?nh trong l)nh v?c giao th?ng ??ng b?, ??ng s?t i?u 71. Th?m quy?n x? ph?t c?a Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p i?u 72. Th?m quy?n x? ph?t c?a C?ng an nh?n d?n i?u 73. Th?m quy?n x? ph?t c?a Thanh tra chuy?n ng?nh, C?ng v? h?ng h?i, C?ng v? h?ng kh?ng, C?ng v? ??ng th?y n?i ?a i?u 74. Nguy?n t?c x?c ?nh th?m quy?n x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh v? ?p d?ng bi?n ph?p kh?c ph?c h?u qu? i?u 75. Th?m quy?n l?p bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh M?c 2. TH? T?C X? PH?T i?u 76. Th? t?c x? ph?t ?i v?i ch? ph??ng ti?n vi ph?m quy ?nh li?n quan ?n giao th?ng ??ng b? i?u 77. T??c quy?n s? d?ng gi?y ph?p, ch?ng ch? h?nh ngh? c? th?i h?n ho?c ?nh ch? ho?t ?ng c? th?i h?n trong l)nh v?c giao th?ng ??ng b?, ??ng s?t i?u 78. T?m gi? ph??ng ti?n, gi?y t? c? li?n quan ?n ng??i i?u khi?n v? ph??ng ti?n vi ph?m 1. ? ngn ch?n ngay vi ph?m h?nh ch?nh, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ??c ph?p t?m gi? ph??ng ti?n ?n 07 ng?y tr??c khi ra quy?t ?nh x? ph?t ?i v?i nh?ng h?nh vi vi ph?m ??c quy ?nh t?i c?c i?u, Kho?n, i?m sau ?y c?a Ngh? ?nh n?y v? ph?i tu?n th? theo quy ?nh t?i Kho?n 2 i?u 125 c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh: a) i?m a Kho?n 6; i?m b, i?m d Kho?n 8; Kho?n 9; Kho?n 11 i?u 5; b) i?m b Kho?n 5; Kho?n 6; i?m b, i?m c Kho?n 8; Kho?n 9; Kho?n 10; Kho?n 11 i?u 6; c) i?m c Kho?n 4; i?m a Kho?n 6; Kho?n 7; Kho?n 8 i?u 7; d) i?m d, i?m  Kho?n 4 (trong tr??ng h?p ng??i vi ph?m l? ng??i d??i 16 tu?i v? i?u khi?n ph??ng ti?n); Kho?n 5 i?u 8; ) Kho?n 5 i?u 11; e) Kho?n 4; i?m d, i?m , i?m e Kho?n 5 i?u 16; g) Kho?n 3 i?u 17; h) i?m a, i?m b, i?m  Kho?n 1; i?m c Kho?n 2 i?u 19; i) Kho?n 1; i?m a, i?m c Kho?n 4; Kho?n 5; Kho?n 6; Kho?n 7 i?u 21; k) i?m b Kho?n 6 i?u 33. 2. ? b?o ?m thi h?nh quy?t ?nh x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh ho?c ? x?c minh t?nh ti?t l?m cn c? ra quy?t ?nh x? ph?t, ng??i c? th?m quy?n x? ph?t c?n c? th? quy?t ?nh t?m gi? ph??ng ti?n, gi?y t? c? li?n quan ?n ng??i i?u khi?n v? ph??ng ti?n vi ph?m m?t trong c?c h?nh vi quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y theo quy ?nh t?i Kho?n 6, Kho?n 8 i?u 125 c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh. Khi b? t?m gi? gi?y t? theo quy ?nh t?i Kho?n 6 i?u 125 c?a Lu?t X? l? vi ph?m h?nh ch?nh, n?u qu? th?i h?n h?n ?n gi?i quy?t v? vi?c vi ph?m ghi trong bi?n b?n vi ph?m h?nh ch?nh, ng??i vi ph?m ch?a ?n tr? s? c?a ng??i c? th?m quy?n x? ph?t ? gi?i quy?t v? vi?c vi ph?m m? v?n ti?p t?c i?u khi?n ph??ng ti?n ho?c ?a ph??ng ti?n ra tham gia giao th?ng, s? b? ?p d?ng x? ph?t nh? h?nh vi kh?ng c? gi?y t?. 3. Khi ph??ng ti?n b? t?m gi? theo quy ?nh t?i Kho?n 1, Kho?n 2 i?u n?y, ch? ph??ng ti?n ph?i ch?u m?i chi ph? (n?u c?) cho vi?c s? d?ng ph??ng ti?n kh?c thay th? ? v?n chuy?n ng??i, h?ng h?a ??c ch? tr?n ph??ng ti?n b? t?m gi?. i?u 79. S? d?ng k?t qu? thu ??c t? ph??ng ti?n, thi?t b? k? thu?t nghi?p v? do c?c t? ch?c ??c giao qu?n l?, khai th?c, b?o tr? k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?, ??ng s?t cung c?p l?m cn c? ? x?c ?nh vi ph?m h?nh ch?nh v? x? ph?t vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c giao th?ng ??ng b? v? ??ng s?t Ch??ng V: I?U KHO?N THI H?NH i?u 80. Hi?u l?c thi h?nh 1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 8 nm 2016. 2. Ngh? ?nh n?y thay th? c?c Ngh? ?nh: N 171/2013/N-CP; N 107/2014/N-CP. 3. Vi?c ?p d?ng quy ?nh t?i i?m b Kho?n 1 i?u 30 Ngh? ?nh n?y ? x? ph?t c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ??c th?c hi?n k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2017. 4. Vi?c ?p d?ng c?c quy ?nh v? t?i tr?ng tr?c xe t?i i?m d Kho?n 3, Kho?n 4, Kho?n 5, i?m a Kho?n 6 i?u 33 Ngh? ?nh n?y ? x? ph?t c? nh?n, t? ch?c vi ph?m ??c th?c hi?n k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2017. 5. Vi?c ?p d?ng quy ?nh t?i i?m d Kho?n 3 i?u 28 Ngh? ?nh n?y ? x? ph?t ?i v?i c? nh?n, t? ch?c trong tr??ng h?p s? d?ng xe taxi ch? h?nh kh?ch kh?ng c? thi?t b? in h?a ?n theo quy ?nh ??c th?c hi?n k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2017. 6. Vi?c ?p d?ng quy ?nh t?i i?m l Kho?n 3 i?u 5 Ngh? ?nh n?y ? x? ph?t ?i v?i ng??i i?u khi?n xe ? t? vi ph?m ??c th?c hi?n k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2017. 7. Vi?c ?p d?ng quy ?nh t?i i?m k, i?m l Kho?n 1 i?u 5 Ngh? ?nh n?y ? x? ph?t ?i v?i ng??i i?u khi?n, ng??i ??c ch? tr?n xe ? t? trong tr??ng h?p ng??i ??c ch? ? h?ng gh? ph?a sau tr?n xe ? t? kh?ng th?t d?y an to?n (t?i v? tr? c? trang b? d?y an to?n) khi xe ang ch?y ??c th?c hi?n k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2018. i?u 81. i?u Kho?n chuy?n ti?p ?i v?i c?c h?nh vi vi ph?m h?nh ch?nh trong l)nh v?c giao th?ng ??ng b?, ??ng s?t x?y ra tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh m? sau ? m?i b? ph?t hi?n ho?c ang xem x?t gi?i quy?t th? ?p d?ng c?c quy ?nh c? l?i cho t? ch?c, c? nh?n vi ph?m. i?u 82. Tr?ch nhi?m thi h?nh ? TH?NG T? 91/2015/TT-BGTVT QUY ?NH V? T?C ? V? KHO?NG C?CH AN TO?N C?A XE C? GI?I, XE M?Y CHUY?N D?NG THAM GIA GIAO TH?NG ??NG B? Ng?y 31 th?ng 12 nm 2015 B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i ban h?nh Th?ng t? s? 91/2015/TT-BGTVT, v?i c?c n?i dung nh? sau: Ch??ng I: QUY ?NH CHUNG i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh Th?ng t? n?y quy ?nh v? t?c ? v? kho?ng c?ch c?a xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng khi tham gia giao th?ng ??ng b?, tr? c?c xe ?u ti?n ang i l?m nhi?m v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i ng??i l?i xe, ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng, c? quan, t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n qu?n l? v? th?c hi?n c?c quy ?nh v? t?c ? v? kho?ng c?ch an to?n c?a xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng khi tham gia giao th?ng ??ng b?. i?u 3. Gi?i th?ch t? ng? Trong Th?ng t? n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau: 1. ??ng b? trong khu v?c ?ng d?n c? l? o?n ??ng b? n?m trong khu v?c n?i th?nh ph?, n?i th? x? v? nh?ng o?n ??ng c? d?n c? sinh s?ng s?t d?c theo ??ng, c? c?c ho?t ?ng c? th? ?nh h??ng ?n an to?n giao th?ng ??ng b? v? ??c x?c ?nh b?ng bi?n b?o l? ??ng qua khu ?ng d?n c? (khi c?n thi?t c? th? x?c ?nh ri?ng cho t?ng chi?u ??ng). ?i v?i o?n ??ng n?m trong khu v?c n?i th?nh ph?, n?i th? x?: Cn c? v?o m?c ? ? th? h?a v? m?t ? d?n c? sinh s?ng b?n ??ng ? ?t bi?n b?o hi?u  B?t ?u khu ?ng d?n c? (Bi?n s? 420) v? bi?n b?o hi?u  H?t khu ?ng d?n c? (Bi?n s? 421) tr?n c?c tuy?n ??ng ? v? tr? v?o, ra ? th? cho ph? h?p (kh?ng ?t bi?n b?o theo ?a gi?i h?nh ch?nh ??c quy ho?ch, n?u ch?a ? th? h?a ho?c d?n c? th?a th?t); Bi?n s? 420 c? hi?u l?c khu ?ng d?n c? ?i v?i t?t c? c?c tuy?n ??ng n?m trong khu v?c ? th? cho ?n v? tr? ?t bi?n s? 421. ?i v?i o?n ??ng n?m ngo?i n?i th?nh ph?, n?i th? x?: o?n ??ng ??c x?c ?nh l? qua khu ?ng d?n c? khi c? chi?u d?i t? 500 m tr? l?n, c?c l?i ra v?o nh? tr?c ti?p v?i ??ng c? c? ly trung b?nh t? 6 m tr? xu?ng theo chi?u ngang; m?t ? c?c l?i ra v?o nh? trung b?nh d??i 10 m. 2. Xe c? gi?i g?m xe ? t?; m?y k?o; r? mo?c ho?c s? mi r? mo?c ??c k?o b?i xe ? t?, m?y k?o; xe m? t? hai b?nh; xe m? t? ba b?nh; xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n) v? c?c lo?i xe t??ng t?. 3. ? t? chuy?n d?ng l? ? t? c? k?t c?u v? trang b? ? th?c hi?n m?t ch?c nng c?ng d?ng ?c bi?t, bao g?m: ? t? qu?t ??ng; ? t? h?t ch?t th?i; ? t? tr?n v?a; ? t? tr?n b? t?ng; ?t? b?m b? t?ng; ? t? c?n c?u; ? t? thang; ? t? khoan; ? t? c?u h? giao th?ng; ? t? chuy?n d?ng lo?i kh?c nh? ? t? truy?n h?nh l?u ?ng, ? t? o s?ng truy?n h?nh l?u ?ng, ? t? ki?m tra v? b?o d??ng c?u, ? t? ki?m tra c?p i?n ng?m, ? t? ch?p X-quang, ? t? ph?u thu?t l?u ?ng. 4. Xe m?y chuy?n d?ng g?m xe m?y thi c?ng, xe m?y n?ng nghi?p, l?m nghi?p v? c?c lo?i xe ?c ch?ng kh?c s? d?ng v?o m?c ?ch qu?c ph?ng, an ninh c? tham gia giao th?ng ??ng b?. 5. D?i ph?n c?ch gi?a l? b? ph?n c?a ??ng m? xe kh?ng ch?y tr?n ?, ??c d?ng ? ph?n chia m?t ??ng th?nh hai ph?n xe ch?y ng??c chi?u ri?ng bi?t (c?c d?ng ch? y?u: b? v?a, d?i ph?n c?ch k?t c?u b? t?ng, h? lan t?n s?ng, ho?c d?i ?t d? tr?). 6. ??ng ?i l? ??ng c? chi?u i v? v? ??c ph?n bi?t b?ng d?i ph?n c?ch gi?a. 7. ??ng m?t chi?u l? ??ng ch? cho i m?t chi?u. 8. ??ng hai chi?u l? ??ng c? c? hai chi?u i v? v? tr?n c?ng m?t ph?n ??ng xe ch?y, kh?ng ??c ph?n bi?t b?ng d?i ph?n c?ch gi?a. 9. Tr?ng t?i l? kh?i l??ng h?ng h?a cho ph?p chuy?n ch? ??c x?c ?nh theo Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b?. i?u 4. Nguy?n t?c chung khi i?u khi?n ph??ng ti?n tr?n ??ng b? v? t?c ? v? kho?ng c?ch 1. Khi tham gia giao th?ng tr?n ??ng b? (tr? ??ng cao t?c), k? c? ??ng nh?nh ra v?o ??ng cao t?c, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? ph?i nghi?m ch?nh ch?p h?nh c?c quy ?nh v? t?c ?, kho?ng c?ch an to?n t?i thi?u gi?a hai xe (thu?c ch?ng lo?i xe c? gi?i v? xe m?y chuy?n d?ng) ??c ghi tr?n bi?n b?o hi?u ??ng b?; t?i nh?ng o?n ??ng kh?ng c? bi?n b?o hi?u ??ng b? quy ?nh v? t?c ?, quy ?nh v? kho?ng c?ch an to?n t?i thi?u gi?a hai xe, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ph?i th?c hi?n c?c quy ?nh t?i Th?ng t? n?y. Ri?ng t?c ?, kho?ng c?ch an to?n xe m?y chuy?n d?ng, xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n) v? c?c lo?i xe t??ng t? ch? ph?i tu?n th? theo quy ?nh t?i i?u 8 v? i?u 12 c?a Th?ng t? n?y. 2. Khi tham gia giao th?ng tr?n ??ng cao t?c, ?i v?i c?c lo?i xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng ??c ph?p i v?o ??ng cao t?c theo quy ?nh c?a Lu?t Giao th?ng ??ng b?, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n tham gia giao th?ng tr?n ??ng cao t?c ph?i nghi?m ch?nh ch?p h?nh c?c quy ?nh v? t?c ?, kho?ng c?ch an to?n t?i thi?u theo quy ?nh t?i i?u 9 v? i?u 12 c?a Th?ng t? n?y. 3. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? ph?i i?u khi?n xe ch?y v?i t?c ? ph? h?p v?i i?u ki?n c?a c?u, ??ng, m?t ? giao th?ng, ?a h?nh, th?i ti?t v? c?c y?u t? ?nh h??ng kh?c ? b?o ?m an to?n giao th?ng. i?u 5. C?c tr??ng h?p ph?i gi?m t?c ? Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b? ph?i gi?m t?c ? th?p h?n t?c ? t?i a cho ph?p (c? th? d?ng l?i m?t c?ch an to?n) trong c?c tr??ng h?p sau: 1. C? bi?n c?nh b?o nguy hi?m ho?c c? ch??ng ng?i v?t tr?n ??ng. 2. Chuy?n h??ng xe ch?y ho?c t?m nh?n b? h?n ch?. 3. Qua n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c; n?i ??ng b? giao nhau c?ng m?c v?i ??ng s?t; ??ng v?ng; ??ng c? ?a h?nh quanh co, ?o d?c; o?n ??ng m? m?t ??ng kh?ng ?m thu?n. 4. Qua c?u, c?ng h?p; khi l?n g?n ?nh d?c, khi xu?ng d?c. 5. Qua khu v?c c? tr??ng h?c, b?nh vi?n, b?n xe, c?ng tr?nh c?ng c?ng t?p trung nhi?u ng??i; khu v?c ?ng d?n c?, nh? m?y, c?ng s? t?p trung b?n ??ng; khu v?c ang thi c?ng tr?n ??ng b?; hi?n tr??ng x?y ra tai n?n giao th?ng. 6. Khi c? ng??i i b?, xe ln c?a ng??i khuy?t t?t qua ??ng. 7. C? s?c v?t i tr?n ??ng ho?c chn th? ? s?t ??ng. 8. Tr?nh xe ch?y ng??c chi?u ho?c khi cho xe ch?y sau v??t. 9. ?n g?n b?n xe bu?t, i?m d?ng ? xe c? kh?ch ang l?n, xu?ng xe. 10. G?p xe ?u ti?n ang th?c hi?n nhi?m v?; g?p xe qu? kh?, qu? t?i, xe ch? h?ng nguy hi?m; g?p o?n ng??i i b?. 11. Tr?i m?a; c? s??ng m?, kh?i, b?i; m?t ??ng tr?n tr??t, l?y l?i, c? nhi?u ?t ?, c?t b?i r?i v?i. 12. Khi i?u khi?n ph??ng ti?n i qua khu v?c tr?m ki?m so?t t?i tr?ng xe, tr?m c?nh s?t giao th?ng, tr?m thu ph?. Ch??ng II: T?C ? C?A XE C? GI?I, XE M?Y CHUY?N D?NG THAM GIA GIAO TH?NG TR?N ??NG B? i?u 6. T?c ? t?i a cho ph?p xe c? gi?i tr?n ??ng b? (tr? ??ng cao t?c) trong khu v?c ?ng d?n c? Lo?i xe c? gi?i ??ng b?T?c ? t?i a (km/h)??ng ?i (c? d?i ph?n c?ch gi?a); ??ng m?t chi?u c? t? 2 l?n xe c? gi?i tr? l?n??ng hai chi?u kh?ng c? d?i ph?n c?ch gi?a; ??ng m?t chi?u c? 1 l?n xe c? gi?iC?c ph??ng ti?n xe c? gi?i, tr? c?c xe ??c quy ?nh t?i i?u 8 Th?ng t? n?y.6050i?u 7. T?c ? t?i a cho ph?p xe c? gi?i tr?n ??ng b? (tr? ??ng cao t?c) ngo?i khu v?c ?ng d?n c? Lo?i xe c? gi?i ??ng b?T?c ? t?i a (km/h)??ng ?i (c? d?i ph?n c?ch gi?a); ??ng m?t chi?u c? t? 2 l?n xe c? gi?i tr? l?n??ng hai chi?u kh?ng c? d?i ph?n c?ch gi?a; ??ng m?t chi?u c? 1 l?n xe c? gi?iXe ? t? con, xe ? t? ch? ng??i ?n 30 ch? (tr? xe bu?t); ? t? t?i c? tr?ng t?i ?n 3,5 t?n.9080Xe ? t? ch? ng??i tr?n 30 ch? (tr? xe bu?t); ? t? t?i c? tr?ng t?i tr?n 3,5 t?n.8070? t? bu?t; ? t? ?u k?o k?o s? mi r? mo?c; ? t? chuy?n d?ng; xe m? t?.7060? t? k?o r? mo?c; ? t? k?o xe kh?c.6050i?u 8. T?c ? t?i a cho ph?p ?i v?i xe m?y chuy?n d?ng, xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n) v? c?c lo?i xe t??ng t? tr?n ??ng b? (tr? ??ng cao t?c) ?i v?i xe m?y chuy?n d?ng, xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n) v? c?c lo?i xe t??ng t? khi tham gia giao th?ng th? t?c ? t?i a ??c x?c ?nh theo b?o hi?u ??ng b? v? kh?ng qu? 40 km/h. i?u 9. T?c ? c?a c?c lo?i xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng tr?n ??ng cao t?c Khi tham gia giao th?ng tr?n ??ng cao t?c, ng??i i?u khi?n xe c? gi?i, xe m?y chuy?n d?ng ph?i tu?n th? t?c ? t?i a, t?c ? t?i thi?u ghi tr?n bi?n b?o hi?u ??ng b?. T?c ? t?i a cho ph?p khai th?c tr?n ??ng cao t?c kh?ng v??t qu? 120 km/h. i?u 10. ?t bi?n b?o hi?u t?c ?, bi?n b?o hi?u khu ?ng d?n c? 1. Vi?c ?t bi?n b?o hi?u t?c ? th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o hi?u ??ng b? hi?n h?nh v? ph?i cn c? v?o t?nh h?nh th?c t? c?a o?n, tuy?n ??ng b? cho ph? h?p. 2. Tr?n c?c ??ng nh?nh ra, v?o ??ng cao t?c, tr??ng h?p ?t c?c bi?n c?nh b?o ho?c bi?n h?n ch? t?c ? th? gi? tr? t?c ? ghi tr?n bi?n c?nh b?o, bi?n h?n ch? t?c ? kh?ng ??c d??i 50 km/h. 3. Vi?c ?t bi?n b?o hi?u  B?t ?u khu ?ng d?n c? v? bi?n b?o hi?u  H?t khu ?ng d?n c? th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? b?o hi?u ??ng b? v? ph?i cn c? v?o t?nh h?nh d?n c? th?c t? hai b?n ??ng b?. Kh?ng ?t bi?n b?o hi?u khu ?ng d?n c? ?i v?i c?c o?n tuy?n ch?a ? th? h?a, d?n c? th?a th?t v? t?m nh?n kh?ng b? h?n ch?. Trong qu? tr?nh khai th?c, ?n v? qu?n l? ??ng b? ch?u tr?ch nhi?m theo d?i, ch? ?ng k?p th?i i?u ch?nh, b? sung c?c bi?n b?o n?u tr?n cho ph? h?p v?i th?c t? v? quy ?nh hi?n h?nh. Ch??ng III: KHO?NG C?CH GI?A C?C XE (THU?C LO?I XE C? GI?I V? XE CHUY?N D?NG) KHI THAM GIA GIAO TH?NG TR?N ??NG B? i?u 11. Gi? kho?ng c?ch an to?n t?i thi?u gi?a hai xe Khi i?u khi?n xe tham gia giao th?ng tr?n ??ng b?, ng??i l?i xe, ng??i i?u khi?n xe m?y chuy?n d?ng ph?i gi? m?t kho?ng c?ch an to?n ?i v?i xe ch?y li?n tr??c xe c?a m?nh; ? n?i c? bi?n b?o  C? ly t?i thi?u gi?a hai xe ph?i gi? kho?ng c?ch kh?ng nh? h?n s? ghi tr?n bi?n b?o. i?u 12. Kho?ng c?ch an to?n gi?a hai xe khi tham gia giao th?ng tr?n ??ng 1. Khi m?t ??ng kh? r?o th? kho?ng c?ch an to?n ?ng v?i m?i t?c ? ??c quy ?nh nh? sau: T?c ? l?u h?nh (km/h)Kho?ng c?ch an to?n t?i thi?u (m)>6035805510070120100Khi i?u khi?n xe ch?y v?i t?c ? t? 60 km/h tr? xu?ng, trong khu v?c ? th?, ?ng d?n c?, ng??i l?i xe ph?i ch? ?ng gi? kho?ng c?ch an to?n ph? h?p v?i xe ch?y li?n tr??c xe c?a m?nh; kho?ng c?ch n?y t?y thu?c v?o m?t ? ph??ng ti?n, t?nh h?nh giao th?ng th?c t? ? ?m b?o an to?n. 2. Khi tr?i m?a, c? s??ng m?, m?t ??ng tr?n tr??t, ??ng c? ?a h?nh quanh co, ?o d?c, ng??i l?i xe ph?i i?u ch?nh kho?ng c?ch an to?n th?ch h?p l?n h?n kho?ng c?ch an to?n ghi tr?n bi?n b?o ho?c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y. Ch??ng IV: T? CH?C TH?C HI?N i?u 13. Tr?ch nhi?m c?a c?c c? quan qu?n l? ??ng b? i?u 14. Hi?u l?c thi h?nh i?u 15. T? ch?c th?c hi?n ?? ? QCVN 41:2016/BGTVT QUY CHU?N K? THU?T QU?C GIA V? B?O HI?U ??NG B? Quy chu?n n?y g?m 93 i?u, 8 Ph? l?c k?m theo quy ?nh v? h? th?ng b?o hi?u ??ng b?, bao g?m: hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng, t?n hi?u ?n giao th?ng, bi?n b?o hi?u, v?ch k? ??ng, c?c ti?u, t??ng b?o v? v? r?o ch?n, c?t kil?m?t, c?c H, m?c l? gi?i, g??ng c?u l?i, d?i ph?n c?ch c? lan can ph?ng h?. Quy chu?n n?y quy ?nh v? h? th?ng b?o hi?u ?p d?ng cho t?t c? c?c tuy?n ??ng b? trong m?ng l??i ??ng b? Vi?t Nam bao g?m: ??ng cao t?c, ??ng qu?c l?, ??ng t?nh, ??ng huy?n, ??ng x?, ??ng ? th?, ??ng chuy?n d?ng v? c?c ??ng n?m trong h? th?ng ??ng b? tham gia i?u ??c qu?c t? m? Vi?t Nam l? th?nh vi?n (Hi?p ?nh GMS-CBTA, c?c th?a thu?n trong ASEAN v? c?c th?a thu?n qu?c t? kh?c) - sau ?y g?i l? c?c tuy?n ??ng ?i ngo?i. Ph?n ti?p theo ch? tr?nh b?y nh?ng quy ?nh chung v? h? th?ng b?o hi?u, c?c quy ?nh kh?c ch? th? hi?n t?n i?u ? ng??i ?c ti?n tham kh?o. Ngo?i ra, ng??i ?c c? th? t?m hi?u chi ti?t c?c n?i dung c?a Quy chu?n t?i b?n ?y ?. Ph?n 1:QUY ?NH CHUNG i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng Quy chu?n n?y ?p d?ng ?i v?i ng??i tham gia giao th?ng tr?n m?ng l??i ??ng b? c?a Vi?t Nam v? c?c t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n qu?n l?, ?u t? x?y d?ng, b?o v?, b?o tr?, khai th?c, s? d?ng k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng b?. i?u 3. Gi?i th?ch t? ng? Trong Quy chu?n n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau: 3.1. ??ng cao t?c (CT) l? ??ng d?nh ri?ng cho xe ?t? v? m?t s? lo?i xe chuy?n d?ng ??c ph?p i v?o theo quy ?nh c?a Lu?t Giao th?ng ??ng b?, c? d?i ph?n c?ch ph?n chia ??ng cho xe ch?y hai chi?u ri?ng bi?t m? d?i ph?n c?ch n?y xe kh?ng i ??c l?n tr?n; kh?ng giao nhau c?ng m?c v?i m?t ho?c m?t s? ??ng kh?c; ??c b? tr? ?y ? trang thi?t b? ph?c v?, b?o ?m giao th?ng li?n t?c, an to?n, r?t ng?n th?i gian h?nh tr?nh v? ch? cho xe ra, v?o ? nh?ng i?m nh?t ?nh. 3.2. Qu?c l? (QL) l? ??ng n?i li?n th? ? H? N?i v?i trung t?m h?nh ch?nh c?p t?nh; ??ng n?i li?n trung t?m h?nh ch?nh c?p t?nh t? ba ?a ph??ng tr? l?n; ??ng n?i li?n t? c?ng bi?n qu?c t?, c?ng h?ng kh?ng qu?c t? ?n c?c c?a kh?u qu?c t?, c?a kh?u ch?nh tr?n ??ng b?; ??ng c? v? tr? ?c bi?t quan tr?ng ?i v?i s? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a v?ng, khu v?c. 3.3. ??ng t?nh (T) l? ??ng n?i trung t?m h?nh ch?nh c?a t?nh v?i trung t?m h?nh ch?nh c?a huy?n ho?c trung t?m h?nh ch?nh c?a t?nh l?n c?n; ??ng c? v? tr? quan tr?ng ?i v?i s? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a t?nh. 3.4. ??ng huy?n (H) l? ??ng n?i t? trung t?m h?nh ch?nh c?a huy?n v?i trung t?m h?nh ch?nh c?a x?, c?m x? ho?c trung t?m h?nh ch?nh c?a huy?n l?n c?n; ??ng c? v? tr? quan tr?ng ?i v?i s? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a huy?n. 3.5. ??ng x? (X) l? ??ng n?i trung t?m h?nh ch?nh c?a x? v?i c?c th?n, l?ng, ?p, b?n v? ?n v? t??ng ??ng ho?c ??ng n?i v?i c?c x? l?n c?n; ??ng c? v? tr? quan tr?ng ?i v?i s? ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a x?. 3.6. ??ng ? th? (T) l? ??ng n?m trong ph?m vi ?a gi?i h?nh ch?nh n?i th?nh, n?i th? x? v? th? tr?n. 3.7. ??ng qua khu ?ng d?n c? l? o?n ??ng b? n?m trong khu v?c n?i th?nh ph?, n?i th? x? v? nh?ng o?n ??ng c? d?n c? sinh s?ng s?t d?c theo ??ng, c? c?c ho?t ?ng c? th? ?nh h??ng ?n an to?n giao th?ng ??ng b? v? ??c x?c ?nh b?ng bi?n b?o l? ??ng qua khu ?ng d?n c? (khi c?n thi?t c? th? x?c ?nh ri?ng cho t?ng chi?u ??ng). 3.8. ??ng chuy?n d?ng (CD) l? ??ng chuy?n ph?c v? cho vi?c v?n chuy?n, i l?i c?a m?t ho?c m?t s? c? quan, t? ch?c, c? nh?n. 3.9. ??ng b? g?m ??ng, c?u ??ng b?, h?m ??ng b?, b?n ph? ??ng b?. 3.10. ??ng d?nh ri?ng cho c?c lo?i ph??ng ti?n c? gi?i l? tuy?n ??ng, ph?n ??ng ho?c l?n ??ng d?nh ri?ng cho ph??ng ti?n c? gi?i l?u th?ng, t?ch bi?t v?i ph?n ??ng d?nh ri?ng cho c?c ph??ng ti?n th? s? v? ng??i i b? b?ng d?i ph?n c?ch ho?c v?ch s?n d?c li?n v? ??c ch? d?n b?ng bi?n b?o hi?u ho?c v?ch s?n. 3.11. ??ng d?nh ri?ng cho m?t s? lo?i ph??ng ti?n,??????????????  ˿˜zn`RA5A *hro hF!CJaJ j *hro hF!CJUaJ *hro h??5CJaJ *hro hF!5CJ&aJ *hro hWK?CJaJ *hro hCJaJ+j *hro hCJUaJmHnHu *hro h5?? *hro h5CJ, *hro h5CJ( *hro h5CJ& *hro h5?&j *hro h5UmHnHu *hro h5CJ *hro hCJ,??????????????????????????????????????????????????????? $d?a$gd???????4 ???dh?p?z?6"??j&???????????????????????d?gd2*?gdF!$?d??`?a$gdF! $d??a$gdXN $d?a$gd  > @ B D t ????????????  ٲِ|e|V|@* *hro h??CJOJQJaJmHnHu *?hro h+QmHnHu,?jy *?hro h??UmHnHu&j *?hro h??UmHnHu *?hro h??mHnHu% *hro h??0J">*mHnHsH*u0?j *hro h??0J">*UmHnHu *hro h??mHnHu! *hro h??0J">*mHnHu*j *hro h??0J">*UmHnHu   , D J ???& ( * . 0 2 4 6 8 l n sdN@? *hro h??mHnHu* *hro h??CJOJQJaJmHnHu *?hro h+QmHnHu,?jk *?hro h??UmHnHu&j *?hro h??UmHnHu *?hro h??mHnHu% *hro h??0J">*mHnHsH*u! *hro h??0J">*mHnHu*j *hro h??0J">*UmHnHu0?j? *hro h??0J">*UmHnHun p r x z | ?????????????~??waS??0?j? *hro h??0J">*UmHnHu *hro h??mHnHu* *hro h??CJOJQJaJmHnHu *?hro h+QmHnHu,?j] *?hro h??UmHnHu&j *?hro h??UmHnHu *?hro h??mHnHu! *hro h??0J">*mHnHu*j *hro h??0J">*UmHnHu0?j? *hro h??0J">*UmHnHu?????????????BDFvհ{bOO@@ *?hro h??mHnHu% *hro h??0J">*mHnHsH*u0?j? *hro h??0J">*UmHnHu *hro h??mHnHu! *hro h??0J">*mHnHu* *hro h??CJOJQJaJmHnHu*j *hro h??0J">*UmHnHu *?hro h+QmHnHu&j *?hro h??UmHnHu,?jO *?hro h??UmHnHuvxz~????????"$&VXZ^`bdհ{bSS<հ?,?j3 *?hro h??UmHnHu *?hro h??mHnHu0?j? *hro h??0J">*UmHnHu *hro h??mHnHu! *hro h??0J">*mHnHu* *hro h??CJOJQJaJmHnHu*j *hro h??0J">*UmHnHu *?hro h+QmHnHu&j *?hro h??UmHnHu,?jA *?hro h??UmHnHudfh?????(Dj&z&~&??j(???F*H*N*^*`*r*?p[pAp2 *hro hD@B*CJaJmH*phsH*wh) *hro hD6@CJ]aJmH*sH*# *hro hD@CJaJmH*sH* *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro h?? *hro hD" *hro h2*?B*CJphwh *hro h2*?B*CJph *hro h?? *hro h?> *hro h?>mH*sH* *hro h??j *hro hF!Uj&??l(???H*?.-??$1??H4?P6?>:?";??x?dAB?????????????????????????? d??gdXN d???gdXNgdF!??????,-.-2-4-z-????????$0"1$1*1N1???????3F4H4N4`4b4?????? 66N6P6V6X6̼̼̼̼̼̼̼̼{̼{̼. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh+ *hro hD5?CJ\]aJmH*sH*% *hro hD6CJ]aJmH*sH* *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ# *hro hD@CJaJmH*sH*) *hro hD6@CJ]aJmH*sH*0X6??????>8R8?:<:>:D:F:\:????? ;";*;D;?????&><>?????v?x???bAdAlAABBBC>D@DHDDEܢܢܺ܇ܢ?4 *hro hD6B*CJ]aJmH*phsH*wh. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh+ *hro hD5?CJ\]aJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*% *hro hD6CJ]aJmH*sH*5B@DEdF`GGHIJJLMpN^OlRR*TZU WWZ[[[p\]_@ab??????????????????????????? d???gdXN d??gdXNEEEJEbFdFlFF^G`GhGGGGGHFIHIPIfIIJJJJJJJLL&LBLMMMMnNpNvNN\O^OdOOZRfRjRR(T*TXUZU W WWWZZ[# *hro hD@CJaJmH*sH*# *hro hD@CJaJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh% *hro hD6CJ]aJmH*sH* *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ:[[[p\]]__>a@abbzd|deelgngggh2h6hDhhhhhiijjjjkklllmnmn nnnjoxooooooo`pbpqqrr sªªªªªªªªª# *hro hD@CJaJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh *hro hDCJaJmH*sH*# *hro hD@CJaJmH*sH* *hro hD5?CJaJ *hro hDCJaJ:b|deengjjklnm nnobpqrLsuhvw:yyjzz{|}X~??????????????????????????? d???gdXN d??gdXN s6s:sHsJsLsfspsuufvhvwwtxx8y:yyyhzjzzz{{||}}V~X~\^pt?????N???? ?ȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȸȘȸȸȸ}ȸ% *hro hD5CJ\aJmH*sH* *hro h?? *hro hD. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ# *hro hD@CJaJmH*sH*2 *hro hD@B*CJaJmH*phsH*wh1X~^????N? ?̄?Z?h?܌0?č0?ؓ?&?>?6?l?Ҥt?8?v?`?ޫZ? ?(???????????????????????????? d???gdXN d??gdXN?$??2?4?l?ΤҤޤҦ(?6?r?t?6?8?t?v?^?`?ܫޫX?Z? ? ??. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh& *hro hDB*CJaJphwh% *hro hD6CJ]aJmH*sH* *hro h??6CJaJ *hro h??CJaJ *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*5&?(?>?@?t?v?v?ֶJ??? ??Լּ^?.?0?ؿڿ??,?:?V?v?ѻяяяяя. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh& *hro hDB*CJaJphwh+ *hro hD5?CJ\]aJmH*sH* *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ# *hro hD@CJaJmH*sH*6(?@?v?x?L???ּ`?0?ڿ?F?6???????????????????????????? d???gdXN d??gdXNv?D?F? ?2?4?6??$?&? ?"?(?8?R?T?J?L?X?B?R?T?~???`?t?ǷǷǷǷǷǷǷǷǷǷǍǷǷǷǷz% *hro hD6CJ]aJmH*sH*# *hro hD@CJaJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ2 *hro hD@?B*CJaJmH*phsH*wh# *hro hD@?CJaJmH*sH*06??&?"?T?Z?B?T??X?v?L?H???????????????????????????? d???gdXN d??gdXNt? ?"?Z?l?p??`?t?V?X?t?v?J?F?H?`?n???(?*?P?R?r?t?V?X?4? ???㦌?2 *hro hD@B*CJaJmH*phsH*wh# *hro hD@CJaJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh% *hro hD6CJ]aJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*7?*?R?t?X?4??l???B???l?V?"?X???????????????????????????? d???gdXN d??gdXN?.?`?n?j?l???????@?B?~??~???j?l?T?"?V?X??6?8?V?f?L?N?&v???عئؐ+ *hro hD5?CJ\]aJmH*sH*% *hro hD5CJ\aJmH*sH*% *hro hD6CJ]aJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh28?N?(v? z???j ??? p ????.?2???????????????????????????? d???gdXN d??gdXN????" xz???PR??????h ???p r ?? p ???ձ՛Ոvd՛v# *hro hD@CJaJmH*sH*# *hro hD@CJaJmH*sH*% *hro hD6CJ]aJmH*sH*+ *hro hD5?CJ\]aJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*4 *hro hD5?B*CJ\]aJmH*phsH*"???????,.??02????(*z?????P???np??z???????:<ȸȸȸȸȸȦȸȸȦȸȸȸȸȸȸȸtȸȸȸ. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh2 *hro hD@B*CJaJmH*phsH*wh# *hro hD@CJaJmH*sH* *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ# *hro hD@CJaJmH*sH*2 *hro hD@B*CJaJmH*phsH*wh-??*??R??p????<?p 8!???#V#?.$??N'??????????????????????????? d???gdXN d??gdXN<??J X n p 6!8!?????????#T#V#??,$???L'N'?? ((0*2*,+X+:,T,X,Z,-.-??b/d/&1(1? 3??55?ѷ?# *hro hD@?CJaJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh2 *hro hD@?B*CJaJmH*phsH*wh# *hro hD@?CJaJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*7N'(2*.+X+Z,?d/(1? 3?5?6?`8?9j9?:??&<?,=|=??????????????????????????? d???gdXN d??gdXN?6????^8?99h9j9?? ::????$<&<??*=,=z=?>?@@ A"AAAAA BBLBBCC C0CD DxDDDDDDFFNGPG H HIIIIJJBLL&M(MMM?+ *hro hD5?CJ\]aJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJG|=??@"AAANBBC DDFPG HIIJDLLMNPQRFRR8S??????????????????????????? d??gdXN d???gdXNMNN&P(PPPPPQQRFRRR6S8S~SS(T*T*V,VWW\\\\f^h^|^^^__JaaaaaHbJblbnb㞖p? *hro hD5?B*CJaJphwh *hro hD5?CJaJ *hro h?? *hro hD# *hro hD@CJaJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh% *hro hD5CJ\aJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*,8SS*T,VW\\h^^_F__`\``JaaaaJbnbbbcd`ee?????????????????????????? d???gdj?gdF! d??gdXNnbbbbbccddJh\h`hhijjjjjdlflllmmm*mmmmmTn㲘lT?. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh2 *hro hD@B*CJaJmH*phsH*wh# *hro hD@CJaJmH*sH*2 *hro hD@?B*CJaJmH*phsH*wh# *hro hD@?CJaJmH*sH* *hro h?? *hro hD *hro hD5?CJaJ *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH* eff$ggJhhi>jjjflmmVnnopp~r ssPuuvw????????????????????????? d??gdXN d???gdXNgdF! d???gdj?TnVnznnnnooppppTrbr|r~rs sssNuPuwwwxxPyRyzzzz{{{{^|`|P}R}} ~~~tv??󼴬?" *hro hDCJH*aJmH*sH*% *hro hD5CJ\aJmH*sH* *hro h?? *hro hD *hro hD5?CJaJ. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ5wwxxzz{{`|R}} ~v?́|?ʇԈډ?????????????????????????? d??gdXNgdF! d???gdXNL?N?x?ʁ́ ??t?x?z?|?ȇʇ҈Ԉ؉ډ2?4?b?p?8??&?2?4?6?8?????̑ԑܑ??% *hro hD6CJ]aJmH*sH*% *hro hD5CJ\aJmH*sH*. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh" *hro hDCJH*aJmH*sH* *hro hDCJaJmH*sH* *hro hDCJaJ:8?8???Г? ? ?b?ޙ&?›?b?Ɲ|?Ο4?????????????????????????? d???gdXNgdF! d??gdXN d???gdXN?ΓГ ? ? ? ?`?b?t?x?&?›~??`?Ɲz???l?n?4?6?&?(?ԣ֣b?,?.?ȧʧX?Z?Ѽ㴬. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh% *hro hD5CJ\aJmH*sH* *hro h?? *hro hD) *hro hD6@CJ]aJmH*sH*# *hro hD@CJaJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*24??n?6?(?֣d?.?ʧZ?6?D??D?ԭt?D?????????????????????????? d???gdj? d??gdXN d???gdXNZ?4?6?B?D???B?D?^?n?ҭԭr?t?.?>?V?j?n?d?z?~?ܷV?X?J?㼥wiwi? *hro hD6CJaJ" *hro hD6CJaJmH*sH* *hro hDmH sH  *hro h?? *hro hD, *hro hD5?B*CJaJphwh *hro hD5?CJaJ. *hro hDB*CJaJmH*phsH*wh *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH*'D?ư *hro hL"CJ" *hro h ?5CJOJQJaJ" *hro hL"5CJOJQJaJ *hro h?? *hro hL" *hro h??mH*sH* *hro h ? *hro h>?mH*sH*% *hro h>?5CJ\aJmH*sH*% *hro hD5CJ\aJmH*sH* *hro hDCJaJ *hro hDCJaJmH*sH* *hro hD6CJaJ% *hro hD6CJ\aJmH*sH*N?R?T?V?Z?:?м??ka\PKPgdL" d???gdXNgd ? d??gdXN?kd?$$If???8"|( t???6?????2?2? l4?a?p?d??$IfgdXN¾ ?"???0?2?p?r?B?N?r?|?????@?R?V?N?P?R?????$?(?4?x?B?D?r?t?6?ۿϿϿϫϫϫϫۜϫϫϫϫϫϫϫϫϫϫϫϫϫ? *hro h??5CJ\aJ& *hro h??B*CJaJphwh *hro h??CJaJmH*sH* *hro h??CJaJ *hro h??CJOJQJaJ' *hro h??CJOJQJaJmH*sH*="??2?r?l?>?@?P?T?? ?????????????????????????? d???gdXN d??gdXN d???gdXN6?N? :>P????????- -?8AHMXMrZ~ZP\~\v4vpvrvr?~?Ė̘?J?T?ȿʿZ?p??P?ྣ4 *hro h??5B*CJ\aJmH*phsH*wh% *hro h??5CJ\aJmH*sH* *hro h??5CJ\aJ *hro h??CJaJ& *hro h??B*CJaJphwh>4?@??&?n??L?~??h?L?*? ?6????????????????????????????????? d??gdXN?? ?6 2 d XjB????&$?jh?B| N!??R#??????????????????????????????? d??gdXN??&)?,x,z-??t?v?f?h?J?L????x?z?n?p?^?`?տ՚ *hro h??CJaJ *hro h??6CJaJ% *hro h??6CJ\aJmH*sH*" *hro h??5CJOJQJaJ* *hro h??5CJOJQJaJmH*sH*% *hro h??5?CJOJQJaJ- *hro h??5?CJOJQJaJmH*sH*+h?L?>??z?p?`?v?&?&?N?R?8?n??????????????????????????? d??gdXN d??gdj? d???gdj? ??6?8?l?J?P?n?p?r?x?"`b????????JNj???๱seR% *hro h>?5CJ\aJmH*sH* *hro h>?5CJaJ *hro h>?CJaJmH*sH* *hro h>?CJaJ% *hro h>?6CJ]aJmH*sH* *hro h>?6CJ]aJ *hro h>? *hro h>?mH*sH* *hro h_i.CJaJ *hro h??5CJ\aJ *hro h??CJaJ% *hro h??5CJ\aJmH*sH*n?f?H?"bb????? |???Z  8??????????????????????#$???[$\$`?a$gdXN#$???[$\$`?a$gdXNgd?\ d??gd_i. d??gdXN???? z|??????X Z ` ??   ??: < j n ?????`b68??hjp?????? DR`nnpv??і?. *hro h>?B*CJaJmH*phsH*wh% *hro h>?6CJ]aJmH*sH* *hro h>?CJaJmH*sH* *hro h>?CJaJ% *hro h>?5CJ\aJmH*sH* *hro h>?5CJ\aJ;8j?p??^??4?X#??)? +?,h-??"0?1?v2D3???????????????????????????#$???[$\$`?a$gdXN????".p?????\^d?????????24??\!`!V#X#??????x(z(~))??+ +0+2+??,,,,--T-d-f-h-x-z--???? *hro h>?5CJ\aJ. *hro h>?B*CJaJmH*phsH*wh% *hro h>?6CJ]aJmH*sH* *hro h>?CJaJmH*sH* *hro h>?CJaJB?????? 0"0z0???111181J1??????t2v2B3D3??(4*4<4@4???????6??H7L7????????????9"9??f:j:???󸩸 *hro h>?5CJ\aJ% *hro h>?5CJ\aJmH*sH*. *hro h>?B*CJaJmH*phsH*wh *hro h>?CJaJmH*sH* *hro h>?CJaJBD3*4???666?????QCd??$IfgdXNqkde$$If4????5&F?F} ? t???:&6??????4?B?a?p?yt>?#$???$If[$\$`?a$gdXN#$???[$\$`?a$gdXN#$???[$\$`?a$gdXN6?J7L7???U>#$???$If[$\$`?a$gdXN?kdW$$If4?F??>5&F?F?F? ? t???:&6??????4?B?a?p?yt>?#$????$If[$\$]?^?a$gdXN????????ZG0#$???$If[$\$`?a$gdXN#$???[$\$`?a$gdXN?kdm$$If?F??>5&F?F?F? ? t???:&6??????4?B?a?p?yt>?#$???$If[$\$`?a$gdXN?9 9"9?h:?n`MM#$??$If[$\$a$gdXNd??$IfgdXNzkd{ $$If4????5&F?F} ? t???M&6??????2?2? 4?B?a?p?yt>?#$???$If[$\$`?a$gdXNh:j:";(;.;gP99#$???$If[$\$`?a$gdXN#$???$If[$\$`?a$gdXN?kd $$If4?F??>5&F?F?F? ? t???M&6??????2?2? 4?B?a?p?yt>??? ;";&;(;,;0;h;l;??????Z<l<n<r<t<x<~<????????h?j?@@ZA\AlAnAAAvBxBCCCDEEZE\EEEEEEEFFH?. *hro h>?B*CJaJmH*phsH*wh% *hro h>?5CJ\aJmH*sH* *hro h>?5CJ\aJ" *hro h>?5CJaJmH*sH* *hro h>?CJaJmH*sH* *hro h>?CJaJ;.;0;???hQ::#$???$If[$\$`?a$gdXN#$???$If[$\$`?a$gdXN?kd?$$If?F??>5&F?F?F? ? t???M&6??????2?2? 4?B?a?p?yt>???n<t<z<hQ::#$???$If[$\$`?a$gdXN#$???$If[$\$`?a$gdXN?kd?$$If?F??>5&F?F?F? ? t???M&6??????2?2? 4?B?a?p?yt>?z<|<???hQ::#$???$If[$\$`?a$gdXN#$???$If[$\$`?a$gdXN?kd?$$If?F??>5&F?F?F? ? t???M&6??????2?2? 4?B?a?p?yt>????j?@\AAxBC\EhUUUUUUUU#$???[$\$`?a$gdXN?kd$$If?F??>5&F?F?F? ? t???M&6??????2?2? 4?B?a?p?yt>? \EHtI\JJLMJNxNN?????????#$??$If[$\$a$gdXN#$???[$\$`?a$gdXN#$???[$\$`?a$gdXN HHHHrItIIIZJ\JJJJJKKNLPLLLLLMMHNJNvNxNNNNNNNNNNNNNNNNNNN6O8OQQ6Q8QZR\RRRSSSSSSSSST TFTHTT󹱹 *hro h?\ *hro h? *hro h>?5CJ\aJ% *hro h>?5CJ\aJmH*sH* *hro h>?CJaJmH*sH* *hro h>?CJaJFNNNN?rr#$??$If[$\$a$gdXNzkd'$$IfT???_ ?F?F~ ? t???6?????2?2? :4?B?a?p?yt??TNNNN?rr#$??$If[$\$a$gdXNzkd"$$IfT???_ ?F?F~ ? t???6?????2?2? :4?B?a?p?yt??TNNNN?rr#$??$If[$\$a$gdXNzkd$$IfT???_ ?F?F~ ? t???6?????2?2? :4?B?a?p?yt??TNNNN?rr#$??$If[$\$a$gdXNzkd$$IfT???_ ?F?F~ ? t???6?????2?2? :4?B?a?p?yt??TNN8QS>SSSTT TT?rr_rrrrrZgdUK?#$???[$\$`?a$gd?\#$???[$\$`?a$gdXNzkd$$IfT???_ ?F?F~ ? t???6?????2?2? :4?B?a?p?yt??T TTUtVVXXZR\T\\\^^b_j_l____c c"c:ceeffggggxhhziiiii0k8k:k^kl ll@l󻭻v?) *hro h?6B*CJaJphwh& *hro h?B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ *hro h?5CJaJ *hro h?CJaJ *hro hivCJaJ& *hro h?\B*CJaJphwh *hro hy=CJaJ *hro h?\CJaJ.TWZT\\\\^^b_cegzi0klno8pr?T)?J,?T-X.???????????????????????????? d??gdXN d??gd?\@lnnnnoooo8pBpDpp$rFrrrrs&???(T)^)`)z)???+J,T,V,|,???-T-^-`-~-X.b.d.v.????t0~00?????????444,46(6*6P6p8z8|8??U& *hro h?B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ *hro h?5CJaJ *hro h?CJaJL l? tuy?n ??ng, ph?n ??ng ho?c l?n ??ng d?nh ri?ng cho m?t ho?c m?t v?i lo?i ph??ng ti?n ??c l?u th?ng t?ch bi?t v?i ph?n ??ng cho c?c ph??ng ti?n kh?c v? ??c ch? d?n b?ng bi?n b?o hi?u ho?c v?ch s?n. 3.12. ??ng d?nh ri?ng cho c?c ph??ng ti?n th? s? v? ng??i i b? l? tuy?n ??ng, ph?n ??ng ho?c l?n ??ng ??c ph?n bi?t v?i ph?n ??ng d?nh ri?ng cho ph??ng ti?n c? gi?i b?ng c?c d?i ph?n c?ch ho?c v?ch s?n d?c li?n. 3.13. ??ng ?u ti?n l? ??ng m? tr?n ? ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??c c?c ph??ng ti?n giao th?ng ?n t? h??ng kh?c nh??ng ??ng khi qua n?i ??ng giao nhau, ??c c?m bi?n b?o hi?u ??ng ?u ti?n. 3.14. L?n ??ng ?u ti?n l? l?n ??ng m? tr?n ? ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??c quy ?nh l? ?u ti?n s? ??c c?c ph??ng ti?n kh?c nh??ng ??ng khi c?ng tham gia giao th?ng. 3.15. ??ng kh?ng ?u ti?n l? nh?ng ??ng giao c?ng m?c v?i ??ng ?u ti?n. 3.16. ??ng m?t chi?u l? nh?ng ??ng ch? cho i m?t chi?u. 3.17. ??ng hai chi?u l? nh?ng ??ng d?ng chung cho c? chi?u i v? v? tr?n c?ng m?t ph?n ??ng xe ch?y m? kh?ng c? d?i ph?n c?ch. 3.18. ??ng ?i l? nh?ng ??ng m? chi?u i v? v? tr?n c?ng ph?n ??ng xe ch?y ??c ph?n bi?t b?ng d?i ph?n c?ch (tr??ng h?p ph?n bi?t b?ng v?ch s?n th? kh?ng ph?i ??ng ?i). 3.19. Ph?n ??ng xe ch?y l? ph?n c?a ??ng b? ??c s? d?ng cho ph??ng ti?n giao th?ng qua l?i. 3.20. Ph?n ??ng d?nh cho xe c? gi?i l? ph?n c?a ??ng b? ??c s? d?ng cho c?c ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? v? xe m?y chuy?n d?ng qua l?i. 3.21. Ph?n ??ng d?nh cho xe th? s? l? ph?n c?a ??ng b? ??c s? d?ng cho c?c ph??ng ti?n giao th?ng th? s? ??ng b? qua l?i. 3.22. L?n ??ng l? m?t ph?n c?a ph?n ??ng xe ch?y ??c chia theo chi?u d?c c?a ??ng, c? ? b? r?ng cho xe ch?y an to?n. M?t ph?n ??ng xe ch?y c? th? c? m?t ho?c nhi?u l?n ??ng. 3.23. D?i ph?n c?ch l? b? ph?n c?a ??ng m? xe kh?ng ch?y tr?n ? ??c v? ? ph?n chia ph?n ??ng xe ch?y th?nh hai chi?u xe ch?y ri?ng bi?t ho?c ? ph?n chia ph?n ??ng d?nh cho xe c? gi?i v? xe th? s? ho?c c?a nhi?u lo?i xe kh?c nhau tr?n c?ng m?t chi?u giao th?ng. 3.24. N?i ??ng giao nhau l? n?i hai hay nhi?u ??ng giao nhau ho?c giao nhau v?i ??ng s?t tr?n c?ng m?t m?t ph?ng; n?i ??ng giao nhau kh?ng ph?i l? n?i c?c ??ng b? giao v?i c?c ng?, ng?ch, h?m ho?c l?i ra v?o c?c khu ?t l?n c?n tr? khi ??c c?p c? th?m quy?n quy ?nh l? n?i ??ng giao nhau. 3.25. Xe c? gi?i l? ch? c?c lo?i xe ?t?; m?y k?o; r?-mo?c ho?c s?-mi r?-mo?c ??c k?o b?i xe ?t?; xe m?y 2 b?nh; xe m?y 3 b?nh; xe g?n m?y (k? c? xe m?y i?n) v? c?c lo?i xe t??ng t? ??c thi?t k? ? ch? ng??i v? h?ng h?a tr?n ??ng b?. Xe c? gi?i bao g?m c? t?u i?n b?nh l?p (l? lo?i t?u d?ng i?n nh?ng kh?ng ch?y tr?n ??ng ray). 3.26. T?i tr?ng b?n th?n xe l? kh?i l??ng c?a xe, o b?ng kil?gam (kg) ho?c t?n (t) ? tr?ng th?i t?nh ??c ghi theo th?ng s? quy ?nh trong Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? kh?ng k? ?n kh?i l??ng ng??i trong xe v? kh?i l??ng h?ng h?a tr?n xe. 3.27. T?i tr?ng to?n b? xe (t?ng t?i tr?ng) l? b?ng t?i tr?ng b?n th?n xe c?ng v?i kh?i l??ng c?a ng??i, h?nh l? v? h?ng h?a x?p tr?n xe (n?u c?). 3.28. T?i tr?ng to?n b? xe cho ph?p l? b?ng t?i tr?ng b?n th?n xe c?ng v?i kh?i l??ng chuy?n ch? cho ph?p x?c ?nh theo Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b?. 3.29. T?i tr?ng tr?c xe l? ph?n c?a t?i tr?ng to?n b? xe ph?n b? tr?n m?i tr?c xe (tr?c ?n, c?m tr?c k?p, c?m tr?c ba). 3.30. Xe ?t? con (hay c?n g?i l? xe con) l? xe ?t? ??c x?c ?nh theo Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b?, ? ch? ng??i kh?ng qu? 9 ch? ng?i k? c? l?i xe ho?c xe ?t? ch? h?ng v?i kh?i l??ng chuy?n ch? cho ph?p d??i 1.500 kg; xe ?t? con bao g?m c? c?c lo?i xe c? k?t c?u nh? xe m?y 3 b?nh nh?ng c? t?i tr?ng b?n th?n xe l?n h?n 400 kg v? t?i tr?ng to?n b? xe cho ph?p nh? h?n 1.500 kg. 3.31. Xe b?n t?i (xe pickup) c? k?t c?u th?ng ch? h?ng i li?n v?i th?n xe, c? kh?i l??ng chuy?n ch? cho ph?p x?c ?nh theo Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? nh? h?n 1.500 kg v? c? t? 5 ch? ng?i tr? xu?ng th? ??c xem l? xe con. 3.32. ?t? t?i (hay c?n g?i l? xe t?i) l? xe ?t? ? ch? h?ng ho?c thi?t b? chuy?n d?ng c? kh?i l??ng chuy?n ch? cho ph?p x?c ?nh theo Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? t? 1.500 kg tr? l?n. 3.33. ?t? kh?ch (hay c?n g?i l? xe kh?ch) l? xe ?t? ??c x?c ?nh theo Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? ? ch? ng??i v?i s? l??ng l?n h?n 9 ng??i. 3.34. Xe bu?t l? xe ?t? kh?ch c? s? ch? ng?i ?t h?n s? ch? ?ng ho?c l? xe ?t? kh?ch ??c quy ?nh s? d?ng v?n t?i h?nh kh?ch c?ng c?ng. 3.35. ?t? ?u k?o k?o s?-mi r?-mo?c l? ch? nh?ng lo?i xe c? gi?i chuy?n ch? h?ng h?a m? th?ng xe l? s?-mi r?-mo?c ??c thi?t k? n?i v?i ?t? ?u k?o v? truy?n m?t ph?n tr?ng l??ng ?ng k? l?n ?t? ?u k?o v? ?t? ?u k?o kh?ng c? b? ph?n ch? h?ng h?a ho?c ch? ng??i (?t? ?u k?o l? ?t? ??c thi?t k? ? k?o s?-mi r?-mo?c). 3.36. ?t? k?o r?-mo?c l? xe ?t? ??c thi?t k? d?nh ri?ng ho?c ch? y?u d?ng ? k?o r?-mo?c. 3.37. R?-mo?c l? ch? ph??ng ti?n c? k?t c?u ? sao cho kh?i l??ng to?n b? c?a r?-mo?c kh?ng ?t l?n ?t? k?o. 3.38. M?y k?o l? ch? ?u m?y t? di chuy?n b?ng x?ch hay b?nh l?p ? th?c hi?n c?c c?ng vi?c ?o, x?c, n?ng, ?i, g?t, k?o, ?y. 3.39. Xe m?t? (hay c?n g?i l? xe m?y) l? xe c? gi?i hai ho?c ba b?nh v? c?c lo?i xe t??ng t?, di chuy?n b?ng ?ng c? c? dung t?ch xy lanh t? 50 cm3 tr? l?n, t?i tr?ng b?n th?n xe kh?ng qu? 400 kg ?i v?i xe m?y 2 b?nh ho?c kh?i l??ng chuy?n ch? cho ph?p x?c ?nh theo Gi?y ch?ng nh?n ki?m ?nh an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? t? 350 kg ?n 500 kg ?i v?i xe m?y 3 b?nh. Kh?i ni?m n?y kh?ng bao g?m xe g?n m?y n?u t?i Kho?n 3.40 quy ?nh t?i i?u n?y. 3.40. Xe g?n m?y l? ch? ph??ng ti?n ch?y b?ng ?ng c?, c? hai b?nh ho?c ba b?nh v? v?n t?c thi?t k? l?n nh?t kh?ng l?n h?n 50 km/h. N?u d?n ?ng l? ?ng c? nhi?t th? dung t?ch l?m vi?c ho?c dung t?ch t??ng ??ng kh?ng ??c l?n h?n 50 cm3. 3.41. Xe th? s? g?m xe ?p (k? c? xe ?p m?y, xe ?p i?n), xe x?ch l?, xe s?c v?t k?o, xe ln d?ng cho ng??i khuy?t t?t v? c?c lo?i xe t??ng t? kh?ng s? d?ng ?ng c? g?y ra s?c k?o. 3.42. Xe ?p l? ph??ng ti?n c? hai b?nh xe ho?c ba b?nh v? di chuy?n ??c b?ng s?c ng??i ?p ho?c b?ng tay quay, k? c? xe chuy?n d?ng c?a ng??i t?n t?t c? t?nh nng t??ng t?. 3.43. Xe ?p th? l? xe ?p ch? h?ng tr?n gi? ?o h?ng ho?c ch?ng bu?c hai b?n th?nh xe. 3.44. Xe ng??i k?o l? nh?ng lo?i ph??ng ti?n th? s? c? m?t ho?c nhi?u b?nh v? chuy?n ?ng ??c nh? s?c ng??i k?o ho?c ?y tr? xe n?i tr? em v? ph??ng ti?n chuy?n d?ng i l?i c?a ng??i t?n t?t. 3.45. Xe s?c v?t k?o l? nh?ng ph??ng ti?n th? s? chuy?n ?ng ??c do s?c v?t k?o. 3.46. Ng??i tham gia giao th?ng l? ng??i i?u khi?n; ng??i s? d?ng ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng b?; ng??i i?u khi?n, d?n d?t s?c v?t; ng??i i b? tr?n ??ng. 3.47. Xe ?u ti?n l? xe ??c quy?n ?u ti?n theo quy ?nh c?a Lu?t Giao th?ng ??ng b?. 3.48. M?c l? gi?i l? c?c m?c ??c c?m ? m?p ngo?i c?ng x?c ?nh ranh gi?i c?a ?t d?nh cho ??ng b? theo chi?u ngang ??ng. 3.49. Gi? long m?n l? khung treo bi?n b?o hi?u ph?a tr?n m?t ??ng. 3.50. C?t c?n v??n l? m?t d?ng k?t c?u treo bi?n b?o ho?c ?n t?n hi?u giao th?ng d?ng c?t b?n ??ng c? c?n v??n ra ??ng. C?t c?n v??n khi c?n thi?t ??c d?ng cho ??ng c? ph?n ??ng d?nh cho xe c? gi?i theo m?t h??ng t? 2 l?n xe tr? l?n; n?i ??ng c? t?c ? xe ch?y cao; n?i c? nhi?u xe t?i v? xe bu?t; n?i b? khu?t t?m nh?n ho?c n?i ??ng c? m?t ? giao th?ng cao. 3.51. H?ng nguy hi?m l? h?ng h?a c? ch?a c?c ch?t nguy hi?m khi ch? tr?n ??ng c? kh? nng g?y nguy h?i t?i t?nh m?ng, s?c kh?e con ng??i, m?i tr??ng, an to?n v? an ninh qu?c gia. 3.52. T?c ? v?n h?nh l? t?c ? m? ng??i l?i v?n h?nh chi?c xe c?a m?nh. 3.53. T?c ? thi?t k? l? t?c ? ??c l?a ch?n ? thi?t k? c?c y?u t? c? b?n c?a ??ng trong c?c i?u ki?n kh? khn. 3.54. T?c ? su?t t?ch liy 85% (V85) l? t?c ? v?n h?nh m? ? ? 85% c?c l?i xe v?n h?nh xe ch?y t? t?c ? n?y tr? xu?ng. 3.55. T?c ? h?n ch? t?i a l? t?c ? l?n nh?t tr?n m?t tuy?n ??ng, o?n ??ng ho?c l?n ??ng ??c c?p c? th?m quy?n quy ?nh. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n kh?ng ??c ph?p v?n h?nh xe ? t?c ? cao h?n. 3.56. T?c ? h?n ch? t?i thi?u l? t?c ? nh? nh?t tr?n m?t tuy?n ??ng, o?n ??ng ho?c l?n ??ng ??c c?p c? th?m quy?n quy ?nh. Ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n kh?ng ??c ph?p v?n h?nh xe ? t?c ? nh? h?n khi c? i?u ki?n giao th?ng ?m b?o an to?n cho ph?p xe ch?y v?i t?c ? cao h?n. 3.57. T?m nh?n l? kho?ng c?ch o d?c theo m?t ??ng t?nh t? mii xe c?a m?t chi?c xe ang ch?y ?n m?t v?t th? ? ph?a tr??c. 3.58. T?m nh?n d?ng xe an to?n l? kho?ng c?ch o d?c theo ??ng t?nh t? mii xe ? m?t chi?c xe ang ch?y c? th? d?ng l?i an to?n tr??c m?t v?t th? t?nh b?t ng? xu?t hi?n tr?n c?ng m?t l?n ??ng ? ph?a tr??c. 3.59. T?m nh?n v??t xe an to?n l? kho?ng c?ch o d?c theo m?t ??ng t?nh t? mii xe ? m?t chi?c xe ang ch?y tr?n ??ng 2 l?n xe hai chi?u c? th? v??t qua m?t chi?c xe kh?c ch?y ch?m h?n c?ng chi?u b?ng c?ch chi?m d?ng l?n xe ch?y ph?a chi?u ng??c l?i v? quay tr? v? l?n ci c?a m?nh m?t c?ch an to?n. 3.60. V??t ph?i l? t?nh hu?ng giao th?ng trong ? m?t ph??ng ti?n v??t ph??ng ti?n kh?c v? ph?a b?n ph?i c?a ph??ng ti?n b? v??t tr?n c?ng m?t chi?u ??ng t?i c?c ??ng ch? c? m?t l?n xe c? gi?i m?i chi?u. C?c ph??ng ti?n kh?ng ??c ph?p v??t ph?i nhau tr? m?t s? tr??ng h?p ??c quy ?nh trong Lu?t Giao th?ng ??ng b?. 3.61. Xe tr?n c?c l?n ch?y nhanh h?n nhau l? t?nh hu?ng giao th?ng m? c?c ph??ng ti?n tr?n c?c l?n theo c?ng m?t chi?u ??ng c?a c?c ??ng c? nhi?u h?n hai l?n ??ng m?i chi?u c? th? ch?y nhanh h?n nhau mi?n l? tu?n th? quy ?nh v? t?c ? v? lo?i ph??ng ti?n s? d?ng l?n ??ng. Khi chuy?n l?n ph?i tu?n th? theo quy t?c giao th?ng ??ng b?. 3.62. Nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n kh?c l? t?nh hu?ng giao th?ng m? ph??ng ti?n nh??ng ??ng kh?ng ti?p t?c di chuy?n nh? hi?n t?i ? ph??ng ti?n ??c nh??ng ??ng kh?ng ph?i chuy?n h??ng ho?c ph?i phanh ?t ng?t. 3.63. N?t giao kh?c m?c li?n th?ng l? n?i giao nhau c?a ??ng b? b?ng t? h?p c?c c?ng tr?nh v??t ho?c chui v? nh?nh n?i m? ? ? cho ph?p c?c ph??ng ti?n tham gia giao th?ng chuy?n h??ng ?n ??ng ? c?c cao ? kh?c nhau. 3.64. Nh?nh n?i l? ??ng d?ng ? k?t n?i c?c h??ng ??ng trong n?t giao. 3.65. L?i ra l? n?i c?c ph??ng ti?n tham gia giao th?ng t?ch ra kh?i d?ng giao th?ng tr?n ??ng ch?nh. 3.66. L?i v?o l? n?i c?c ph??ng ti?n tham gia giao th?ng nh?p v?o d?ng giao th?ng tr?n ??ng ch?nh. Ph?n 2: QUY ?NH K? THU?T Ch??ng 1: TH? T? HI?U L?C C?A H? TH?NG B?O HI?U V? TH? T? ??NG ?U TI?N i?u 4. Th? t? hi?u l?c c?a h? th?ng b?o hi?u 4.1. Khi ?ng th?i b? tr? c?c h?nh th?c b?o hi?u c? ? ngh)a kh?c nhau c?ng ? m?t khu v?c, ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh lo?i hi?u l?nh theo th? t? nh? sau: 4.1.1. Hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng; 4.1.2. Hi?u l?nh c?a ?n t?n hi?u; 4.1.3. Hi?u l?nh c?a bi?n b?o hi?u; 4.1.4. Hi?u l?nh c?a v?ch k? ??ng v? c?c d?u hi?u kh?c tr?n m?t ??ng. 4.2. Khi ? m?t v? tr? ? c? bi?n b?o hi?u ?t c? ?nh l?i c? bi?n b?o hi?u kh?c ?t c? t?nh ch?t t?m th?i m? hai bi?n c? ? ngh)a kh?c nhau th? ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh hi?u l?nh c?a bi?n b?o hi?u c? t?nh ch?t t?m th?i. Bi?n c? t?nh ch?t t?m th?i l? bi?n s? d?ng mang t?nh t?nh hu?ng nh?m t? ch?c i?u khi?n giao th?ng c? t?nh ch?t ng?n h?n nh? trong c?c s? ki?n, s? c? giao th?ng hay s? d?ng trong qu? tr?nh thi c?ng ho?c s?a ch?a ??ng. i?u 5. Th? t? ??ng ?u ti?n 5.1. Quy ?nh v? th? t? ??ng ?u ti?n nh? sau: - ??ng cao t?c; - Qu?c l?; - ??ng ? th?; - ??ng t?nh; - ??ng huy?n; - ??ng x?; - ??ng chuy?n d?ng. 5.2. N?u hai ??ng c?ng th? t?, giao nhau c?ng m?c, vi?c x?c ?nh ??ng n?o l? ??ng ?u ti?n ??c xem x?t l?n l??t theo quy ?nh sau: 5.2.1. ??c c?p c? th?m quy?n quy ?nh l? ??ng ?u ti?n; 5.2.2. ??ng c? c?p k? thu?t cao h?n th? ??c ?u ti?n; 5.2.3. Khi l?u l??ng xe kh?c nhau, ??ng c? l?u l??ng xe trung b?nh ng?y ?m l?n h?n th? ??c ?u ti?n; 5.2.4. Khi l?u l??ng xe trung b?nh ng?y ?m b?ng nhau, ??ng c? nhi?u xe ?t? v?n t?i c?ng c?ng l?n h?n th? ??c ?u ti?n; 5.2.5. ??ng n?o c? m?t ??ng c?p cao h?n th? ??c ?u ti?n. 5.3. Kh?ng ??c quy ?nh c? hai ??ng giao nhau c?ng m?c c?ng ?ng th?i l? ??ng ?u ti?n. Ch??ng 2: HI?U L?NH I?U KHI?N GIAO TH?NG i?u 6. C?c ph??ng ph?p i?u khi?n giao th?ng 6.1. C?c ph??ng ti?n i?u khi?n giao th?ng: 6.1.1. B?ng tay; 6.1.2. B?ng c?; 6.1.3. B?ng g?y i?u khi?n giao th?ng c? m?u en tr?ng xen k? (c? ?n ho?c kh?ng c? ?n ? b?n trong); 6.1.4. B?ng ?n t?n hi?u ?nh s?ng. 6.2. Ph??ng ph?p ch? huy giao th?ng: 6.2.1. Ng??i i?u khi?n; 6.2.2. B?ng h? th?ng t?n hi?u ?nh s?ng t? ?ng. i?u 7. Hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng 7.1. Hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n ??c th? hi?n b?ng tay, c?, g?y ho?c ?n t?n hi?u ?nh s?ng i?u khi?n giao th?ng. ? thu h?t s? ch? ? c?a ng??i tham gia giao th?ng, ng??i i?u khi?n giao th?ng ngo?i s? d?ng c?c ph??ng ph?p n?u tr?n c?n d?ng th?m c?i. 7.2. Hi?u l?nh c?a c?nh s?t i?u khi?n giao th?ng: 7.2.1. Tay gi? th?ng ?ng ? b?o hi?u cho ng??i tham gia giao th?ng ? c?c h??ng ?u ph?i d?ng l?i; 7.2.2. Hai tay ho?c m?t tay dang ngang ? b?o hi?u cho ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a tr??c v? ? ph?a sau ng??i i?u khi?n ph?i d?ng l?i; ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a b?n ph?i v? b?n tr?i ng??i i?u khi?n ??c i t?t c? c?c h??ng; c?nh tay tr?i ng??i i?u khi?n g?p i g?p l?i sau g?y ? b?o hi?u ng??i tham gia giao th?ng b?n tr?i ng??i i?u khi?n i nhanh h?n ho?c c?nh tay ph?i ng??i i?u khi?n g?p i g?p l?i tr??c ng?c ? b?o hi?u ng??i tham gia giao th?ng b?n ph?i ng??i i?u khi?n i nhanh h?n; b?n tay tr?i ho?c ph?i c?a ng??i i?u khi?n ? v? tr? ngang th?t l?ng v? ?a l?n, xu?ng b?o hi?u ng??i tham gia giao th?ng ? b?n tr?i ho?c b?n ph?i ng??i i?u khi?n i ch?m l?i; b?n tay tr?i ho?c ph?i c?a ng??i i?u khi?n gi? th?ng ?ng vu?ng g?c v?i m?t ?t b?o hi?u ng??i tham gia giao th?ng ? b?n tr?i ho?c b?n ph?i ng??i i?u khi?n d?ng l?i; 7.2.3. Tay ph?i gi? v? ph?a tr??c ? b?o hi?u cho ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a sau v? b?n ph?i ng??i i?u khi?n d?ng l?i; ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a tr??c ng??i i?u khi?n ??c r? ph?i; ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a b?n tr?i ng??i i?u khi?n ??c i t?t c? c?c h??ng; ng??i i b? qua ??ng ph?a sau l?ng ng??i i?u khi?n giao th?ng ??c ph?p i; ?ng th?i tay tr?i gi? v? ph?a tr??c l?p i l?p l?i nhi?u l?n, song song v?i tay ph?i b?o hi?u ng??i tham gia giao th?ng ? ph?a b?n tr?i ng??i i?u khi?n ??c r? tr?i qua tr??c m?t ng??i i?u khi?n. 7.3. Quy ?nh v? vi?c s? d?ng ?m hi?u c?i trong i?u khi?n giao th?ng c?a c?nh s?t i?u khi?n giao th?ng nh? sau: 7.3.1. M?t ti?ng c?i d?i, m?nh l? ra l?nh d?ng l?i; 7.3.2. M?t ti?ng c?i ng?n l? cho ph?p i; 7.3.3. M?t ti?ng c?i d?i v? m?t ti?ng c?i ng?n l? cho ph?p r? tr?i; 7.3.4. Hai ti?ng c?i ng?n, th?i m?nh l? ra hi?u nguy hi?m i ch?m l?i; 7.3.5. Ba ti?ng c?i ng?n th?i nhanh l? b?o hi?u i nhanh l?n; 7.3.6. Th?i li?n ti?p ti?ng m?t, nhi?u l?n, m?nh l? b?o hi?u ph??ng ti?n d?ng l?i ? ki?m tra ho?c b?o hi?u ph??ng ti?n vi ph?m. 7.4. Quy ?nh v? vi?c s? d?ng ?nh s?ng trong hi?u l?nh d?ng xe c?a c?nh s?t giao th?ng nh? sau: c?m ?n ?nh s?ng c? m?t ? gi? cao h??ng v? ph?a ph??ng ti?n ang ch?y t?i. 7.5. Tr??ng h?p khi c? t?n hi?u ho?c hi?u l?nh ph?i d?ng l?i, n?u ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ? i v??t qua v?ch s?n s? 7.1  V?ch d?ng xe t?i c?c n?i ??ng giao nhau m? d?ng l?i s? g?y m?t an to?n giao th?ng th? ??c ph?p i ti?p; ng??i i b? c?n ang i ? l?ng ??ng th? nhanh ch?ng i h?t ho?c d?ng l?i ? ?o an to?n, n?u kh?ng c? ?o th? d?ng l?i ? v?ch s?n ph?n chia hai d?ng ph??ng ti?n giao th?ng i ng??c chi?u. 7.6. Tr??ng h?p ng??i i?u khi?n ch? g?y ch? huy giao th?ng v?o h??ng xe n?o th? xe ? h??ng ? ph?i d?ng l?i. i?u 8. Hi?u l?c c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng T?t c? c?c l?i xe, ng??i i b? ?u ph?i ch?p h?nh nghi?m ch?nh hi?u l?nh c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng, k? c? trong tr??ng h?p hi?u l?nh tr?i v?i t?n hi?u c?a ?n i?u khi?n giao th?ng, bi?n b?o hi?u ho?c v?ch k? ??ng. i?u 9. Ng??i i?u khi?n giao th?ng Ng??i i?u khi?n giao th?ng ph?i l? c?nh s?t giao th?ng m?c s?c ph?c theo quy ?nh c?a B? C?ng an ho?c l? ng??i ??c giao nhi?m v? i?u khi?n giao th?ng c? mang bng ? r?ng 10 cm ? kho?ng gi?a c?nh tay ph?i. i?u 10. i?u khi?n giao th?ng b?ng t?n hi?u ?n 10.1. ?n t?n hi?u ch?nh i?u khi?n giao th?ng ??c ?p d?ng ba lo?i m?u t?n hi?u: xanh, v?ng v? ?; ch? y?u c? d?ng h?nh tr?n, l?p theo chi?u th?ng ?ng ho?c n?m ngang. 10.1.1. Th? t? t?n hi?u l?p theo chi?u th?ng ?ng: ?n ? ? tr?n, ?n v?ng ? gi?a v? ?n xanh ? d??i. 10.1.2. Th? t? t?n hi?u l?p ?t theo chi?u ngang: ?n ? ? ph?a b?n tr?i, ?n v?ng ? gi?a v? ?n xanh ? ph?a b?n ph?i theo chi?u l?u th?ng. 10.2. ?n t?n hi?u ngo?i ba d?ng ?n ch?nh c?n ??c b? sung m?t s? ?n ph? t?y thu?c v?o quy m? n?t giao v? t? ch?c giao th?ng. Vi?c b? tr? ?n ph? ??c th?c hi?n t?i c?c n?t giao r?ng v? n?i ??ng c? nhi?u xe t?i, xe bu?t c? k?ch th??c l?n l?u th?ng g?y c?n tr? t?m nh?n. 10.2.1. ?n ph? c? h?nh mii t?n ho?c c?c h?nh c? k? hi?u ph? h?p v?i quy ?nh c?a Quy chu?n n?y, ??c l?p ?t tr?n m?t ph?ng ngang v?i ?n t?n hi?u xanh. C?c h?nh tr?n ?n ph? c? th? l? h?nh m?t lo?i ph??ng ti?n giao th?ng ho?c h?nh ng??i i b?. 10.2.2. ?n t?n hi?u kh?ng c? ?n ph? th? trong t?ng t?n hi?u c?a ?n ch?nh, c? th? c? h?nh mii t?n. N?u mii t?n ch? h??ng cho ph?p r? tr?i th? ?ng th?i cho ph?p quay ?u, tr? khi c? c?m bi?n b?o s? P.124 (a,b)  C?m quay ?u xe . 10.2.3. ?n t?n hi?u k?m ?ng h? ?m ng??c c? t?c d?ng b?o hi?u th?i gian c? hi?u l?c c?a ?n ch?nh; m?u c?a s? tr?n ?ng h? ?m ng??c ph?i s? d?ng c?ng m?u v?i t?n hi?u c?a ?n ch?nh ang c? t?c d?ng hi?u l?nh. 10.2.4. ?n t?n hi?u c? h?nh ch? th?p m?u ? b?o hi?u xe ph?i d?ng l?i. Trong tr??ng h?p xe ? ? trong n?t giao th? ph?i nhanh ch?ng i ra kh?i n?t giao. 10.3. ? ngh)a c?a ?n t?n hi?u: 10.3.1. T?n hi?u xanh: cho ph?p i. 10.3.2. T?n hi?u v?ng: b?o hi?u s? thay ?i t?n hi?u c?a ?n t? xanh sang ?. T?n hi?u v?ng b?t s?ng, ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ph?i cho xe d?ng tr??c v?ch s?n  V?ch d?ng xe . N?u kh?ng c? v?ch s?n  V?ch d?ng xe , th? ph?i d?ng ph?a tr??c ?n t?n hi?u theo chi?u i. Tr??ng h?p ph??ng ti?n ? ti?n s?t ?n ho?c ? v??t qu? v?ch s?n V?ch d?ng xe , n?u d?ng l?i s? nguy hi?m th? ph?i nhanh ch?ng i ti?p ra kh?i n?i giao nhau. 10.3.3. T?n hi?u v?ng nh?p nh?y: b?o hi?u ??c i nh?ng ph?i ch? ? v? th?n tr?ng quan s?t, nh??ng ??ng cho ng??i i b? sang ??ng ho?c c?c ph??ng ti?n kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t Giao th?ng ??ng b?. 10.3.4. T?n hi?u ?: b?o hi?u ph?i d?ng l?i tr??c v?ch d?ng xe. N?u kh?ng c? v?ch s?n  V?ch d?ng xe , th? ph?i d?ng tr??c ?n t?n hi?u theo chi?u i. 10.4. ? ngh)a c?a ?n ph? h?nh mii t?n: 10.4.1. N?u ?n c? l?p ?n ph? h?nh mii t?n m?u xanh th? c?c lo?i ph??ng ti?n giao th?ng ch? ??c i khi t?n hi?u mii t?n b?t s?ng cho ph?p. T?n hi?u mii t?n cho ph?p r? tr?i th? ?ng th?i cho ph?p quay ?u n?u kh?ng c? b?o hi?u c?m quay ?u kh?c. 10.4.2. N?u ?n ph? c? h?nh c?a m?t lo?i ph??ng ti?n giao th?ng n?o ? xanh th? ch? lo?i ph??ng ti?n ? ??c ph?p i. 10.4.3. Khi t?n hi?u mii t?n m?u xanh ??c b?t s?ng c?ng m?t l?c v?i t?n hi?u ? ho?c v?ng th? c?c ph??ng ti?n i theo h??ng mii t?n nh?ng ph?i nh??ng ??ng cho c?c lo?i ph??ng ti?n i t? c?c h??ng kh?c ang ??c ph?p i. 10.4.4. Khi t?n hi?u mii t?n m?u ? ??c b?t s?ng c?ng l?c v?i t?n hi?u ?n ch?nh m?u xanh th? ph??ng ti?n kh?ng ??c i theo h??ng mii t?n. Nh?ng n?i b? tr? mii t?n m?u ? ph?i b? tr? l?n ch? cho c?c xe i h??ng ang c? ?n m?u ?. 10.4.5. Khi t?n hi?u m?u ? c? h?nh c?a m?t lo?i ph??ng ti?n n?o ? b?t s?ng c?ng l?c v?i t?n hi?u ?n ch?nh m?u xanh th? lo?i ph??ng ti?n ? kh?ng ??c i. Nh?ng n?i c? b? tr? ?n h?nh ph??ng ti?n m?u ? th? ph?i b? tr? l?n ch? cho ph??ng ti?n ?. 10.5. i?u khi?n giao th?ng b?ng lo?i ?n hai m?u: 10.5.1. i?u khi?n giao th?ng ?i v?i ng??i i b? b?ng lo?i ?n hai m?u: khi t?n hi?u m?u ? c? t?n hi?u h?nh ng??i t? th? ?ng ho?c ch? vi?t "D?ng l?i"; khi t?n hi?u m?u xanh, c? h?nh ng??i t? th? i ho?c ch? vi?t "i". Ng??i i b? ch? ??c ph?p i qua ??ng khi t?n hi?u ?n xanh b?t s?ng v? i trong h?ng inh g?n tr?n m?t ??ng ho?c v?ch s?n d?nh cho ng??i i b? qua ??ng. T?n hi?u ?n xanh nh?p nh?y b?o hi?u chu?n b? chuy?n sang t?n hi?u m?u ?; ng??i i b? l?c n?y kh?ng n?n b?t ?u i ngang qua ??ng. 10.5.2. Lo?i ?n hai m?u xanh v? ? kh?ng nh?p nh?y d?ng ? i?u khi?n giao th?ng ? nh?ng n?i giao nhau v?i ??ng s?t, b?n ph?, c?u c?t, d?i cho m?y bay l?n xu?ng ? ? cao kh?ng l?n v.v... ?n xanh b?t s?ng: cho ph?p c?c ph??ng ti?n giao th?ng ??c i. ?n ? b?t s?ng: c?m i. Hai ?n xanh v? ? kh?ng ??c c?ng b?t s?ng m?t l?c. 10.5.3. Lo?i ?n ? hai b?n thay nhau nh?p nh?y n?i giao nhau v?i ??ng s?t, khi b?t s?ng th? m?i ph??ng ti?n ph?i ng?ng l?i v? ch? ??c i khi ?n t?t. Ngo?i ra ? g?y ch? ?, ngo?i ?n ? nh?p nh?y c?n trang b? th?m chu?ng i?n ho?c ti?ng n?i nh?c nh? c? t?u h?a. 10.6. ? i?u khi?n giao th?ng tr?n t?ng l?n ??ng ri?ng c? th? ?p d?ng ?n t?n hi?u g?m 2 h?p treo tr?n ph?n ??ng xe ch?y, t?n hi?u xanh c? h?nh mii t?n ph?i ?t ngay tr?n l?n ??ng c?n i?u khi?n, t?n hi?u ? c? h?nh hai g?ch ch?o. Nh?ng t?n hi?u c?a ?n n?y c? ? ngh)a nh? sau: 10.6.1. T?n hi?u xanh cho ph?p i ? tr?n l?n ??ng c? mii t?n ch?; 10.6.2. T?n hi?u ? ph?i d?ng l?i theo i?m 10.3.4 kho?n 10.3 i?u n?y tr?n l?n ??ng c? ?n treo t?n hi?u m?u ?. i?u 11. Xe ?u ti?n v? t?n hi?u c?a xe ?u ti?n 11.1. Nh?ng xe sau ?y ??c quy?n ?u ti?n i tr??c xe kh?c khi qua ??ng giao nhau t? b?t k? h??ng n?o t?i theo th? t?: 11.1.1. Xe ch?a ch?y i l?m nhi?m v?; 11.1.2. Xe qu?n s?, xe c?ng an i l?m nhi?m v? kh?n c?p; o?n xe c? xe c?nh s?t d?n ??ng; 11.1.3. Xe c?u th??ng ang th?c hi?n nhi?m v? c?p c?u; 11.1.4. Xe h? ?, xe i l?m nhi?m v? kh?c ph?c s? c? thi?n tai, d?ch b?nh ho?c xe i l?m nhi?m v? trong t?nh tr?ng kh?n c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; 11.1.5. o?n xe tang. 11.2. Xe quy ?nh t?i c?c i?m t? 11.1.1 ?n 11.1.4 c?a kho?n 11.1 i?u n?y khi l?m nhi?m v? c? t?n hi?u c?i, c?, ?n theo quy ?nh kh?ng b? h?n ch? t?c ?; ??c ph?p i v?o ??ng ng??c chi?u, c?c ??ng kh?c c? th? i ??c, k? c? khi c? t?n hi?u ?n ? v? ch? ph?i tu?n theo ch? d?n c?a ng??i i?u khi?n giao th?ng. 11.3. T?n hi?u c?a xe ch?a ch?y i l?m nhi?m v?: 11.3.1. Xe ch?a ch?y c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u ? ho?c xanh g?n tr?n n?c xe v? c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n. 11.4. T?n hi?u c?a xe qu?n s? i l?m nhi?m v? kh?n c?p: 11.4.1. Xe ?t? c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u ? g?n tr?n n?c xe, c? hi?u qu?n s? c?m ? ?u xe ph?a b?n tr?i ng??i l?i; c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n. 11.4.2. Xe m?y c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u ? g?n ? c?ng xe ph?a tr??c ho?c ph?a sau; c? hi?u qu?n s? c?m ? ?u xe; c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n. 11.5. T?n hi?u c?a xe c?ng an i l?m nhi?m v? kh?n c?p: 11.5.1. Xe ?t? c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u xanh ho?c ? g?n tr?n n?c xe, c? hi?u c?ng an c?m ? ?u xe ph?a b?n tr?i ng??i l?i; c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n. 11.5.2. Xe m?y c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u xanh ho?c ? g?n ? c?ng xe ph?a tr??c ho?c ph?a sau, c? hi?u c?ng an c?m ? ?u xe; c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n. 11.6. T?n hi?u c?a xe c?nh s?t giao th?ng d?n ??ng: 11.6.1. Xe ?t? c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u xanh - ? g?n tr?n n?c xe, c? hi?u C?ng an c?m ? ?u xe ph?a b?n tr?i ng??i l?i; c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n; 11.6.2. Xe m?y c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u xanh ho?c ? g?n ? c?ng xe ph?a tr??c ho?c ph?a sau; c? hi?u c?ng an c?m ? ?u xe; c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n. 11.7. T?n hi?u c?a xe c?u th??ng ang th?c hi?n nhi?m v? c?p c?u Xe c?u th??ng c? ?n quay ho?c ?n ch?p ph?t s?ng m?u ? g?n tr?n n?c xe; c? c?i ph?t t?n hi?u ?u ti?n. 11.8. T?n hi?u c?a xe h? ?, xe i l?m nhi?m v? trong t?nh tr?ng kh?n c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 11.8.1. Xe l?m nhi?m v? c?u h? ? c? c? hi?u  H? ? c?m ? ?u xe ph?a b?n tr?i ng??i l?i. 11.8.2. Xe i l?m nhi?m v? kh?c ph?c s? c? thi?n tai, d?ch b?nh ho?c xe i l?m nhi?m v? trong t?nh tr?ng kh?n c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t th?c hi?n nh? sau: a) Xe i l?m nhi?m v? kh?c ph?c s? c? thi?n tai, d?ch b?nh c? bi?n hi?u ri?ng. b) Xe i l?m nhi?m v? trong t?nh tr?ng kh?n c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? c? hi?u  T?NH TR?NG KH?N C?P c?m ? ?u xe ph?a b?n tr?i ng??i l?i. 11.9. S? d?ng t?n hi?u c?a xe ?u ti?n: 11.9.1. Xe ??c quy?n ?u ti?n ch? ??c s? d?ng t?n hi?u ?u ti?n khi i l?m nhi?m v? v? thi?t b? ph?t t?n hi?u ?u ti?n tr?n xe ph?i ??c c? quan c? th?m quy?n c?p gi?y ph?p s? d?ng. 11.9.2. C?c ph??ng ti?n giao th?ng c? gi?i ??ng b? kh?ng thu?c lo?i xe ??c quy?n ?u ti?n th? kh?ng ??c l?p ?t, s? d?ng c?i, c?, ?n ph?t t?n hi?u ?u ti?n. Xe ??c quy?n ?u ti?n ph?i l?p ?t, s? d?ng t?n hi?u c?i, c?, ?n ?u ti?n theo quy ?nh t?i c?c kho?n 11.3, 11.4, 11.5, 11.6, 11.7 v? kho?n 11.8 c?a i?u n?y. 11.10. Khi c? t?n hi?u c?a xe ??c quy?n ?u ti?n, ng??i tham gia giao th?ng ph?i nhanh ch?ng gi?m t?c ?, tr?nh ho?c d?ng l?i s?t l? ??ng b?n ph?i ? nh??ng ??ng. Kh?ng ??c g?y c?n tr? xe ??c quy?n ?u ti?n. i?u 12. Hi?u l?c c?a ?n t?n hi?u ? n?i ??ng giao nhau v?a c? ?n t?n hi?u v?a c? bi?n b?o hi?u v? v?ch s?n th? l?i xe ph?i tu?n theo hi?u l?nh c?a ?n t?n hi?u. Trong tr??ng h?p kh?ng s? d?ng ?n t?n hi?u ? i?u khi?n giao th?ng theo t?ng l?n ??ng ri?ng th? t?n hi?u ?n c? t?c d?ng cho to?n b? ph?n ??ng xe ch?y theo h??ng xe ?n. Trong tr??ng h?p ?n t?n hi?u t?t ho?c c? ?n t?n hi?u v?ng nh?p nh?y th? l?i xe ph?i tu?n theo bi?n b?o hi?u v? v?ch s?n theo th? t? hi?u l?c ? quy ?nh. i?u 13. V? tr? v? ? cao ?t ?n t?n hi?u i?u 14. K?ch th??c, h?nh d?ng v? c?c quy ?nh kh?c c?a ?n t?n hi?u K?ch th??c, h?nh d?ng v? c?c quy ?nh kh?c c?a ?n t?n hi?u quy ?nh ? Ph? l?c A c?a Quy chu?n n?y. Ch??ng 3: BI?N B?O HI?U i?u 15. Ph?n lo?i bi?n b?o hi?u Bi?n b?o hi?u ??ng b? trong Quy chu?n n?y ??c chia th?nh 5 nh?m c? b?n sau ?y: bi?n b?o c?m; bi?n hi?u l?nh; bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o; bi?n ch? d?n; bi?n ph?, bi?n vi?t b?ng ch?. Bi?n b?o hi?u tr?n ??ng cao t?c v? ??ng ?i ngo?i ph?i ph? h?p v?i c?c quy ?nh n?u t?i c?c i?u ??c qu?c t? m? Vi?t Nam l? th?nh vi?n. 15.1. Nh?m bi?n b?o c?m l? nh?m bi?n bi?u th? c?c i?u c?m m? ng??i tham gia giao th?ng kh?ng ??c vi ph?m. Bi?n b?o c?m ch? y?u c? d?ng h?nh tr?n, vi?n ?, n?n m?u tr?ng, tr?n n?n c? h?nh v? ho?c ch? s?, ch? vi?t m?u en th? hi?n i?u c?m, tr? m?t s? tr??ng h?p ?c bi?t. 15.2. Nh?m bi?n hi?u l?nh l? nh?m bi?n ? b?o c?c hi?u l?nh ph?i ch?p h?nh. Ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh c?c hi?u l?nh tr?n bi?n b?o. Tr? m?t s? bi?n ?c bi?t, c?c bi?n th? hi?n h?nh tr?n tr?n n?n xanh lam c? h?nh v? m?u tr?ng ?c tr?ng cho hi?u l?nh nh?m b?o cho ng??i tham gia giao th?ng ??ng bi?t. 15.3. Nh?m bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o l? nh?m bi?n b?o cho ng??i tham gia giao th?ng bi?t tr??c c?c nguy hi?m tr?n ??ng ? ch? ?ng ph?ng ng?a k?p th?i. Bi?n c? h?nh tam gi?c ?u, vi?n ?, n?n m?u v?ng, tr?n c? h?nh v? m?u en m? t? s? vi?c c?n b?o hi?u. 15.4. Nh?m bi?n ch? d?n l? nh?m bi?n b?o d?ng ? cung c?p th?ng tin v? c?c ch? d?n c?n thi?t cho ng??i tham gia giao th?ng. Bi?n c? h?nh ch? nh?t ho?c h?nh vu?ng ho?c h?nh mii t?n, n?n m?u xanh lam. 15.5. Nh?m bi?n ph?, bi?n vi?t b?ng ch? l? nh?m bi?n nh?m thuy?t minh b? sung n?i dung bi?n ch?nh ho?c ??c s? d?ng ?c l?p. i?u 16. K?ch th??c c?a bi?n b?o i?u 17. Ch? vi?t v? m?u s?c c?a bi?n i?u 18. Bi?n b?o giao th?ng c? th?ng tin thay ?i 18.1. Bi?n b?o giao th?ng c? th?ng tin thay ?i (bi?n b?o VMS) l? bi?n b?o i?n t? c? th? thay ?i th?ng tin tr?n c?ng m?t m?t bi?n. Bi?n ??c s? d?ng khi th?ng tin hi?n th? tr?n bi?n b?o c?n ph?i thay ?i t?y theo t?nh hu?ng giao th?ng. T?y theo m?c ?ch, th?ng tin tr?n bi?n c? th? l? ch? d?n, c?m, hi?u l?nh ho?c b?o nguy hi?m v? c?nh b?o. Bi?n kh?ng ??c d?ng ? qu?ng c?o, s? d?ng h?nh ho?t h?a, nh?p nh?y, c?c h?nh c? t?nh ch?t di chuy?n. Khi ? m?t v? tr? ? c? bi?n b?o c? th?ng tin t?nh ?ng th?i l?i c? th?m bi?n b?o c? th?ng tin thay ?i m? hai bi?n n?y c? ? ngh)a kh?c nhau th? ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh hi?u l?nh c?a bi?n b?o hi?u c? th?ng tin thay ?i. 18.2. Th? hi?n th?ng tin tr?n bi?n b?o VMS i?u 19. Hi?u l?c c?a bi?n b?o theo chi?u ngang ??ng 19.1. Hi?u l?c c?a c?c lo?i bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o v? bi?n ch? d?n c? gi? tr? tr?n c?c l?n ??ng c?a m?t chi?u xe ch?y. 19.2. Hi?u l?c c?a c?c lo?i bi?n b?o c?m v? bi?n hi?u l?nh c? th? c? gi? tr? tr?n t?t c? c?c l?n ??ng ho?c ch? c? gi? tr? tr?n m?t ho?c m?t s? l?n c?a m?t chi?u xe ch?y. N?u hi?u l?c c?a bi?n b?o c?m, bi?n hi?u l?nh ch? h?n ch? tr?n m?t ho?c m?t s? l?n ??ng th? ph?i treo bi?n ? tr?n gi? long m?n ho?c c?t c?n v??n. i?u 20. V? tr? ?t bi?n b?o theo chi?u d?c v? ngang ??ng i?u 21. Gi? long m?n v? c?t c?n v??n i?u 23. Ph?n quang tr?n m?t bi?n b?o i?u 24. Quy ?nh v? c?t bi?n Ch??ng 4: BI?N B?O C?M i?u 25. T?c d?ng c?a bi?n b?o c?m Bi?n b?o c?m ? bi?u th? c?c i?u c?m. Ng??i tham gia giao th?ng ph?i ch?p h?nh nh?ng i?u c?m m? n?i dung bi?n ? th? hi?n. i?u 26. ? ngh)a s? d?ng c?c bi?n b?o c?m ? ngh)a s? d?ng c?a t?ng bi?n ??c gi?i th?ch chi ti?t ? Ph? l?c B QC41:2016-BGTVT. i?u 27. Bi?n b?o c?m theo gi? Khi c?n thi?t c?m ph??ng ti?n theo gi? ph?i ?t bi?n ph? s? S.508 d??i bi?n c?m, c? th? vi?t th?m ch? th?ch b?ng ti?ng Vi?t v? ph? ? ti?ng Anh trong bi?n n?y (n?u khu v?c ? c? nhi?u ng??i n??c ngo?i tham gia giao th?ng ho?c tuy?n ??ng ?i ngo?i). i?u 28. Bi?n b?o c?m nhi?u lo?i ph??ng ti?n ? b?o ??ng c?m nhi?u lo?i ph??ng ti?n c? th? k?t h?p ?t c?c k? hi?u ph??ng ti?n b? c?m tr?n m?t bi?n theo quy ?nh nh? sau: 28.1. C?c lo?i ph??ng ti?n c? gi?i k?t h?p tr?n m?t bi?n; 28.2. C?c lo?i ph??ng ti?n th? s? k?t h?p tr?n m?t bi?n; 28.3. M?i bi?n ch? k?t h?p nhi?u nh?t hai lo?i ph??ng ti?n. i?u 29. K?ch th??c, h?nh d?ng v? m?u s?c c?a bi?n b?o c?m K?ch th??c, h?nh d?ng v? m?u s?c c?a bi?n ??c quy ?nh chi ti?t ? i?u 16, i?u 17 v? Ph? l?c B c?a Quy chu?n n?y. i?u 30. V? tr? ?t bi?n b?o c?m theo chi?u i v? h??ng hi?u l?c c?a bi?n Ch??ng 5: BI?N B?O NGUY HI?M V? C?NH B?O i?u 31. T?c d?ng c?a bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o Bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o ??c d?ng ? b?o cho ng??i tham gia giao th?ng bi?t tr??c t?nh ch?t c?a s? nguy hi?m ho?c c?c i?u c?n ch? ? ph?ng ng?a tr?n tuy?n ??ng. Khi g?p bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o, ng??i tham gia giao th?ng ph?i gi?m t?c ? ?n m?c c?n thi?t, ch? ? quan s?t v? chu?n b? s?n s?ng x? l? nh?ng t?nh hu?ng c? th? x?y ra ? ph?ng ng?a tai n?n. i?u 32. ? ngh)a s? d?ng c?c bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o 32.1. Bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o g?m c? 83 bi?n c? m? W v?i t?n c?c bi?n c? ? ngh)a s? d?ng t?ng bi?n ??c gi?i th?ch chi ti?t ? Ph? l?c C QC41/2016-BGTVT. i?u 33. K?ch th??c, h?nh d?ng v? m?u s?c c?a bi?n b?o nguy hi?m i?u 34. V? tr? ?t bi?n b?o nguy hi?m v? c?nh b?o theo chi?u i v? hi?u l?c t?c d?ng c?a bi?n Ch??ng 6: BI?N HI?U L?NH i?u 35. T?c d?ng c?a bi?n hi?u l?nh Bi?n hi?u l?nh l? bi?n b?o cho ng??i tham gia giao th?ng bi?t c?c i?u b?t bu?c ph?i ch?p h?nh. i?u 36. ? ngh)a s? d?ng c?c bi?n hi?u l?nh Bi?n hi?u l?nh g?m 65 bi?n c? m? R v? R.E v?i t?n c?c bi?n v? ? ngh)a s? d?ng c?a t?ng ki?u bi?n ??c gi?i th?ch chi ti?t ? Ph? l?c D - QC:41/2016/BGTVT. i?u 37. K?ch th??c, h?nh d?ng v? m?u s?c c?a bi?n hi?u l?nh i?u 38. V? tr? ?t bi?n hi?u l?nh theo chi?u i v? hi?u l?c t?c d?ng c?a bi?n Ch??ng 7: BI?N CH? D?N TR?N ??NG ?T? KH?NG PH?I L? ??NG CAO T?C i?u 39. T?c d?ng c?a bi?n ch? d?n C?c bi?n ch? d?n ? ch? d?n h??ng i ho?c c?c i?u c?n thi?t nh?m gi?p ng??i tham gia giao th?ng trong vi?c i?u khi?n ph??ng ti?n v? h??ng d?n giao th?ng tr?n ??ng ??c thu?n l?i, ?m b?o an to?n. i?u 40. ? ngh)a s? d?ng c?c bi?n ch? d?n tr?n ??ng ?t? kh?ng ph?i l? ??ng cao t?c Bi?n ch? d?n tr?n c?c ??ng ?t? kh?ng ph?i l? ??ng cao t?c g?m 90 bi?n c? m?  I v?i t?n c?c bi?n c? ngh)a s? d?ng c?a t?ng bi?n ??c gi?i th?ch chi ti?t ? Ph? l?c E c?a Quy chu?n QC:41/2016/BGTVT. i?u 41. Ch? th?ch v? ch? vi?t tr?n bi?n ch? d?n tr?n ??ng ?t? kh?ng ph?i l? ??ng cao t?c Bi?n ch? d?n vi?t b?ng ch? ?t trong th?nh ph?, th? x? v? nh?ng tuy?n qu?c l? c? nhi?u ph??ng ti?n do ng??i n??c ngo?i i?u khi?n th?m ph? ? ti?ng Anh b?n d??i h?ng ch? ti?ng Vi?t. Ch? ti?ng Anh s? d?ng lo?i ch? vi?t th??ng. i?u 42. K?ch th??c, h?nh d?ng v? m?u s?c c?a bi?n ch? d?n tr?n ??ng ?t? kh?ng ph?i l? ??ng cao t?c i?u 43. V? tr? ?t bi?n ch? d?n theo chi?u i tr?n ??ng ?t? kh?ng ph?i l? ??ng cao t?c i?u 44. Quy ?nh v? bi?n ch? d?n ch? h??ng ??ng tr?n ??ng ?t? kh?ng ph?i l? ??ng cao t?c Ch??ng 8: BI?N PH?, BI?N VI?T B?NG CH? i?u 45. Bi?n ph? T?c d?ng c?a bi?n ph?: Bi?n ph? th??ng ??c ?t k?t h?p v?i c?c bi?n b?o ch?nh: bi?n b?o nguy hi?m, bi?n b?o c?m, bi?n hi?u l?nh v? bi?n ch? d?n nh?m thuy?t minh b? sung ? hi?u r?, tr? bi?n s? 507 "H??ng r?" ??c s? d?ng ?c l?p. Bi?n ph? g?m 31 bi?n c? m? S, SG v? SH v?i t?n c?c bi?n c? ? ngh)a s? d?ng c?a t?ng bi?n ??c gi?i th?ch chi ti?t ? Ph? l?c F c?a Quy chu?n n?y. i?u 46. Bi?n vi?t b?ng ch? 46.1. Bi?n vi?t b?ng ch? ch? d?ng trong tr??ng h?p kh?ng ?p d?ng ??c c?c ki?u bi?n ? quy ?nh. 46.2. Bi?n vi?t b?ng ch? c? h?nh ch? nh?t. Bi?n d?ng ? ch? d?n c? n?n m?u xanh ch? vi?t m?u tr?ng, bi?n d?ng ? b?o c?m hay hi?u l?nh c? n?n m?u ? ch? vi?t m?u tr?ng. 46.3. H?ng ch? vi?t tr?n bi?n t?y theo n?i dung ch? d?n ho?c hi?u l?nh nh?ng ph?i ng?n g?n. Bi?n d?ng ? b?o c?m b?t ?u b?ng ch? "C?m". 46.4. C? th? s? d?ng bi?n gh?p h?nh ch? nh?t ? th? hi?n c?c th?ng tin trong tr??ng h?p c? nhi?u th?ng tin c?n th? hi?n v? vi?c b? tr? c?c bi?n ?n l? ph?c t?p. Bi?n ?t tr?n h? ??ng. M?t bi?n c? th? vu?ng g?c ho?c song song v?i chi?u ??ng xe th? s? ho?c ng??i i b?. i?u 47. H?nh d?ng, k?ch th??c, h?nh v? c?a bi?n ph?, bi?n vi?t b?ng ch? i?u 48. Ch? vi?t v? ch? s? c?a bi?n ph?, bi?n vi?t b?ng ch? Ch??ng 9: BI?N CH? D?N TR?N ??NG CAO T?C i?u 50. N?i dung bi?n ch? d?n tr?n ??ng cao t?c i?u 51. C?c lo?i bi?n ch? d?n tr?n ??ng cao t?c CH??NG 10: V?CH K? ??NG i?u 52. Quy ?nh chung ?i v?i v?ch k? ??ng 52.1. V?ch k? ??ng l? m?t d?ng b?o hi?u ? h??ng d?n, i?u khi?n giao th?ng nh?m n?ng cao an to?n v? kh? nng th?ng xe. 52.2. V?ch k? ??ng c? th? d?ng ?c l?p v? c? th? k?t h?p v?i c?c lo?i bi?n b?o hi?u ??ng b? ho?c ?n t?n hi?u ch? huy giao th?ng. 52.3. V?ch k? ??ng bao g?m c?c lo?i v?ch, ch? vi?t, h?nh v? ? tr?n m?t ??ng xe ch?y, tr?n th?nh v?a h?, tr?n c?c c?ng tr?nh giao th?ng v? m?t s? b? ph?n kh?c c?a ??ng ? quy ?nh tr?t t? giao th?ng, ch? r? kh? gi?i h?n c?a c?c c?ng tr?nh giao th?ng, ch? h??ng i quy ?nh c?a l?n ??ng xe ch?y. 52.4. V?ch k? ??ng ph?i b?o ?m cho xe ch?y tr?n ??ng ?m thu?n, ?m b?o ? b?m gi?a l?p xe v? m?t ??ng, kh?ng b? tr?n tr??t, kh?ng cao qu? m?t ??ng 6 mm. 52.5. Khi s? d?ng, l?a ch?n v?ch k? ??ng ph?i ?m b?o h?p l? v? t? ch?c giao th?ng ?i v?i t?ng tuy?n ??ng v? cn c? v?o chi?u r?ng m?t ??ng ph?n xe ch?y, t?c ? xe ch?y, l?u l??ng, ph??ng ti?n v? ng??i i b? tham gia giao th?ng ? quy?t ?nh. V?ch k? ??ng ph?i c? ? ngh)a b?o hi?u th?ng nh?t v? b? tr? cho ?n t?n hi?u v? bi?n b?o. 52.6. ?i v?i ??ng cao t?c, ??ng c? t?c ? thi?t k? e" 60 km/h v? c?c ??ng c? t?c ? V85 t? 80 km/h tr? l?n, v?ch k? ??ng ph?i c? v?t li?u ph?n quang. C?c lo?i ??ng kh?c, cn c? theo kh? nng t?i ch?nh v? y?u c?u kh?c m? c? th? s? d?ng v?t li?u ph?n quang. i?u 53. Ph?n lo?i v?ch k? ??ng 53.1. D?a v?o v? tr? s? d?ng, v?ch k? ??ng ??c chia th?nh hai lo?i: v?ch tr?n m?t b?ng (bao g?m v?ch tr?n m?t ??ng: v?ch d?c ??ng, ngang ??ng v? nh?ng lo?i v?ch t??ng t? kh?c) v? v?ch ?ng. 53.1.1. V?ch tr?n m?t b?ng d?ng ? quy ?nh c?c ph?n ??ng kh?c nhau tr?n m?t b?ng c? m?u tr?ng tr? m?t s? v?ch quy ?nh ? Ph? l?c G c? m?u v?ng; 53.1.2. V?ch ?ng k? tr?n th?nh v?a h?, c?c c?ng tr?nh giao th?ng v? m?t s? b? ph?n kh?c c?a ??ng. Lo?i v?ch n?y k?t h?p gi?a v?ch v?ng v? v?ch en ho?c v?ch tr?ng v? v?ch ?. 53.2. D?a v?o ph??ng ph?p k?, v?ch k? ??ng ??c chia th?nh ba lo?i nh? sau: 53.2.1. V?ch d?c ??ng l? v?ch k? d?c theo h??ng xe ch?y tr?n ??ng; 53.2.2. V?ch ngang ??ng l? v?ch k? c? h??ng c?t ngang ??ng ho?c h?nh th?nh m?t g?c ch?o v?i h??ng xe ch?y; 53.2.3. C?c lo?i v?ch kh?c l? c?c lo?i k? hi?u ch? ho?c h?nh th?c kh?c. 53.3. D?a v?o ch?c nng, ? ngh)a s? d?ng, v?ch k? ??ng g?m: v?ch hi?u l?nh, v?ch c?nh b?o, v?ch ch? d?n, v?ch gi?m t?c ?. 53.4. D?a v?o h?nh d?ng, ki?u, v?ch k? ??ng ??c chia th?nh hai lo?i sau: 53.4.1. V?ch tr?n m?t ??ng, tr?n th?nh v?a h? (b? v?a) ho?c ? ranh gi?i ph?n c?ch l?n xe, g?m v?ch k? li?n v? v?ch k? ?t kh?c; 53.4.2. K? hi?u ch? v? k? hi?u h?nh g?m ch? c?i, ch? s? ho?c h?nh v? tr?n m?t ??ng. i?u 54. ? ngh)a s? d?ng v? k?ch th??c c?a c?c v?ch k? ??ng ? ngh)a s? d?ng v? k?ch th??c c?a c?c v?ch k? ??ng ??c quy ?nh ? Ph? l?c G - QC:41/2016/BGTVT. i?u 55. Hi?u l?c c?a v?ch k? ??ng V?ch k? ??ng khi s? d?ng ?c l?p th? ng??i tham gia giao th?ng ph?i tu?n theo ? ngh)a c?a v?ch k? ??ng. V?ch k? ??ng khi s? d?ng k?t h?p v?i ?n t?n hi?u, bi?n b?o hi?u th? ng??i tham gia giao th?ng ph?i tu?n theo ? ngh)a, hi?u l?nh c?a c? v?ch k? ??ng v? ?n t?n hi?u, bi?n b?o hi?u theo th? t? quy ?nh t?i i?u 4 c?a Quy chu?n n?y. Ch??ng 11: C?C TI?U, TI?U PH?N QUANG, T??NG B?O V? V? H?NG R?O CH?N i?u 56. T?c d?ng c?a c?c ti?u ho?c t??ng b?o v? C?c ti?u ho?c t??ng b?o v? ?t ? l? c?a c?c o?n ??ng nguy hi?m c? t?c d?ng h??ng d?n cho ng??i tham gia giao th?ng bi?t ph?m vi ph?n ??ng an to?n v? h??ng i c?a tuy?n ??ng. T??ng b?o v? c?n c? t?c d?ng b?o v? cho c?c ph??ng ti?n tham gia giao th?ng kh?i vng ra kh?i ph?n ??ng xe ch?y. T??ng b?o v? ?ng th?i c?n c? t?c d?ng d?n h??ng cho l?i xe v?o ban ?m b?ng v?ch s?n ?ng ho?c ti?u ph?n quang g?n tr?n ?. i?u 57. H?nh d?ng v? k?ch th??c c?c ti?u i?u 58. C?c tr??ng h?p c?m c?c ti?u i?u 59. K? thu?t c?m c?c ti?u i?u 60. H?ng c?y thay th? c?c ti?u i?u 61. Ti?u ph?n quang i?u 62. T??ng b?o v? i?u 63. H?ng r?o ch?n c? ?nh i?u 64. H?ng r?o ch?n di ?ng CH??NG 12: C?T KIL?M?T, C?C H i?u 65. T?c d?ng c?a c?t kil?m?t i?u 66. Ph?n lo?i c?t kil?m?t i?u 67. Quy c?ch c?t kil?m?t i?u 68. V? tr? ?t c?t kil?m?t theo chi?u c?t ngang ??ng i?u 69. V? tr? ?t c?t kil?m?t theo chi?u d?c ??ng i?u 70. T?n ?a danh v? kho?ng c?ch ghi tr?n c?t kil?m?t i?u 71. Ph?m vi ?p d?ng c?t kil?m?t i?u 72. C?c H (C?c 100 m) Ch??ng 13: M?C L? GI?I i?u 75. T?c d?ng c?a c?c m?c l? gi?i i?u 74. C?u t?o c?t m?c i?u 75. Quy ?nh c?m c?t m?c l? gi?i i?u 76. C?c quy ?nh kh?c Ch??ng 14: B?O HI?U C?M I L?I i?u 77. Ph?n lo?i c?m i l?i i?u 78. C?m ri?ng t?ng lo?i ph??ng ti?n 78.1. N?u c?n ph?i c?m i l?i c?a ri?ng t?ng lo?i ph??ng ti?n ho?c m?t s? lo?i ph??ng ti?n nh?t ?nh, ph?i ?t c?c bi?n b?o c?m quy ?nh t? B.3 ?n B.20 Ph? l?c B c?a Quy chu?n n?y (t? bi?n s? P.103 ?n bi?n s? P.120, tr? bi?n s? P.112 d?ng ? c?m ng??i i b?). 78.2. V? tr? ?t bi?n b?o c?m theo quy ?nh ? i?u 30. 78.3. C?ng ?t v?i bi?n b?o c?m ph?i c? bi?n ch? d?n l?i i cho ph??ng ti?n b? c?m. i?u 79. C?m ri?ng t?ng chi?u i 79.1. N?u ph?i c?m ph??ng ti?n i l?i tr?n m?t chi?u, ph?i ?t bi?n b?o c?m s? P.102 "C?m i ng??c chi?u" theo quy ?nh ? M?c B.2 Ph? l?c B, chi?u i ng??c l?i ph?i ?t bi?n ch? d?n s? I.407a "??ng m?t chi?u" quy ?nh ? M?c E.7 Ph? l?c E c?a Quy chu?n n?y. 79.2. V? tr? ?t bi?n b?o c?m theo quy ?nh ? i?u 30. 79.3. C?ng ?t v?i bi?n b?o c?m ph?i c? bi?n ch? d?n l?i i cho ph??ng ti?n b? c?m. i?u 80. C?m to?n b? s? i l?i i?u 81. T? ch?c tr?m i?u khi?n giao th?ng i?u 82. B?o hi?u c?m ??ng trong nh?ng tr??ng h?p kh?n c?p Trong nh?ng tr??ng h?p kh?n c?p ph?i c?m ??ng nh?ng ch?a k?p b? tr? h? th?ng b?o hi?u theo quy ?nh th? nh?ng t?n hi?u sau ?y c? gi? tr? ngn c?m ??ng: m?t c?y ch?n ngang ??ng, ?ng th?i c? ng??i g?c h??ng d?n giao th?ng ?ng ? v? tr? gi?a ??ng, hai tay gi? ngang vai l?m l?nh, m?t h??ng v? ph?a xe ch?y ?n. N?u c? c? ? ho?c v?i ? th? treo ? gi?a c?y ch?n. Ban ?m d?ng ?n ? thay c?. i?u 83. B?o hi?u c?m t?ng ph?n m?t ??ng, l? ??ng, v?a h? Ch??ng 15: G??NG C?U L?I, D?I PH?N C?CH V? LAN CAN PH?NG H? i?u 84. G??ng c?u l?i i?u 85. D?i ph?n c?ch i?u 86. Lan can ph?ng h? Ph?n 3:QUY ?NH V? QU?N L? i?u 89. Nguy?n t?c qu?n l? i?u 90. Tr?ch nhi?m v? quy?n h?n c?a c? quan qu?n l? ??ng b? i?u 91. Tr?ch nhi?m c?a ng??i s? d?ng ??ng b? Ph?n 4:T? CH?C TH?C HI?N i?u 93. T? ch?c th?c hi?n PH? L?C B: ? NGH(A - S? D?NG BI?N B?O C?M PH? L?C C: ? NGH(A - S? D?NG BI?N B?O NGUY HI?M V? C?NH B?O PH? L?C D: ? NGH(A - S? D?NG BI?N HI?U L?NH PH? L?C E: ? NGH(A - S? D?NG BI?N CH? D?N PH? L?C F: ? NGH(A - S? D?NG CAC BI?N PH? PH? L?C G: V?CH K? ??NG PH? L?C I: C?#T KIL?MET-C?C H-M?C L?# GI?I LU?T GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A Lu?t giao th?ng ??ng th?y n?i ?a s? 23/2004/QH11 ng?y 15 th?ng 6 nm 2004 c?a Qu?c h?i, c? hi?u l?c k? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2005. Lu?t n?y g?m 103 i?u quy ?nh v? ho?t ?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a; c?c i?u ki?n b?o ?m an to?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a ?i v?i k?t c?u h? t?ng, ph??ng ti?n v? ng??i tham gia giao th?ng, v?n t?i ??ng th?y n?i ?a. K? t? ng?y 01 th?ng 01 nm 2015, M?t s? n?i dung c?a Lu?t ??c s?a ?i, b? sung b?i Lu?t s? 48/2014/QH13 ng?y 17 th?ng 6 nm 2014 c?a Qu?c h?i. Ph?n ti?p theo tr?nh b?y chi ti?t m?t s? quy ?nh chung, c?c quy ?nh v? b?o hi?u ??ng th?y cing nh? m?t s? quy t?c giao th?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a. C?c n?i dung kh?c ch? tr?ch t?n i?u. N?i dung n?y ? h?p nh?t 2 quy ?nh c?a Lu?t s? 23/2004/QH11 v? Lu?t s? 48/2014/QH13. Ch??ng I:NH?NG QUY ?NH CHUNG i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng Lu?t n?y ?p d?ng ?i v?i t? ch?c, c? nh?n li?n quan ?n ho?t ?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a. Tr??ng h?p i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam k? k?t ho?c gia nh?p c? quy ?nh kh?c v?i Lu?t n?y th? ?p d?ng quy ?nh c?a i?u ??c qu?c t? ?. i?u 3. Gi?i th?ch t? ng? Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau: 1. Ho?t ?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a g?m ho?t ?ng c?a ng??i, ph??ng ti?n tham gia giao th?ng v?n t?i tr?n ??ng th?y n?i ?a; quy ho?ch ph?t tri?n, x?y d?ng, khai th?c, b?o v? k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a; t?m ki?m, c?u n?n, c?u h? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a v? qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a. 2. Lu?ng ch?y t?u thuy?n (sau ?y g?i l? lu?ng) l? v?ng n??c ??c gi?i h?n b?ng h? th?ng b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a ? ph??ng ti?n i l?i th?ng su?t, an to?n. 3. ?u t?u l? c?ng tr?nh chuy?n d?ng d?ng n??c, h? n??c ? ?a ph??ng ti?n qua n?i c? m?c n??c ch?nh l?ch tr?n ??ng th?y n?i ?a. 4. ??ng th?y n?i ?a l? lu?ng, ?u t?u, c?c c?ng tr?nh ?a ph??ng ti?n qua ?p, th?c tr?n s?ng, k?nh, r?ch ho?c lu?ng tr?n h?, ?m, ph?, v?ng, v?nh, ven b? bi?n, ra ?o, n?i c?c ?o thu?c n?i th?y c?a n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam ??c t? ch?c qu?n l?, khai th?c giao th?ng v?n t?i. 5. H?nh lang b?o v? lu?ng l? ph?n gi?i h?n c?a v?ng n??c ho?c d?i ?t d?c hai b?n lu?ng ? l?p ?t b?o hi?u, b?o v? lu?ng v? b?o ?m an to?n giao th?ng. 6. Thanh th?i l? vi?c lo?i b? c?c v?t ch??ng ng?i tr?n ??ng th?y n?i ?a. 7. Ph??ng ti?n th?y n?i ?a (sau ?y g?i l? ph??ng ti?n) l? t?u, thuy?n v? c?c c?u tr?c n?i kh?c, c? ?ng c? ho?c kh?ng c? ?ng c?, chuy?n ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a. 8. Ph??ng ti?n th? s? l? ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? ch? di chuy?n b?ng s?c ng??i ho?c s?c gi?, s?c n??c. 9. B? l? ph??ng ti?n ??c k?t gh?p l?i b?ng tre, n?a, g? ho?c c?c v?t n?i kh?c ? chuy?n i ho?c d?ng l?m ph??ng ti?n v?n chuy?n t?m th?i tr?n ??ng th?y n?i ?a. 10. Ho?n c?i ph??ng ti?n l? vi?c thay ?i t?nh nng, k?t c?u, c?ng d?ng c?a ph??ng ti?n. 11. Ph??ng ti?n i ?i h??ng nhau l? hai ph??ng ti?n i ng??c h??ng nhau m? t? ph??ng ti?n c?a m?nh nh?n th?y mii ph??ng ti?n kia th?ng tr??c mii ph??ng ti?n c?a m?nh. 12. o?n lai l? o?n g?m nhi?u ph??ng ti?n ??c gh?p v?i nhau, di chuy?n nh? ph??ng ti?n c? ?ng c? chuy?n lai k?o, lai ?y ho?c lai ?p m?n. 13. o?n lai h?n h?p l? o?n lai ??c gh?p th?nh ?i h?nh c? ?t nh?t hai trong ba ph??ng th?c lai k?o, lai ?y, lai ?p m?n. 14. Tr?ng t?i to?n ph?n c?a ph??ng ti?n l? kh?i l??ng t?nh b?ng t?n c?a h?ng h?a, nhi?n li?u, d?u b?i tr?n, n??c trong khoang k?t, l??ng th?c, th?c ph?m, h?nh kh?ch v? h?nh l?, thuy?n vi?n v? t? trang c?a h?. 15. S?c ch? ng??i c?a ph??ng ti?n l? s? l??ng ng??i t?i a ??c ph?p ch? tr?n ph??ng ti?n, tr? thuy?n vi?n, ng??i l?i ph??ng ti?n v? tr? em d??i m?t tu?i. 16. V?ch d?u m?n n??c an to?n l? v?ch ?nh d?u tr?n ph??ng ti?n ? gi?i h?n ph?n th?n ph??ng ti?n ??c ph?p ch?m trong n??c khi ho?t ?ng. 17. M?n ??c gi? c?a thuy?n l? m?n c? h??ng gi? th?i v?o c?nh bu?m ch?nh. 18. Thuy?n vi?n l? ng??i l?m vi?c theo ch?c danh quy ?nh tr?n ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n tr?n 15 t?n ho?c ph??ng ti?n c? ?ng c? t?ng c?ng su?t m?y ch?nh tr?n 15 s?c ng?a ho?c ph??ng ti?n c? s?c ch? tr?n 12 ng??i. 19. Thuy?n tr??ng l? ch?c danh c?a ng??i ch? huy cao nh?t tr?n ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n tr?n 15 t?n ho?c ph??ng ti?n c? ?ng c? t?ng c?ng su?t m?y ch?nh tr?n 15 s?c ng?a ho?c ph??ng ti?n c? s?c ch? tr?n 12 ng??i. 20. Ng??i l?i ph??ng ti?n l? ng??i tr?c ti?p i?u khi?n ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n ?n 15 t?n ho?c ph??ng ti?n c? ?ng c? t?ng c?ng su?t m?y ch?nh ?n 15 s?c ng?a ho?c ph??ng ti?n c? s?c ch? ?n 12 ng??i ho?c b?. 21. Hoa ti?u ??ng th?y n?i ?a (sau ?y g?i l? hoa ti?u) l? ng??i t? v?n, gi?p thuy?n tr??ng i?u khi?n ph??ng ti?n h?nh tr?nh an to?n. 22. Ng??i v?n t?i l? t? ch?c, c? nh?n s? d?ng ph??ng ti?n ? v?n t?i ng??i, h?ng h?a tr?n ??ng th?y n?i ?a. 23. Ng??i kinh doanh v?n t?i l? ng??i v?n t?i giao k?t h?p ?ng v?n t?i h?ng h?a, h?nh kh?ch v?i ng??i thu? v?n t?i ? th?c hi?n vi?c v?n t?i h?ng h?a, h?nh kh?ch m? c? thu c??c ph? v?n t?i. 24. Ng??i thu? v?n t?i l? t? ch?c, c? nh?n giao k?t h?p ?ng v?n t?i h?ng h?a, h?nh kh?ch v?i ng??i kinh doanh v?n t?i. 25. Ng??i nh?n h?ng l? t? ch?c, c? nh?n c? t?n nh?n h?ng ghi tr?n gi?y v?n chuy?n. 26. H?nh l? l? v?t d?ng, h?ng h?a c?a h?nh kh?ch mang theo trong c?ng chuy?n i, bao g?m h?nh l? x?ch tay v? h?nh l? k? g?i. 27. Bao g?i l? h?ng h?a g?i theo b?t k? ph??ng ti?n ch? kh?ch n?o m? ng??i g?i kh?ng i c?ng tr?n ph??ng ti?n ?. 28. Ch? ph??ng ti?n l? t? ch?c, c? nh?n s? h?u ph??ng ti?n. 29. Tai n?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a l? tai n?n x?y ra tr?n ??ng th?y n?i ?a, trong v?ng n??c c?ng, b?n th?y n?i ?a do ?m va ho?c s? c? li?n quan ?n ph??ng ti?n, t?u bi?n, t?u c? g?y thi?t h?i v? ng??i, t?i s?n, c?n tr? ho?t ?ng giao th?ng ho?c g?y ? nhi?m m?i tr??ng. i?u 4. Nguy?n t?c ho?t ?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 5. Ch?nh s?ch ph?t tri?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 6. Tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a 1. T? ch?c li?n quan ?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a c? tr?ch nhi?m tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a cho nh?n d?n v? c?n b?, c?ng ch?c, ng??i lao ?ng trong ph?m vi qu?n l? c?a m?nh. 2. C? quan th?ng tin, tuy?n truy?n c? tr?ch nhi?m t? ch?c tuy?n truy?n, ph? bi?n ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a th??ng xuy?n, r?ng r?i ?n to?n d?n. 3. C? quan qu?n l? nh? n??c v? gi?o d?c v? ?o t?o c? tr?ch nhi?m ch? ?o vi?c gi?o d?c ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a trong c?c c? s? gi?o d?c ph? h?p v?i ?c i?m c?a t?ng v?ng l?nh th?. i?u 7.? (??c b?i b?) i?u 8. C?c h?nh vi b? c?m 1. Ph? ho?i c?ng tr?nh giao th?ng ??ng th?y n?i ?a; t?o v?t ch??ng ng?i g?y c?n tr? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a. 2. M? c?ng, b?n th?y n?i ?a tr?i ph?p; ?n, tr? ng??i ho?c x?p, d? h?ng h?a kh?ng ?ng n?i quy ?nh. 3. X?y d?ng tr?i ph?p nh?, l?u qu?n ho?c c?c c?ng tr?nh kh?c tr?n ??ng th?y n?i ?a v? ph?m vi b?o v? k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a. 4. ? ?t, ?, c?t, s?i ho?c ch?t th?i kh?c, khai th?c tr?i ph?p kho?ng s?n trong ph?m vi lu?ng v? h?nh lang b?o v? lu?ng; ?t c? ?nh ng? c?, ph??ng ti?n khai th?c, nu?i tr?ng th?y s?n tr?n lu?ng. 5. ?a ph??ng ti?n kh?ng ? i?u ki?n ho?t ?ng theo quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y tham gia giao th?ng ??ng th?y n?i ?a; s? d?ng ph??ng ti?n kh?ng ?ng c?ng d?ng ho?c kh?ng ?ng v?ng ho?t ?ng theo gi?y ch?ng nh?n an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng c?a c? quan ng ki?m. 5a. Giao ph??ng ti?n cho ng??i kh?ng ? i?u ki?n i?u khi?n ph??ng ti?n tham gia giao th?ng ??ng th?y n?i ?a. 6. B? tr? thuy?n vi?n kh?ng ? ?nh bi?n theo quy ?nh khi ?a ph??ng ti?n v?o ho?t ?ng; thuy?n vi?n, ng??i l?i ph??ng ti?n l?m vi?c tr?n ph??ng ti?n kh?ng c? gi?y ch?ng nh?n kh? nng chuy?n m?n, ch?ng ch? chuy?n m?n ho?c gi?y ch?ng nh?n kh? nng chuy?n m?n, ch?ng ch? chuy?n m?n kh?ng ph? h?p. 7. Ch? h?ng h?a ?c h?i, d? ch?y, d? n?, ?ng v?t l?n chung v?i h?nh kh?ch; ch? qu? s?c ch? ng??i c?a ph??ng ti?n ho?c qu? v?ch d?u m?n n??c an to?n. 8. Thuy?n vi?n, ng??i l?i ph??ng ti?n ang l?m vi?c tr?n ph??ng ti?n m? trong m?u c? n?ng ? c?n v??t qu? 50 miligam/100 milil?t m?u ho?c 0,25 miligam/1l?t kh? th? ho?c s? d?ng ch?t k?ch th?ch kh?c m? lu?t c?m s? d?ng. 9. B? tr?n sau khi g?y tai n?n ? tr?n tr?nh tr?ch nhi?m; x?m ph?m t?nh m?ng, t?i s?n khi ph??ng ti?n b? n?n; l?i d?ng vi?c x?y ra tai n?n l?m m?t tr?t t?, c?n tr? vi?c x? l? tai n?n. 10. Vi ph?m b?o hi?u h?n ch? t?o s?ng ho?c c?c b?o hi?u c?m kh?c. 11. T? ch?c ua ho?c tham gia ua tr?i ph?p ph??ng ti?n tr?n ??ng th?y n?i ?a; l?ng l?ch g?y nguy hi?m cho ph??ng ti?n kh?c. 12. L?i d?ng ch?c v?, quy?n h?n ? s?ch nhi?u, g?y phi?n h? khi th?c hi?n nhi?m v?; th?c hi?n ho?c cho ph?p th?c hi?n h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a. 13. C?c h?nh vi kh?c vi ph?m ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a. Ch??ng II: QUY HO?CH, X?Y D?NG V? B?O V? K?T C?U H? T?NG GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A i?u 9. K?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 10. Quy ho?ch ph?t tri?n k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 11. X?y d?ng m?i, c?i t?o, n?ng c?p k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 12. B?o hi?u ??ng th?y n?i ?a 1. B?o hi?u ??ng th?y n?i ?a bao g?m phao, bi?n b?o, ?n hi?u v? thi?t b? ph? tr? kh?c nh?m h??ng d?n giao th?ng cho ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a. 2. H? th?ng b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a bao g?m: a) B?o hi?u d?n lu?ng ? ch? gi?i h?n lu?ng ho?c h??ng t?u ch?y; b) B?o hi?u ch? v? tr? nguy hi?m ? ch? n?i c? v?t ch??ng ng?i ho?c v? tr? nguy hi?m kh?c tr?n lu?ng; c) B?o hi?u th?ng b?o ch? d?n ? th?ng b?o c?m, th?ng b?o h?n ch? ho?c ch? d?n c?c t?nh hu?ng c? li?n quan ?n lu?ng. 3. Tuy?n ??ng th?y n?i ?a ? ??c c?ng b?, qu?n l? ph?i ??c l?p ?t v? duy tr? h? th?ng b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a. 4. Ch? c?ng tr?nh, t? ch?c, c? nh?n g?y ra v?t ch??ng ng?i tr?n ??ng th?y n?i ?a c? tr?ch nhi?m l?p ?t k?p th?i v? duy tr? b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a theo quy ?nh trong su?t th?i gian x?y d?ng c?ng tr?nh ho?c th?i gian t?n t?i v?t ch??ng ng?i ?. 5. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh chi ti?t v? b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a. i?u 13. C?ng, b?n th?y n?i ?a i?u 14. N?i dung v? ph?m vi b?o v? c?ng tr?nh thu?c k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 15. B?o v? lu?ng i?u 16. H?nh lang b?o v? lu?ng i?u 17. B?o v? k?, ?p giao th?ng i?u 18. B?o v? c?c c?ng tr?nh kh?c thu?c k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 19. Tr?ch nhi?m b?o v? c?ng tr?nh thu?c k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 20. Thanh th?i v?t ch??ng ng?i i?u 21. H?n ch? giao th?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a i?u 22. Qu?n l?, b?o tr? ??ng th?y n?i ?a i?u 23. Ngu?n t?i ch?nh ? qu?n l?, b?o tr? ??ng th?y n?i ?a Ch??ng III: PH??NG TI?N TH?Y N?I ?A i?u 24. i?u ki?n ho?t ?ng c?a ph??ng ti?n 1. ?i v?i ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n tr?n 15 t?n, ph??ng ti?n c? ?ng c? t?ng c?ng su?t m?y ch?nh tr?n 15 s?c ng?a, ph??ng ti?n c? s?c ch? tr?n 12 ng??i khi ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a ph?i b?o ?m c?c i?u ki?n sau: a) ?t ti?u chu?n ch?t l??ng, an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh t?i kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 26 c?a Lu?t n?y; b) C? gi?y ch?ng nh?n ng k? ph??ng ti?n th?y n?i ?a, gi?y ch?ng nh?n an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng; k? ho?c g?n s? ng k?, v?ch d?u m?n n??c an to?n, ghi s? l??ng ng??i ??c ph?p ch? tr?n ph??ng ti?n; c) C? ? ?nh bi?n thuy?n vi?n v? danh b? thuy?n vi?n theo quy ?nh. 2. ?i v?i ph??ng ti?n c? ?ng c? t?ng c?ng su?t m?y ch?nh t? 5 s?c ng?a ?n 15 s?c ng?a ho?c c? s?c ch? t? 5 ng??i ?n 12 ng??i khi ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a ph?i b?o ?m i?u ki?n quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 1 i?u n?y. 3. ?i v?i ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n t? 1 t?n ?n 15 t?n ho?c c? s?c ch? t? 5 ng??i ?n 12 ng??i, ph??ng ti?n c? ?ng c? c?ng su?t m?y ch?nh d??i 5 s?c ng?a ho?c c? s?c ch? d??i 5 ng??i khi ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a ph?i c? gi?y ch?ng nh?n ng k? ph??ng ti?n th?y n?i ?a v? b?o ?m i?u ki?n an to?n nh? sau: a) Th?n ph??ng ti?n ph?i ch?c ch?n, kh?ng b? r? n??c v?o b?n trong; ph??ng ti?n ph?i th?p m?t ?n c? ?nh s?ng tr?ng ? n?i d? nh?n n?u ho?t ?ng v?o ban ?m; ph??ng ti?n ch? ng??i ph?i c? ? ch? cho ng??i ng?i c?n b?ng tr?n ph??ng ti?n v? c? ? ?o phao ho?c d?ng c? c?u sinh cho s? ng??i ??c ph?p ch? tr?n ph??ng ti?n; b) M?y l?p tr?n ph??ng ti?n ph?i ch?c ch?n, an to?n, d? kh?i ?ng v? ho?t ?ng ?n ?nh; c) Ph??ng ti?n ph?i ??c k? ho?c g?n s? ng k?, ghi s? l??ng ng??i ??c ph?p ch? tr?n ph??ng ti?n; d) Ph??ng ti?n ph?i ??c s?n v?ch d?u m?n n??c an to?n v? khi ch? ng??i, ch? h?ng kh?ng ??c ng?p qua v?ch d?u m?n n??c an to?n. D?u m?n n??c an to?n c?a ph??ng ti?n ??c s?n m?t v?ch c? m?u kh?c v?i m?u s?n m?n ph??ng ti?n; v?ch s?n c? chi?u r?ng 25 milim?t, chi?u d?i 250 milim?t n?m ngang tr?n hai b?n m?n t?i v? tr? gi?a c?a chi?u d?i l?n nh?t c?a ph??ng ti?n; m?p tr?n c?a v?ch s?n c?ch m?p m?n 100 milim?t ?i v?i ph??ng ti?n ch? h?ng, c?ch m?p m?n 200 milim?t ?i v?i ph??ng ti?n ch? ng??i. 4. ?i v?i ph??ng ti?n th? s? c? tr?ng t?i to?n ph?n d??i 1 t?n ho?c s?c ch? d??i 5 ng??i ho?c b? khi ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a ph?i b?o ?m i?u ki?n an to?n quy ?nh t?i i?m a kho?n 3 i?u n?y. 5. Ph??ng ti?n ph?i b?o ?m c?n ni?n h?n s? d?ng theo quy ?nh c?a Ch?nh ph?. i?u 25. ng k? ph??ng ti?n i?u 26. ng ki?m ph??ng ti?n i?u 27. C? s? ?ng m?i, ho?n c?i, s?a ch?a ph?c h?i ph??ng ti?n i?u 28. Ph??ng ti?n nh?p kh?u Ch??ng IV: THUY?N VI?N V? NG??I L?I PH??NG TI?N i?u 29. Ch?c danh v? ti?u chu?n ch?c danh thuy?n vi?n 1. Ch?c danh thuy?n vi?n tr?n ph??ng ti?n bao g?m thuy?n tr??ng, thuy?n ph?, m?y tr??ng, m?y ph?, th?y th?, th? m?y. Ch? ph??ng ti?n, ng??i thu? ph??ng ti?n c? tr?ch nhi?m b? tr? ? c?c ch?c danh, ?nh bi?n thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n ph??ng ti?n v? l?p danh b? thuy?n vi?n theo quy ?nh. 2. Thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n ph??ng ti?n ph?i b?o ?m c?c i?u ki?n sau ?y: a) ? 16 tu?i tr? l?n v? kh?ng qu? 55 tu?i ?i v?i n?, 60 tu?i ?i v?i nam; b) ? ti?u chu?n s?c kh?e v? ph?i ??c ki?m tra s?c kh?e ?nh k? h?ng nm; c) C? gi?y ch?ng nh?n kh? nng chuy?n m?n, ch?ng ch? chuy?n m?n ph? h?p v?i ch?c danh, lo?i ph??ng ti?n. 3. B? tr??ng B? Y t? th?ng nh?t v?i B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh ti?u chu?n s?c kh?e c?a thuy?n vi?n. 4. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh ti?u chu?n ch?c danh, ch? ? tr?ch nhi?m v? ?nh bi?n thuy?n vi?n c?a t?ng lo?i ph??ng ti?n, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 5 i?u n?y. 5. B? tr??ng B? Qu?c ph?ng, B? tr??ng B? C?ng an, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh quy ?nh ti?u chu?n ch?c danh, ch? ? tr?ch nhi?m v? ?nh bi?n thuy?n vi?n c?a ph??ng ti?n l?m nhi?m v? qu?c ph?ng, an ninh. i?u 30. Gi?y ch?ng nh?n kh? nng chuy?n m?n, ch?ng ch? chuy?n m?n i?u 31. ?o t?o, c?p gi?y ch?ng nh?n kh? nng chuy?n m?n v? ch?ng ch? chuy?n m?n i?u 32. i?u ki?n d? thi n?ng h?ng gi?y ch?ng nh?n kh? nng chuy?n m?n thuy?n tr??ng, m?y tr??ng i?u 33. ?m nhi?m ch?c danh thuy?n tr??ng i?u 34. ?m nhi?m ch?c danh m?y tr??ng i?u 35. i?u ki?n c?a ng??i l?i ph??ng ti?n 1. Ng??i l?i ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n t? 5 t?n ?n 15 t?n, ph??ng ti?n c? ?ng c? t?ng c?ng su?t m?y ch?nh t? 5 s?c ng?a ?n 15 s?c ng?a ho?c c? s?c ch? t? 5 ng??i ?n 12 ng??i ph?i c? c?c i?u ki?n sau ?y: a) ? 18 tu?i tr? l?n; b) C? ch?ng nh?n ? s?c kh?e c?a c? quan y t? v? bi?t b?i; c) C? ch?ng ch? l?i ph??ng ti?n. 2. Ng??i l?i ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n d??i 5 t?n ho?c c? s?c ch? ?n 12 ng??i, ph??ng ti?n c? ?ng c? c?ng su?t m?y ch?nh d??i 5 s?c ng?a ho?c c? s?c ch? d??i 5 ng??i ph?i ? 15 tu?i tr? l?n, ? s?c kh?e, bi?t b?i, ph?i h?c t?p ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a v? ??c c?p gi?y ch?ng nh?n. Tr??ng h?p s? d?ng ph??ng ti?n v?o m?c ?ch kinh doanh th? ? tu?i c?a ng??i l?i ph??ng ti?n ph?i tu?n theo quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y. 3. ?y ban nh?n d?n c?p t?nh t? ch?c vi?c ?o t?o, c?p ch?ng ch? l?i ph??ng ti?n, gi?y ch?ng nh?n h?c t?p ph?p lu?t v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a cho ng??i l?i ph??ng ti?n. i?u 35a. Tr?nh b?o ??ng th?y n?i ?a Ch??ng V: QUY T?C GIAO TH?NG V? T?N HI?U C?A PH??NG TI?N M?c 1. QUY T?C GIAO TH?NG i?u 36. Ch?p h?nh quy t?c giao th?ng ??ng th?y n?i ?a 1. Thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n khi i?u khi?n ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a ph?i tu?n theo quy t?c giao th?ng v? b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a quy ?nh t?i Lu?t n?y. 2. Thuy?n tr??ng t?u bi?n, t?u c? khi i?u khi?n t?u bi?n, t?u c? ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a ph?i tu?n theo b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a v? quy t?c giao th?ng quy ?nh ?i v?i ph??ng ti?n c? ?ng c?. 3. Thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n khi h?nh tr?nh ph?i i?u khi?n ph??ng ti?n v?i t?c ? an to?n ? c? th? x? l? c?c t?nh hu?ng tr?nh va, kh?ng g?y m?t an to?n ?i v?i ph??ng ti?n kh?c ho?c t?n h?i ?n c?c c?ng tr?nh; gi? kho?ng c?ch an to?n gi?a ph??ng ti?n m?nh ang i?u khi?n v?i ph??ng ti?n kh?c; ph?i gi?m t?c ? c?a ph??ng ti?n trong c?c tr??ng h?p sau ?y: a) i g?n ph??ng ti?n ang th?c hi?n nghi?p v? tr?n lu?ng, ph??ng ti?n b? n?n, ph??ng ti?n ch? h?ng nguy hi?m; b) i trong ph?m vi c?ng, b?n th?y n?i ?a; c) i g?n ?, k? khi c? n??c l?n. 4. Thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n khi h?nh tr?nh kh?ng ??c b?m, bu?c ph??ng ti?n c?a m?nh v?o ph??ng ti?n ch? kh?ch, ph??ng ti?n ch? h?ng nguy hi?m ang h?nh tr?nh ho?c ? ph??ng ti?n ch? kh?ch, ph??ng ti?n ch? h?ng nguy hi?m b?m, bu?c v?o ph??ng ti?n c?a m?nh, tr? tr??ng h?p c?u h?, c?u n?n ho?c tr??ng h?p b?t kh? kh?ng. i?u 37. H?nh tr?nh trong i?u ki?n t?m nh?n b? h?n ch? v? n?i lu?ng giao nhau, lu?ng cong g?p, lu?ng h?p, lu?ng b? h?n ch? i?u 38. Quy?n ?u ti?n c?a ph??ng ti?n l?m nhi?m v? ?c bi?t 1. Nh?ng ph??ng ti?n l?m nhi?m v? ?c bi?t sau ?y ??c ?u ti?n i tr??c khi qua ?u t?u, c?ng, ?p, c?u kh?ng m? th??ng xuy?n, n?i c? i?u ti?t giao th?ng, lu?ng giao nhau, lu?ng cong g?p, theo th? t? sau ?y: a) Ph??ng ti?n ch?a ch?y; b) Ph??ng ti?n c?u n?n; c) Ph??ng ti?n h? ?; d) Ph??ng ti?n c?a qu?n ?i, c?ng an l?m nhi?m v? kh?n c?p; ) Ph??ng ti?n, o?n ph??ng ti?n c? c?ng an h? t?ng ho?c d?n ??ng. 2. Ph??ng ti?n quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ph?i ch? ?ng ph?t t?n hi?u i?u ?ng theo quy ?nh t?i i?u 46 c?a Lu?t n?y. 3. Thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n c?a ph??ng ti?n kh?ng quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y khi th?y t?n hi?u c?a ph??ng ti?n l?m nhi?m v? ?c bi?t ph?i gi?m t?c ? ph??ng ti?n c?a m?nh, i s?t v? m?t ph?a lu?ng ? nh??ng ??ng. i?u 39. Ph??ng ti?n tr?nh nhau khi i ?i h??ng nhau 1. Khi hai ph??ng ti?n i ?i h??ng nhau c? nguy c? va ch?m, thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n ph?i gi?m t?c ?, tr?nh v? nh??ng ??ng theo nguy?n t?c sau ?y: a) Ph??ng ti?n i ng??c n??c ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n i xu?i n??c. Tr??ng h?p n??c ?ng, ph??ng ti?n n?o ph?t t?n hi?u xin ??ng tr??c th? ph??ng ti?n kia ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng; b) Ph??ng ti?n th? s? ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n c? ?ng c?, ph??ng ti?n c? ?ng c? c?ng su?t nh? h?n ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n c? ?ng c? c?ng su?t l?n h?n, ph??ng ti?n i m?t m?nh ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho o?n lai; c) M?i ph??ng ti?n ph?i tr?nh b? v? tr?nh ph??ng ti?n c? t?n hi?u m?t ch? ?ng, ph??ng ti?n b? n?n, ph??ng ti?n ang th?c hi?n nghi?p v? tr?n lu?ng. 2. Khi tr?nh nhau, ph??ng ti?n ??c nh??ng ??ng ph?i ch? ?ng ph?t t?n hi?u i?u ?ng theo quy ?nh t?i i?u 46 c?a Lu?t n?y v? i v? ph?a lu?ng ? b?o, ph??ng ti?n kia ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng. i?u 40. Ph??ng ti?n tr?nh nhau khi i c?t h??ng nhau Khi hai ph??ng ti?n i c?t h??ng nhau c? nguy c? va ch?m, thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n ph?i gi?m t?c ?, tr?nh v? nh??ng ??ng theo nguy?n t?c sau ?y: 1. Ph??ng ti?n th? s? ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n c? ?ng c?; 2. M?i ph??ng ti?n ph?i tr?nh b?; 3. Ph??ng ti?n c? ?ng c? n?o nh?n th?y ph??ng ti?n c? ?ng c? kh?c b?n m?n ph?i c?a m?nh th? ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n ?. i?u 41. Thuy?n bu?m tr?nh nhau 1. Ph??ng ti?n khi di chuy?n b?ng bu?m tr?nh nhau theo nguy?n t?c sau ?y: a) Thuy?n i thu?n gi? tr?nh thuy?n i ng??c gi?; b) Thuy?n ??c gi? m?n tr?i tr?nh thuy?n ??c gi? m?n ph?i; c) Thuy?n i tr?n gi? tr?nh thuy?n i d??i gi?. 2. Ph??ng ti?n th? s? kh?c ph?i tr?nh thuy?n bu?m. i?u 42. Ph??ng ti?n v??t nhau 1. Ph??ng ti?n v??t nhau th?c hi?n theo nguy?n t?c sau ?y: a) Ph??ng ti?n xin v??t ph?i ph?t ?m hi?u m?t ti?ng d?i, l?p l?i nhi?u l?n; b) Ph??ng ti?n b? v??t, khi nghe th?y ?m hi?u xin v??t, n?u th?y an to?n ph?i gi?m t?c ? v? ph?t ?m hi?u i?u ?ng theo quy ?nh t?i i?m a ho?c i?m b kho?n 1 i?u 46 c?a Lu?t n?y v? i v? ph?a lu?ng ? b?o cho ?n khi ph??ng ti?n xin v??t ? v??t qua; n?u kh?ng th? cho v??t th? ph?t ?m hi?u 5 ti?ng ng?n; c) Ph??ng ti?n xin v??t, khi nghe th?y ?m hi?u i?u ?ng c?a ph??ng ti?n b? v??t th? m?i ??c v??t; khi v??t ph?i ph?t ?m hi?u b?o ph?a v??t c?a m?nh v? ph?i gi? kho?ng c?ch ngang an to?n v?i ph??ng ti?n b? v??t. 2. Ph??ng ti?n xin v??t kh?ng ??c v??t trong c?c tr??ng h?p sau ?y: a) N?i c? b?o hi?u c?m v??t; b) Ph?a tr??c c? ph??ng ti?n i ng??c l?i hay c? v?t ch??ng ng?i; c) N?i lu?ng giao nhau, lu?ng cong g?p ho?c c? b?o hi?u chi?u r?ng lu?ng h?n ch?; d) Khi i qua khoang th?ng thuy?n c?a c?u, c?ng, ?u t?u, khu v?c i?u ti?t giao th?ng; ) Tr??ng h?p kh?c kh?ng b?o ?m an to?n. i?u 43. Ph??ng ti?n i qua khoang th?ng thuy?n c?a c?u, c?ng i?u 44. Neo ?u ph??ng ti?n M?c 2. T?N HI?U C?A PH??NG TI?N GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A i?u 45. T?n hi?u c?a ph??ng ti?n 1. T?n hi?u c?a ph??ng ti?n d?ng ? th?ng b?o t?nh tr?ng ho?t ?ng c?a ph??ng ti?n, bao g?m: a) ?m hi?u l? t?n hi?u ?m thanh ph?t ra t? c?i, chu?ng, k?ng ho?c t? c?c v?t kh?c; b) ?n hi?u l? t?n hi?u ?nh s?ng ??c s? d?ng t? l?c m?t tr?i l?n ?n l?c m?t tr?i m?c ho?c trong tr??ng h?p t?m nh?n b? h?n ch?; c) D?u hi?u l? nh?ng v?t th? c? h?nh d?ng, m?u s?c, k?ch th??c ??c s? d?ng trong c?c tr??ng h?p do Lu?t n?y quy ?nh; d) C? hi?u l? lo?i c? c? h?nh d?ng, m?u s?c, k?ch th??c ??c s? d?ng trong c?c tr??ng h?p do Lu?t n?y quy ?nh. 2. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh ti?u chu?n k? thu?t c?a ?m hi?u, ?n hi?u, d?u hi?u v? c? hi?u. i?u 46. T?n hi?u i?u ?ng 1. Khi c?n ?i h??ng i, thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n ph?i ph?t ?m hi?u i?u ?ng ph??ng ti?n m? m?nh ang i?u khi?n nh? sau: a) M?t ti?ng ng?n l? t?n hi?u ?i h??ng i sang ph?i; b) Hai ti?ng ng?n l? t?n hi?u ?i h??ng i sang tr?i; c) Ba ti?ng ng?n l? t?n hi?u ch?y l?i. 2. Ngo?i nh?ng ?m hi?u quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, ph??ng ti?n c? th? ?ng th?i ph?t ?n hi?u nh? sau: a) M?t ch?p ?n l? t?n hi?u ?i h??ng i sang ph?i; b) Hai ch?p ?n l? t?n hi?u ?i h??ng i sang tr?i; c) Ba ch?p ?n l? t?n hi?u ch?y l?i. i?u 47. ?m hi?u th?ng b?o Thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n th?ng b?o t?nh tr?ng ho?t ?ng c?a ph??ng ti?n m? m?nh ang i?u khi?n b?ng ?m hi?u nh? sau: 1. B?n ti?ng ng?n l? t?n hi?u g?i c?c ph??ng ti?n kh?c ?n gi?p ?; 2. Nm ti?ng ng?n nhanh, li?n ti?p l? t?n hi?u kh?ng th? nh??ng ??ng; 3. M?t ti?ng d?i l? t?n hi?u xin ??ng, c?c ph??ng ti?n kh?c ch? ?; 4. Hai ti?ng d?i l? t?n hi?u d?ng l?i; 5. Ba ti?ng d?i l? t?n hi?u s?p c?p b?n, r?i b?n, ch?o nhau; 6. B?n ti?ng d?i l? t?n hi?u xin m? c?u, c?ng, ?u t?u; 7. Ba ti?ng ng?n, ba ti?ng d?i, ba ti?ng ng?n l? t?n hi?u c? ng??i tr?n ph??ng ti?n b? ng? xu?ng n??c; 8. M?t ti?ng d?i, hai ti?ng ng?n l? t?n hi?u ph??ng ti?n b? m?c c?n, ph??ng ti?n ang th?c hi?n nghi?p v? tr?n lu?ng; 9. Hai ti?ng d?i, hai ti?ng ng?n l? t?n hi?u ph??ng ti?n m?t ch? ?ng. i?u 48. ?m hi?u khi t?m nh?n b? h?n ch? Khi c? s??ng m?, m?a to ho?c v? l? do kh?c m? t?m nh?n b? h?n ch?, ph??ng ti?n ph?i ph?t ?m hi?u nh? sau: 1. C?ch hai ph?t ph?t m?t ti?ng d?i l? t?n hi?u ph??ng ti?n i ch?m hay ? d?ng m?y nh?ng c?n di chuy?n theo qu?n t?nh; 2. C?ch hai ph?t ph?t hai ti?ng d?i l? t?n hi?u ph??ng ti?n ? d?ng l?i. i?u 49. Ph?n lo?i ph??ng ti?n ? b? tr? t?n hi?u i?u 50. ?n hi?u tr?n ph??ng ti?n h?nh tr?nh m?t m?nh i?u 51. T?n hi?u tr?n o?n lai k?o i?u 52. T?n hi?u tr?n o?n lai ?p m?n i?u 53. T?n hi?u tr?n o?n lai ?y i?u 54. T?n hi?u tr?n o?n lai h?n h?p i?u 55. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n m?t ch? ?ng i?u 56. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n neo i?u 57. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n ang th?c hi?n nghi?p v? tr?n lu?ng ho?c ph??ng ti?n b? m?c c?n tr?n lu?ng i?u 58. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n c? ?ng c? ch? kh?ch i?u 59. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n ch? h?ng nguy hi?m i?u 60. T?n hi?u tr?n t?u c? i?u 61. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n c? ng??i ng? xu?ng n??c i?u 62. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n y?u c?u c?nh s?t, thanh tra giao th?ng ??ng th?y n?i ?a h? tr? 1. Ban ?m, tr?n c?t ?n th?p m?t ?n xanh tr?n m?t ?n ?, ?t c?ch nhau 1 m?t. 2. Ban ng?y, tr?n c?t ?n treo c? xanh. i?u 63. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n c? ng??i, s?c v?t b? d?ch b?nh 1. Ban ?m, ? v? tr? cao nh?t tr?n c?t ?n th?p m?t ?n v?ng. 2. Ban ng?y, tr?n c?t ?n treo c? hi?u  C? ch? Q ph?a tr?n c? hi?u  C? ch? L . i?u 64. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n b? n?n y?u c?u c?p c?u 1. Ban ?m, tr?n c?t ?n th?p m?t ?n ? nh?p nh?y li?n t?c, ?ng th?i ph?t li?n ti?p nh?ng ti?ng c?i ng?n ho?c ?nh li?n h?i chu?ng, k?ng. 2. Ban ng?y, tr?n c?t ?n treo c? hi?u  C? ch? N ph?a tr?n c? hi?u  C? ch? C v? ph?t ?m hi?u theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y. i?u 65. T?n hi?u b?o tr?m ki?m so?t, ph??ng ti?n tu?n tra, ki?m so?t giao th?ng i?u 66. T?n hi?u g?i ph??ng ti?n ? ki?m so?t giao th?ng i?u 67. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n l?m nhi?m v? ?c bi?t i?u 68. T?n hi?u tr?n ph??ng ti?n ?a ?n hoa ti?u 1. Ban ?m, ngo?i c?c ?n hi?u quy ?nh t?i i?u 50 c?a Lu?t n?y, tr?n c?t ?n th?p m?t ?n tr?ng ?t tr?n m?t ?n ? ph?a tr?n ?n tr?ng mii ho?c ?n n?a xanh n?a ?, c?c ?n c?ch nhau 0,5 m?t. 2. Ban ng?y, tr?n c?t ?n treo c? hi?u  C? ch? H . Ch??ng VI: HO?T ?NG C?A C?NG, B?N TH?Y N?I ?A, C?NG V? V? HOA TI?U ??NG TH?Y N?I ?A i?u 69. Qu?n l? ho?t ?ng c?a c?ng, b?n th?y n?i ?a i?u 70. Ho?t ?ng c?a ph??ng ti?n, t?u bi?n t?i c?ng, b?n th?y n?i ?a i?u 71. C?ng v? ??ng th?y n?i ?a i?u 72. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a C?ng v? ??ng th?y n?i ?a i?u 73. Hoa ti?u ??ng th?y n?i ?a 1. Ph??ng ti?n, t?u bi?n n??c ngo?i khi ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a ph?i theo ch? ? hoa ti?u b?t bu?c. Ph??ng ti?n, t?u bi?n Vi?t Nam khi c?n c? th? y?u c?u hoa ti?u d?n ??ng. 2. Vi?c s? d?ng hoa ti?u kh?ng l?m mi?n, gi?m tr?ch nhi?m ch? huy c?a thuy?n tr??ng, k? c? trong tr??ng h?p vi?c s? d?ng hoa ti?u l? b?t bu?c. Thuy?n tr??ng c? quy?n l?a ch?n hoa ti?u ho?c y?u c?u thay th? hoa ti?u. 3. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh v? t? ch?c, ho?t ?ng hoa ti?u; ti?u chu?n v? ch?ng ch? chuy?n m?n c?a hoa ti?u. i?u 74. Nhi?m v? c?a hoa ti?u 1. Trong th?i gian d?n ph??ng ti?n, t?u bi?n, hoa ti?u thu?c quy?n ch? huy c?a thuy?n tr??ng. Nhi?m v? c?a hoa ti?u ch? ??c coi l? k?t th?c sau khi ph??ng ti?n, t?u bi?n ? th? neo, c?p c?u c?ng ho?c ? ?n v? tr? th?a thu?n m?t c?ch an to?n. Hoa ti?u kh?ng ??c ph?p r?i ph??ng ti?n, t?u bi?n n?u ch?a ??c s? ?ng ? c?a thuy?n tr??ng. 2. Hoa ti?u c? ngh)a v? ch? d?n cho thuy?n tr??ng v? t?nh tr?ng lu?ng ? khu v?c d?n ph??ng ti?n, t?u bi?n; ki?n ngh? v?i thuy?n tr??ng v? c?c h?nh vi kh?ng ph? h?p v?i quy ?nh b?o ?m an to?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t. Khi thuy?n tr??ng c? ? kh?ng th?c hi?n c?c ch? d?n ho?c khuy?n ngh? h?p l? c?a hoa ti?u th? hoa ti?u c? quy?n t? ch?i d?n ph??ng ti?n, t?u bi?n v?i s? l?m ch?ng c?a ng??i th? ba. 3. Hoa ti?u c? ngh)a v? th?ng b?o cho Gi?m ?c C?ng v? ??ng th?y n?i ?a v? nh?ng thay ?i c?a lu?ng ? ph?t hi?n trong khi d?n ph??ng ti?n, t?u bi?n. i?u 75. Tr?ch nhi?m c?a thuy?n tr??ng trong th?i gian thu? hoa ti?u 1. Thuy?n tr??ng c? tr?ch nhi?m th?ng b?o cho hoa ti?u v? t?nh nng v? ?c i?m c?a ph??ng ti?n, t?u bi?n; b?o ?m an to?n cho hoa ti?u khi l?n ho?c r?i ph??ng ti?n, t?u bi?n; cung c?p cho hoa ti?u c?c i?u ki?n l?m vi?c v? sinh ho?t trong th?i gian hoa ti?u ? tr?n ph??ng ti?n, t?u bi?n. 2. Sau khi k?t th?c nhi?m v?, n?u hoa ti?u kh?ng th? r?i ph??ng ti?n, t?u bi?n t?i v? tr? ? th?a thu?n th? thuy?n tr??ng ph?i t?m bi?n ph?p ? hoa ti?u r?i ph??ng ti?n, t?u bi?n v? ch?u chi ph? ? hoa ti?u tr? v? n?i ? ti?p nh?n hoa ti?u. 3. Thuy?n tr??ng c? tr?ch nhi?m tr? ph? hoa ti?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 76. Tr?ch nhi?m c?a ch? ph??ng ti?n v? hoa ti?u khi c? t?n th?t Ch??ng VII: V?N T?I ??NG TH?Y N?I ?A i?u 77. Ho?t ?ng v?n t?i ??ng th?y n?i ?a i?u 78. V?n t?i h?nh kh?ch ??ng th?y n?i ?a 1. V?n t?i h?nh kh?ch ??ng th?y n?i ?a g?m c?c h?nh th?c sau ?y: a) V?n t?i h?nh kh?ch theo tuy?n c? ?nh l? v?n t?i c? c?ng, b?n n?i i, c?ng, b?n n?i ?n v? theo bi?u ? v?n h?nh ?n ?nh; b) V?n t?i h?nh kh?ch theo h?p ?ng chuy?n l? v?n t?i theo y?u c?u c?a h?nh kh?ch tr?n c? s? h?p ?ng; c) V?n t?i h?nh kh?ch ngang s?ng l? v?n t?i t? b? b?n n?y sang b? b?n kia, tr? v?n t?i ngang s?ng b?ng ph?. 2. Ng??i kinh doanh v?n t?i h?nh kh?ch theo tuy?n c? ?nh ho?c v?n t?i h?nh kh?ch theo h?p ?ng chuy?n c? tr?ch nhi?m: a) C?ng b? v? th?c hi?n ?ng l?ch ch?y t?u ho?c th?i gian v?n t?i, c?ng khai c??c v?n t?i, l?p danh s?ch h?nh kh?ch m?i chuy?n i; b) B? tr? ph??ng ti?n b?o ?m i?u ki?n ho?t ?ng theo quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y. 3. Thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n ch? kh?ch ho?c ph??ng ti?n ch? chung h?nh kh?ch, h?ng h?a ph?i th?c hi?n c?c quy ?nh sau ?y: a) Tr??c khi kh?i h?nh ph?i ki?m tra i?u ki?n an to?n ?i v?i ng??i v? ph??ng ti?n; ph? bi?n n?i quy an to?n v? c?ch s? d?ng c?c trang thi?t b? an to?n cho h?nh kh?ch; kh?ng ? h?nh kh?ch ?ng, ng?i ? c?c v? tr? kh?ng an to?n; b) X?p h?ng h?a, h?nh l? c?a h?nh kh?ch g?n g?ng, kh?ng c?n l?i i; y?u c?u h?nh kh?ch mang theo ?ng v?t nh? ph?i nh?t trong l?ng, cii; c) Kh?ng ch? h?ng h?a d? ch?y, d? n?, h?ng ?c h?i, ?ng v?t l?n chung v?i h?nh kh?ch; kh?ng ? h?nh kh?ch mang theo s?c v?t ang b? d?ch b?nh l?n ph??ng ti?n; d) Khi c? gi?ng, b?o kh?ng ??c cho ph??ng ti?n r?i c?ng, b?n, n?u ph??ng ti?n ang h?nh tr?nh th? ph?i t?m n?i tr? ?n an to?n. i?u 79. V?n t?i h?nh kh?ch ngang s?ng 1. Ph??ng ti?n v?n t?i h?nh kh?ch ngang s?ng ph?i b?o ?m i?u ki?n ho?t ?ng theo quy ?nh t?i i?u 24 c?a Lu?t n?y. 2. Ngo?i vi?c th?c hi?n c?c quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 78 c?a Lu?t n?y, thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n v?n t?i h?nh kh?ch ngang s?ng ph?i th?c hi?n c?c quy ?nh sau ?y: a) C? ? d?ng c? c?u sinh c?n h?n s? d?ng v? b? tr? ?ng n?i quy ?nh; b) H??ng d?n h?nh kh?ch l?n, xu?ng; s?p x?p h?ng h?a, h?nh l?; h??ng d?n h?nh kh?ch ng?i b?o ?m ?n ?nh ph??ng ti?n; c) Ch? ??c cho ph??ng ti?n r?i b?n khi h?nh kh?ch ? ng?i ?n ?nh, h?ng h?a, h?nh l?, xe m?y, xe ?p ? x?p g?n g?ng v? sau khi ? ki?m tra ph??ng ti?n kh?ng ch?m qu? v?ch d?u m?n n??c an to?n; d) Kh?ng ch? ng??i qu? s?c ch? ng??i c?a ph??ng ti?n, ch? h?ng h?a qu? tr?ng t?i quy ?nh. 3. H?nh kh?ch ph?i tuy?t ?i tu?n theo s? h??ng d?n c?a thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n. i?u 80. V?n t?i b?ng ph??ng ti?n nh? Ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n d??i 5 t?n, ph??ng ti?n c? ?ng c? c?ng su?t m?y ch?nh d??i 5 s?c ng?a, ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? c? s?c ch? ?n 12 ng??i, khi ch? ng??i ph?i c? ? ch? ng?i ?n ?nh, an to?n v? c? ? d?ng c? c?u sinh t??ng ?ng v?i s? ng??i tr?n ph??ng ti?n; khi ch? h?ng h?a kh?ng ??c ch? qu? tr?ng t?i quy ?nh, kh?ng ??c x?p h?ng h?a che khu?t t?m nh?n c?a ng??i l?i ph??ng ti?n, kh?ng g?y m?t ?n ?nh v? kh?ng l?m ?nh h??ng ?n vi?c i?u khi?n ph??ng ti?n. i?u 81. H?p ?ng v?n t?i h?nh kh?ch, v? h?nh kh?ch i?u 82. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i kinh doanh v?n t?i h?nh kh?ch i?u 83. Quy?n v? ngh)a v? c?a h?nh kh?ch 1. H?nh kh?ch c? c?c quy?n sau ?y: a) Y?u c?u ??c v?n chuy?n b?ng ?ng lo?i ph??ng ti?n, ?ng gi? tr? lo?i v?, t? c?ng, b?n n?i i ?n c?ng, b?n n?i ?n theo v? ? mua; b) ??c mi?n c??c ph? h?nh l? mang theo v?i kh?i l??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; c) ??c t? ch?i chuy?n i tr??c khi ph??ng ti?n r?i c?ng, b?n v? ??c ho?n tr? l?i ti?n v? theo quy ?nh. Sau khi ph??ng ti?n kh?i h?nh, n?u r?i ph??ng ti?n t?i b?t k? c?ng, b?n n?o th? kh?ng ??c ho?n tr? l?i ti?n v?, tr? tr??ng h?p ?c bi?t do B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh; d) Y?u c?u thanh to?n chi ph? ph?t sinh, b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p ng??i kinh doanh v?n t?i h?nh kh?ch kh?ng v?n chuy?n ?ng th?i h?n, ?a i?m ? th?a thu?n trong h?p ?ng. 2. H?nh kh?ch c? c?c ngh)a v? sau ?y: a) Mua v? h?nh kh?ch v? tr? c??c ph? v?n t?i h?nh l? mang theo qu? m?c quy ?nh; n?u ch?a mua v? v? ch?a tr? ? c??c ph? v?n t?i h?nh l? mang theo qu? m?c th? ph?i mua v?, tr? ? c??c ph? v? n?p ti?n ph?t; b) Khai ?ng t?n, ?a ch? c?a m?nh v? tr? em i k?m khi ng??i kinh doanh v?n t?i l?p danh s?ch h?nh kh?ch; c) C? m?t t?i n?i xu?t ph?t ?ng th?i gian ? th?a thu?n; ch?p h?nh n?i quy v?n chuy?n v? h??ng d?n v? an to?n c?a thuy?n tr??ng ho?c ng??i l?i ph??ng ti?n; d) Kh?ng mang theo h?nh l? thu?c lo?i h?ng h?a m? ph?p lu?t c?m l?u th?ng, c?m v?n t?i chung v?i h?nh kh?ch. i?u 84. H?nh l? k? g?i, bao g?i i?u 85. B?o hi?m tr?ch nhi?m d?n s? c?a ng??i kinh doanh v?n t?i ?i v?i h?nh kh?ch i?u 86. H?p ?ng v?n t?i h?ng h?a, gi?y g?i h?ng h?a v? gi?y v?n chuy?n i?u 87. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i kinh doanh v?n t?i h?ng h?a i?u 88. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i thu? v?n t?i h?ng h?a i?u 89. Quy?n v? ngh)a v? c?a ng??i nh?n h?ng i?u 90. X? l? h?ng h?a, h?nh l? k? g?i, bao g?i kh?ng c? ng??i nh?n ho?c ng??i nh?n t? ch?i i?u 91. B?i th??ng h?ng h?a b? m?t m?t, h? h?ng i?u 92. Th?i h?n g?i y?u c?u b?i th??ng, th?i h?n gi?i quy?t b?i th??ng v? th?i hi?u kh?i ki?n i?u 93. Gi?i h?n tr?ch nhi?m c?a ng??i kinh doanh v?n t?i i?u 94. Mi?n b?i th??ng i?u 95. V?n t?i h?ng h?a nguy hi?m i?u 96. V?n t?i h?ng h?a si?u tr??ng, si?u tr?ng i?u 97. V?n t?i ?ng v?t s?ng i?u 98. V?n t?i thi h?i, h?i c?t i?u 98a. Thu? ph??ng ti?n Ch??ng VIIa: T?M KI?M, C?U N?N, C?U H? GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A M?c 1. T?M KI?M, C?U N?N GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A i?u 98b. T?m ki?m, c?u n?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 98c. Nguy?n t?c, t? ch?c ho?t ?ng t?m ki?m, c?u n?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 98d. Tr?ch nhi?m c?a t? ch?c, c? nh?n khi x?y ra tai n?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 98. B?o ?m i?u ki?n cho ho?t ?ng t?m ki?m, c?u n?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a M?c 2. C?U H? GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A i?u 98e. C?u h? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 98g. Ngh)a v? c?a b?n c?u h?, b?n ??c c?u h? Ch??ng VIII: QU?N L? NH? N??C V? GIAO TH?NG ??NG TH?Y N?I ?A i?u 98h. N?i dung qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a i?u 99. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a c?a Ch?nh ph?, c?c b?, c? quan ngang b? i?u 100. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? giao th?ng ??ng th?y n?i ?a c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh i?u 101. Thanh tra giao th?ng ??ng th?y n?i ?a Ch??ng IX: I?U KHO?N THI H?NH i?u 101a. ?p d?ng ph?p lu?t ?i v?i ho?t ?ng c?a ph??ng ti?n ngo?i ph?m vi lu?ng v? v?ng n??c ch?a ??c t? ch?c qu?n l?, khai th?c giao th?ng v?n t?i i?u 102. Hi?u l?c thi h?nh i?u 103. H??ng d?n thi h?nh C?u h?i ?n t?p: C?u 1. Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, ?u t?u ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o sau ?y? a. L? c?ng tr?nh chuy?n d?ng d?ng n??c, h? n??c ? ?a ph??ng ti?n qua n?i c? m?c n??c ch?nh l?ch tr?n ??ng th?y n?i ?a. b. L? ph?n gi?i h?n c?a v?ng n??c ho?c d?i ?t d?c hai b?n lu?ng ? l?p ?t b?o hi?u, b?o v? lu?ng v? b?o ?m an to?n giao th?ng. c. L? v?ng n??c ??c gi?i h?n b?ng h? th?ng b?o hi?u ??ng th?y n?i ?a ? ph??ng ti?n i l?i th?ng su?t, an to?n. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 2. Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, Hoa ti?u ??ng th?y n?i ?a (sau ?y g?i l? hoa ti?u) ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o sau ?y? a. L? ng??i t? v?n, gi?p thuy?n tr??ng i?u khi?n ph??ng ti?n h?nh tr?nh an to?n. b. L? t? ch?c, c? nh?n s? d?ng ph??ng ti?n ? v?n t?i ng??i, h?ng h?a tr?n ??ng th?y n?i ?a. c. L? ng??i v?n t?i giao k?t h?p ?ng v?n t?i h?ng h?a, h?nh kh?ch v?i ng??i thu? v?n t?i ? th?c hi?n vi?c v?n t?i h?ng h?a, h?nh kh?ch m? c? thu c??c ph? v?n t?i. d. L? t? ch?c, c? nh?n s? h?u ph??ng ti?n. C?u 3. Theo quy ?nh c?a b? Lu?t ??ng Th?y N?i ?a, Lu?ng ch?y t?u thuy?n ??c quy ?nh nh? th? n?o?? a. V?ng n??c ??c gi?i h?n b?ng h? th?ng b?o hi?u ??ng thu? n?i ?a ? ph??ng ti?n i l?i th?ng su?t, an to?n. b. V?ng n??c t?nh t? b? ph?i sang b? tr?i c?a m?t con s?ng. c. o?n s?ng t?nh t? c?ng nh?n h?ng ?n c?ng tr? h?ng. d. V?ng n??c t?nh t? c?ng nh?n h?ng ?n c?ng tr? h?ng. C?u 4. Theo quy ?nh c?a b? Lu?t ??ng Th?y N?i ?a, c?c h?nh vi n?o sau ?y b? c?m?? a. Ph? ho?i c?ng tr?nh giao th?ng ??ng thu? n?i ?a; t?o v?t ch??ng ng?i g?y c?n tr? giao th?ng ??ng thu? n?i ?a. b. M? c?ng, b?n thu? n?i ?a tr?i ph?p, ?n, tr? ng??i ho?c x?p, d? h?ng ho? k?ng ?ng n?i quy ?nh. c. B? tr?n sau khi g?y tai n?n ? tr?n tr?nh tr?ch nhi?m; x?m ph?m t?nh m?ng, t?i s?n khi ph??ng ti?n b? n?n; l?i d?ng vi?c x?y ra tai n?n m m?t tr?t t?, c?n tr? vi?c x? l? tai n?n. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 5. Theo quy ?nh c?a b? Lu?t ??ng Th?y N?i ?a, c?c h?nh vi n?o sau ?y b? c?m?? a. Ch? h?ng ho? ?c h?i, d? ch?y, d? n?, ?ng v?t l?n chung v?i kh?ch h?ng; ch? qu? s?c ch? ng??i c?a ph??ng ti?n ho?c qu? v?ch d?u m?n n??c an to?n. b. T? ch?c ua ho?c tham gia ua tr?i ph?p ph??ng ti?n tr?n ??ng thu? n?i ?a; l?ng l?ch g?y nguy hi?m cho ph??ng ti?n kh?c. c. X?y d?ng tr?i ph?p nh?, l?u qu?n ho?c c?c c?ng tr?nh kh?c tr?n ??ng thu? n?i ?a v? vi ph?m b?o v? k?t c?u h? t?ng giao th?ng ??ng thu? n?i ?a. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 6. Theo quy ?nh c?a b? Lu?t ??ng Th?y N?i ?a, c?c h?nh vi n?o sau ?y b? c?m?? a. B? tr?n sau khi g?y tai n?n ? tr?n tr?nh tr?ch nhi?m; x?m ph?m t?nh m?ng, t?i s?n khi ph??ng ti?n b? n?n; l?i d?ng vi?c x?y ra tai n?n m m?t tr?t t?, c?n tr? vi?c x? l? tai n?n. b. Vi ph?m b?o hi?u h?n ch? t?o s?ng ho?c c?c b?o hi?u c?m kh?c. c. T? ch?c ua ho?c tham gia ua tr?i ph?p ph??ng ti?n tr?n ??ng thu? n?i ?a; l?ng l?ch g?y nguy hi?m cho ph??ng ti?n kh?c. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n. C?u 7. Quy?n ?u ti?n c?a ph??ng ti?n l?m nhi?m v? ?c bi?t, khi qua ?u t?u, c?ng, ?p, c?u kh?ng m? th??ng xuy?n tu?n theo th? t? n?o?? a. Ph??ng ti?n ch?a ch?y; ph??ng ti?n c?u n?n; ph??ng ti?n h? ?; ph??ng ti?n c?a qu?n ?i, c?ng an l?m nhi?m v? kh?n c?p; ph??ng ti?n, o?n ph??ng ti?n c? c?ng an h? t?ng ho?c d?n ??ng. b. Ph??ng ti?n ch? ch?t nguy hi?m. c. Ph??ng ti?n ch? kh?ch. d. Ph??ng ti?n lai. C?u 8?: B?o hi?u ??ng th?y n?i ?a bao g?m nh?ng g?? a. Phao, bi?n b?o, ?n hi?u v? thi?t b? ph? tr? kh?c nh?m h??ng d?n giao th?ng cho ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a. b. Phao, bi?n b?o, ?n hi?u nh?m h??ng d?n giao th?ng cho ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a. c. Phao, bi?n b?o, ?n hi?u v? ng??i i?u khi?n ph??ng ti?n ??ng th?y d. Bi?n b?o, ?n hi?u v? thi?t b? ph? tr? kh?c nh?m h??ng d?n giao th?ng cho ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n ??ng th?y n?i ?a. C?u 9?: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, Thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n ph??ng ti?n ph?i b?o ?m c?c i?u ki?n n?o sau ?y: a. ? 16 tu?i tr? l?n v? kh?ng qu? 55 tu?i ?i v?i n?, 60 tu?i ?i v?i nam; b. ? ti?u chu?n s?c kh?e v? ph?i ??c ki?m tra s?c kh?e ?nh k? h?ng nm; c. C? gi?y ch?ng nh?n kh? nng chuy?n m?n, ch?ng ch? chuy?n m?n ph? h?p v?i ch?c danh, lo?i ph??ng ti?n. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 10?: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, Ch?c danh thuy?n vi?n tr?n ph??ng ti?n bao g?m? a. Thuy?n tr??ng, thuy?n ph?, m?y tr??ng, m?y ph?, th?y th?, th? m?y. b. M?y tr??ng, m?y ph?, th?y th?, th? m?y. c. Th?y th?, th? m?y. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 11: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, Thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n th?ng b?o t?nh tr?ng ho?t ?ng c?a ph??ng ti?n m? m?nh ang i?u khi?n b?ng ?m hi?u b?n ti?ng ng?n l? t?n hi?u n?o sau ?y? a. G?i c?c ph??ng ti?n kh?c ?n gi?p ? b. C? ng??i tr?n ph??ng ti?n b? ng? xu?ng n??c c. Ph??ng ti?n b? m?c c?n, ph??ng ti?n ang th?c hi?n nghi?p v? tr?n lu?ng d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 12. Khi hai ph??ng ti?n i ?i h??ng nhau c? nguy c? va ch?m, thuy?n tr??ng, ng??i l?i ph??ng ti?n ph?i gi?m t?c ?, tr?nh nhau v? nh??ng ??ng theo nguy?n t?c: a. Ph??ng ti?n i ng??c n??c ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n i xu?i n??c. b. Ph??ng ti?n i xu?i n??c ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n i ng??c n??c. c. B? ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho t?t c? c?c ph??ng ti?n kh?c. d. o?n lai k?o, lai ?y ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n m?t m?nh. C?u 13. Hai ph??ng ti?n i ?i h??ng g?p nhau c? nguy c? va ch?m, ph?i tr?nh v? nh??ng ??ng theo nguy?n t?c: a. Ph??ng ti?n i xu?i n??c ph?i nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n i ng??c n??c. b. Ph??ng ti?n i ng??c n??c ph?i nh??ng ??ng cho ph??ng ti?n i xu?i n??c. c. Tr?nh nhau v? ph?a m?n tr?i c?a m?nh. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n. C?u 14?: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, t?n hi?u tr?n ph??ng ti?n b? n?n y?u c?u c?p c?u ??c quy ?nh nh? th? n?o? a. Ban ?m, tr?n c?t ?n th?p m?t ?n ? nh?p nh?y li?n t?c, ?ng th?i ph?t li?n ti?p nh?ng ti?ng c?i ng?n ho?c ?nh li?n h?i chu?ng, k?ng. b. Ban ng?y, tr?n c?t ?n treo c? hi?u  C? ch? N ph?a tr?n c? hi?u  C? ch? C v? ?ng th?i ph?t li?n ti?p nh?ng ti?ng c?i ng?n ho?c ?nh li?n h?i chu?ng, k?ng. c. Ban ng?y, tr?n c?t ?n treo c? hi?u  C? ch? Q ph?a tr?n c? hi?u  C? ch? L . d. Ban ?m, ? v? tr? cao nh?t tr?n c?t ?n th?p m?t ?n v?ng. C?u 15?: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, t?n hi?u c?a ph??ng ti?n d?ng ? th?ng b?o t?nh tr?ng ho?t ?ng c?a ph??ng ti?n l? g?? a. ?m hi?u l? t?n hi?u ?m thanh ph?t ra t? c?i, chu?ng, k?ng ho?c t? c?c v?t kh?c; ?n hi?u l? t?n hi?u ?nh s?ng ??c s? d?ng t? l?c m?t tr?i l?n ?n l?c m?t tr?i m?c ho?c trong tr??ng h?p t?m nh?n b? h?n ch?; b. D?u hi?u l? nh?ng v?t th? c? h?nh d?ng, m?u s?c, k?ch th??c ??c s? d?ng trong c?c tr??ng h?p do Lu?t n?y quy ?nh; c. C? hi?u l? lo?i c? c? h?nh d?ng, m?u s?c, k?ch th??c ??c s? d?ng trong c?c tr??ng h?p do Lu?t n?y quy ?nh. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n. C?u 16: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, quy?n v? ngh)a v? c?a h?nh kh?ch ??c quy ?nh nh? th? n?o? a. Y?u c?u ??c v?n chuy?n b?ng ?ng lo?i ph??ng ti?n, ?ng gi? tr? lo?i v?, t? c?ng, b?n n?i i ?n c?ng, b?n n?i ?n theo v? ? mua; ??c mi?n c??c ph? h?nh l? mang theo v?i kh?i l??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; b. ??c t? ch?i chuy?n i tr??c khi ph??ng ti?n r?i c?ng, b?n v? ??c ho?n tr? l?i ti?n v? theo quy ?nh. Sau khi ph??ng ti?n kh?i h?nh, n?u r?i ph??ng ti?n t?i b?t k? c?ng, b?n n?o th? kh?ng ??c ho?n tr? l?i ti?n v?, tr? tr??ng h?p ?c bi?t do B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh; c. Y?u c?u thanh to?n chi ph? ph?t sinh, b?i th??ng thi?t h?i trong tr??ng h?p ng??i kinh doanh v?n t?i h?nh kh?ch kh?ng v?n chuy?n ?ng th?i h?n, ?a i?m ? th?a thu?n trong h?p ?ng. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 17: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, i?u ki?n c?a ng??i l?i ph??ng ti?n kh?ng c? ?ng c? tr?ng t?i to?n ph?n t? 5 t?n ?n 15 t?n, ph??ng ti?n c? ?ng c? t?ng c?ng su?t m?y ch?nh t? 5 s?c ng?a ?n 15 s?c ng?a ho?c c? s?c ch? t? 5 ng??i ?n 12 ng??i ph?i c? c?c i?u ki?n sau ?y? a. ? 18 tu?i tr? l?n; b. C? ch?ng nh?n ? s?c kh?e c?a c? quan y t? v? bi?t b?i; c. C? ch?ng ch? l?i ph??ng ti?n. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 18: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, Tai n?n giao th?ng ??ng th?y n?i ?a ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o? a. L? tai n?n x?y ra tr?n ??ng th?y n?i ?a, trong v?ng n??c c?ng, b?n th?y n?i ?a do ?m va ho?c s? c? li?n quan ?n ph??ng ti?n, t?u bi?n, t?u c? g?y thi?t h?i v? ng??i, t?i s?n, c?n tr? ho?t ?ng giao th?ng ho?c g?y ? nhi?m m?i tr??ng. b. L? tai n?n x?y ra tr?n ??ng th?y n?i ?a, t?u bi?n, t?u c? g?y thi?t h?i v? ng??i, t?i s?n, c?n tr? ho?t ?ng giao th?ng ho?c g?y ? nhi?m m?i tr??ng. c. L? tai n?n x?y ra tr?n ??ng th?y n?i ?a, trong v?ng n??c c?ng, b?n th?y n?i ?a do ?m va ho?c s? c? li?n quan ?n ph??ng ti?n, t?u bi?n, t?u c?. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 19: Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, s?c ch? ng??i c?a ph??ng ti?n ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o? a. L? s? l??ng ng??i t?i a ??c ph?p ch? tr?n ph??ng ti?n, tr? thuy?n vi?n, ng??i l?i ph??ng ti?n v? tr? em d??i m?t tu?i. b. L? s? l??ng ng??i t?i a ??c ph?p ch? tr?n ph??ng ti?n. c. L? tr?ng l??ng t?i a ??c ph?p ch? tr?n ph??ng ti?n. d. T?t c? c?c ?p ?n tr?n C?u 20. Theo quy ?nh c?a Lu?t ??ng th?y n?i ?a, ng??i v?n t?i ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o? a. L? t? ch?c, c? nh?n s? d?ng ph??ng ti?n ? v?n t?i ng??i, h?ng h?a tr?n ??ng th?y n?i ?a. b. L? c? nh?n s? d?ng ph??ng ti?n ? v?n t?i ng??i, h?ng h?a tr?n ??ng th?y n?i ?a. c. L? ng??i giao k?t h?p ?ng v?n t?i h?ng h?a, h?nh kh?ch v?i ng??i thu? v?n t?i ? th?c hi?n vi?c v?n t?i h?ng h?a, h?nh kh?ch m? c? thu c??c ph? v?n t?i. d. L? ng??i t? v?n, gi?p thuy?n tr??ng i?u khi?n ph??ng ti?n h?nh tr?nh an to?n. B? LU?T H?NG H?I VI?T NAM  LU?T S? 95-2015-QH13 B? lu?t h?ng h?i ??c Qu?c h?i kh?a XIII th?ng qua ng?y 25/11/2015, t?i k? h?p th? 10 (g?i t?t l? B? lu?t). Ch? t?ch n??c ? k? L?nh c?ng b? ng?y 08/12/2015. B? lu?t c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01/7/2017. 1. B? C?C C?A B? LU?T H?NG H?I B? lu?t g?m 20 ch??ng, 341 i?u: - Ch??ng I. Nh?ng quy ?nh chung (g?m 12 i?u, t? i?u 1 ?n i?u 12) - Ch??ng II. T?u bi?n (g?m 08 m?c, 37 i?u, t? i?u 13 ?n i?u 49): + M?c 1. Quy ?nh chung + M?c 2. ng k? t?u bi?n + M?c 3. ng ki?m t?u bi?n Vi?t + M?c 4. Gi?y ch?ng nh?n v? t?i li?u c?a t?u bi?n + M?c 5. Chuy?n quy?n s? h?u v? th? ch?p t?u bi?n + M?c 6. Quy?n c?m gi? h?ng h?i + M?c 7. ?ng m?i v? s?a ch?a t?u bi?n + M?c 8. Ph? d? t?u bi?n (g?m 04 i?u, t? i?u i?u 46 ?n i?u 49) quy ?nh v? quy ho?ch c? s? ph? d? t?u bi?n; nguy?n t?c ph? d? t?u bi?n; c? s? ph? d? t?u bi?n; quy ?nh chi ti?t v? ph? d? t?u bi?n. - Ch??ng III. Thuy?n b? v? thuy?n vi?n (g?m 02 m?c, 23 i?u, t? i?u 50 ?n i?u 72): + M?c 1. Thuy?n b? + M?c 2. Thuy?n vi?n - Ch??ng IV. C?ng bi?n (g?m 04 m?c, 32 i?u, t? i?u 73 ?n i?u 104): + M?c 1. Quy ?nh chung + M?c 2. Qu?n l? c?ng bi?n + M?c 3. Th? t?c t?u thuy?n ?n v? r?i c?ng bi?n + M?c 4. C?ng c?n - Ch??ng V. An to?n h?ng h?i, an ninh h?ng h?i, lao ?ng h?ng h?i v? b?o v? m?i tr??ng (g?m 24 i?u, t? i?u 105 ?n i?u 128) - Ch??ng VI. B?t gi? t?u bi?n (g?m 02 m?c, 16 i?u, t? i?u 129 ?n i?u 144): + M?c 1. Quy ?nh chung + M?c 2. B?t gi? t?u bi?n ? b?o ?m gi?i quy?t khi?u n?i h?ng h?i - Ch??ng VII. H?p ?ng v?n chuy?n h?ng h?a b?ng ??ng bi?n (g?m 04 m?c, 55 i?u, t? i?u 145 ?n i?u 199): + M?c 1. Quy ?nh chung + M?c 2. H?p ?ng v?n chuy?n h?ng h?a theo ch?ng t? v?n chuy?n + M?c 3. H?p ?ng v?n chuy?n + M?c 4. H?p ?ng v?n t?i a ph??ng th?c - Ch??ng VIII. H?p ?ng v?n chuy?n h?nh kh?ch v? h?nh l? b?ng ??ng bi?n (g?m 15 i?u, t? i?u 200 ?n i?u 214) - Ch??ng IX. H?p ?ng thu? t?u (g?m 03 m?c, 20 i?u, t? i?u 215 ?n i?u 234): + M?c 1. Quy ?nh chung + M?c 2. Thu? t?u ?nh h?n + M?c 3. Thu? t?u tr?n - Ch??ng X. ?i l? t?u bi?n v? m?i gi?i h?ng h?i (g?m 02 m?c, 12 i?u, t? i?u 235 ?n i?u 246): + M?c 1. ?i l? t?u bi?n + M?c 2. M?i gi?i h?ng h?i - Ch??ng XI. Hoa ti?u h?ng h?i (g?m 09 i?u, t? i?u 247 ?n i?u 255) - Ch??ng XII. Lai d?t t?u bi?n (g?m 08 i?u, t? i?u 256 ?n i?u 263) - Ch??ng XIII. C?u h? h?ng h?i (g?m 12 i?u, t? i?u 264 ?n i?u 275) - Ch??ng XIV. Tr?c v?t t?i s?n ch?m ?m (g?m 09 i?u, t? i?u 276 ?n i?u 284) - Ch??ng XV. Tai n?n ?m va (g?m 07 i?u, t? i?u 285 ?n i?u 291) - Ch??ng XVI. T?n th?t chung (g?m 06 i?u, t? i?u 292 ?n i?u 297) - Ch??ng XVII. Gi?i h?n tr?ch nhi?m d?n s? ?i v?i c?c khi?u n?i h?ng h?i (g?m 05 i?u, t? i?u 298 ?n i?u 302) - Ch??ng XVIII. H?p ?ng b?o hi?m h?ng h?i (g?m 08 m?c, 34 i?u, t? i?u 303 ?n i?u 336): + M?c 1. Quy ?nh chung + M?c 2. Gi? tr? b?o hi?m v? s? ti?n b?o hi?m + M?c 3. Chuy?n nh??ng theo h?p ?ng b?o hi?m h?ng h?i + M?c 4. B?o hi?m + M?c 5. Th?c hi?n h?p ?ng b?o hi?m h?ng h?i + M?c 6. Chuy?n quy?n ?i b?i th??ng + M?c 7. T? b? ?i t??ng b?o hi?m + M?c 8. Gi?i quy?t b?i th??ng - Ch??ng XIX. Gi?i quy?t tranh ch?p h?ng h?i (g?m 03 i?u, t? i?u 337 ?n i?u 339) - Ch??ng XX. i?u kho?n thi h?nh (g?m 02 i?u, i?u 340 v? i?u 341) quy ?nh v? hi?u l?c thi h?nh v? quy ?nh chi ti?t. 2. NH?NG N?I DUNG C? B?N C?A B? LU?T 1. V? ph?m vi i?u ch?nh (i?u 1) B? lu?t quy ?nh v? ho?t ?ng h?ng h?i, bao g?m c?c quy ?nh v? t?u bi?n, thuy?n vi?n, c?ng bi?n, lu?ng h?ng h?i, c?ng c?n, v?n t?i bi?n, an to?n h?ng h?i, an ninh h?ng h?i, b?o v? m?i tr??ng, qu?n l? nh? n??c v? h?ng h?i v? c?c ho?t ?ng kh?c li?n quan ?n s? d?ng t?u bi?n v?o m?c ?ch kinh t?, vn h?a, x? h?i, th? thao, c?ng v? v? nghi?n c?u khoa h?c. 2. V? t?u bi?n (Ch??ng II) C?c quy ?nh v? t?u bi?n, kh?i ni?m t?u bi?n, vi?c ph?n lo?i x?c ?nh gi?a t?u bi?n v?i c?c lo?i thi?t b? kh?c nh? ? n?i, kho ch?a n?i& ? ??c B? lu?t quy ?nh r? r?ng, c? th? h?n tr?nh ??c s? nh?m l?n trong qu? tr?nh mua b?n, ng k? v? s? d?ng t?u bi?n. Vi?c ng k?, ng ki?m v? th? ch?p t?u bi?n cing ??c quy ?nh chi ti?t, c? th? t?o thu?n l?i cho ch? t?u, doanh nghi?p trong qu? tr?nh ho?t ?ng. C? th?: 1. T?u thuy?n?l? ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n m?t n??c ho?c d??i m?t n??c bao g?m t?u, thuy?n v? c?c ph??ng ti?n kh?c c? ?ng c? ho?c kh?ng c? ?ng c?. (Kho?n 1 i?u 4) 2. T?u c?ng v? l? t?u thuy?n chuy?n d?ng ? th?c hi?n c?ng v? c?a Nh? n??c kh?ng v? m?c ?ch th??ng m?i. (Kho?n 2 i?u 4) 3. T?u ng?m l? ph??ng ti?n c? kh? nng ho?t ?ng ?c l?p tr?n m?t n??c v? d??i m?t n??c. (Kho?n3 i?u 4) 4. T?u l?n l? ph??ng ti?n c? kh? nng ho?t ?ng d??i m?t n??c ph? thu?c v?o s? h? tr? c?a ph??ng ti?n, thi?t b? tr?n m?t n??c ho?c tr?n b?. (Kho?n 3i?u 4) 5. Kho ch?a n?i l? c?u tr?c n?i chuy?n d?ng ? ch?a, s? ch? d?u ph?c v? thm d?, khai th?c, ch? bi?n d?u kh?. (Kho?n 1 i?u 4) 3. V? thuy?n vi?n (Ch??ng III) Quy ?nh v? thuy?n vi?n v? thuy?n b? ? ??c b? sung, c?p nh?t theo ?ng quy ?nh c?a C?ng ??c qu?c t? v? lao ?ng h?ng h?i (MLC 2006) c?a T? ch?c Lao ?ng Th? gi?i, bao g?m quy ?nh v? quy?n, ngh)a v? c?a thuy?n vi?n, i?u ki?n lao ?ng, ti?u chu?n, ch? ? c?a thuy?n vi?n khi l?m vi?c tr?n t?u, th?i gian l?m vi?c v? th?i gian ngh? ng?i c?a thuy?n vi?n; tr?ch nhi?m c?a ch? t?u ?i v?i thuy?n vi?n khi c? tai n?n, s? c?; ?c bi?t l? tr?ch nhi?m ?i v?i vi?c h?i h??ng thuy?n vi?n, b?o ?m kh?c ph?c t?i a t?nh tr?ng ch? t?u b? m?c thuy?n vi?n khi t?u ho?t ?ng ? n??c ngo?i nh? ? t?ng x?y ra tr??c ?y. C? th?: i?u 50. Thuy?n b? Thuy?n b? l? nh?ng thuy?n vi?n thu?c ?nh bi?n c?a t?u bi?n, bao g?m thuy?n tr??ng, c?c s) quan v? c?c ch?c danh kh?c ??c b? tr? l?m vi?c tr?n t?u bi?n. i?u 51. Tr?ch nhi?m c?a ch? t?u ?i v?i thuy?n b? 1. B? tr? ? thuy?n vi?n theo ?nh bi?n c?a t?u bi?n v? b?o ?m thuy?n vi?n ph?i c? ? i?u ki?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 59 c?a B? lu?t n?y. 2. Quy ?nh ch?c danh, nhi?m v? theo ch?c danh c?a thuy?n vi?n, tr? c?c ch?c danh do B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh. 3. B?o ?m i?u ki?n l?m vi?c, sinh ho?t c?a thuy?n vi?n tr?n t?u bi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 4. Mua b?o hi?m tai n?n v? b?o hi?m b?t bu?c kh?c cho thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. i?u 52. ?a v? ph?p l? c?a thuy?n tr??ng 1. Thuy?n tr??ng l? ng??i c? quy?n ch? huy cao nh?t ? tr?n t?u bi?n, ch? huy t?u theo ch? ? th? tr??ng. M?i ng??i c? m?t tr?n t?u bi?n ph?i ch?p h?nh m?nh l?nh c?a thuy?n tr??ng. 2. Thuy?n tr??ng ch?u s? ch? ?o c?a ch? t?u ho?c ng??i thu? t?u, ng??i khai th?c t?u; tr??ng h?p c?n thi?t ? b?o ?m an to?n h?ng h?i, an ninh h?ng h?i, b?o v? m?i tr??ng trong khi v?n h?nh t?u, thuy?n tr??ng c? th? t? m?nh quy?t ?nh nh?ng sau ? ph?i b?o c?o v?i ch? t?u ho?c ng??i thu? t?u, ng??i khai th?c t?u. i?u 59. Thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n 1. Thuy?n vi?n l? ng??i c? ? i?u ki?n, ti?u chu?n ?m nhi?m ch?c danh tr?n t?u bi?n Vi?t Nam. 2. Thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n Vi?t Nam ph?i c? ? c?c i?u ki?n sau ?y: a) L? c?ng d?n Vi?t Nam ho?c c?ng d?n n??c ngo?i ??c ph?p l?m vi?c tr?n t?u bi?n Vi?t Nam; b) C? ? ti?u chu?n s?c kho?, tu?i lao ?ng v? ch?ng ch? chuy?n m?n theo quy ?nh; c) ??c b? tr? ?m nh?n ch?c danh tr?n t?u bi?n; d) C? s? thuy?n vi?n; ) C? h? chi?u ? xu?t c?nh ho?c nh?p c?nh, n?u thuy?n vi?n ? ??c b? tr? l?m vi?c tr?n t?u bi?n ho?t ?ng tuy?n qu?c t?. 3. C?ng d?n Vi?t Nam c? ? i?u ki?n c? th? ??c l?m vi?c tr?n t?u bi?n n??c ngo?i. 4. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i quy ?nh c? th? ch?c danh v? nhi?m v? theo ch?c danh c?a thuy?n vi?n; ?nh bi?n an to?n t?i thi?u; ti?u chu?n chuy?n m?n v? ch?ng ch? chuy?n m?n c?a thuy?n vi?n; ng k? thuy?n vi?n v? s? thuy?n vi?n; i?u ki?n ? thuy?n vi?n l? c?ng d?n n??c ngo?i l?m vi?c tr?n t?u bi?n Vi?t Nam. 5. B? tr??ng B? Y t? quy ?nh chi ti?t v? ti?u chu?n s?c kh?e c?a thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n Vi?t Nam. i?u 60. Ngh)a v? c?a thuy?n vi?n 1. Thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n Vi?t Nam c? ngh)a v? sau ?y: a) Ch?p h?nh nghi?m ch?nh ph?p lu?t Vi?t Nam, i?u ??c qu?c t? m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n v? ph?p lu?t c?a qu?c gia n?i t?u bi?n Vi?t Nam ho?t ?ng; b) Th?c hi?n m?n c?n nhi?m v? c?a m?nh theo ch?c danh ??c giao v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c thuy?n tr??ng v? nh?ng nhi?m v? ?; c) Th?c hi?n k?p th?i, nghi?m ch?nh, ch?nh x?c m?nh l?nh c?a thuy?n tr??ng; d) Ph?ng ng?a tai n?n, s? c? ?i v?i t?u bi?n, h?ng h?a, ng??i v? h?nh l? tr?n t?u bi?n. Khi ph?t hi?n t?nh hu?ng nguy hi?m, ph?i b?o ngay cho thuy?n tr??ng ho?c s) quan tr?c ca bi?t, ?ng th?i th?c hi?n c?c bi?n ph?p c?n thi?t ? ngn ng?a tai n?n, s? c? ph?t sinh t? t?nh hu?ng nguy hi?m ?; ) Qu?n l?, s? d?ng gi?y ch?ng nh?n, t?i li?u, trang thi?t b?, d?ng c? v? t?i s?n kh?c c?a t?u bi?n ??c giao ph? tr?ch. 2. Thuy?n vi?n Vi?t Nam l?m vi?c tr?n t?u bi?n n??c ngo?i c? ngh)a v? th?c hi?n h?p ?ng lao ?ng ? k? v?i ch? t?u ho?c ng??i s? d?ng lao ?ng n??c ngo?i. i?u 61. Ch? ? lao ?ng v? quy?n l?i c?a thuy?n vi?n 1. Ch? ? lao ?ng v? quy?n l?i c?a thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n Vi?t Nam ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t Vi?t Nam v? i?u ??c qu?c t? li?n quan m? C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n. 2. Tr??ng h?p ch? t?u ho?c thuy?n tr??ng y?u c?u thuy?n vi?n ph?i r?i t?u bi?n th? ch? t?u c? tr?ch nhi?m chu c?p m?i chi ph? sinh ho?t v? i ??ng c?n thi?t ? thuy?n vi?n h?i h??ng; trong tr??ng h?p thuy?n tr??ng y?u c?u thuy?n vi?n r?i t?u bi?n th? thuy?n tr??ng ph?i b?o c?o ch? t?u. 3. Tr??ng h?p t?i s?n ri?ng h?p ph?p c?a thuy?n vi?n b? t?n th?t do t?u bi?n b? tai n?n th? ch? t?u ph?i b?i th??ng t?i s?n ? theo gi? th? tr??ng t?i th?i i?m v? ?a i?m gi?i quy?t tai n?n. Thuy?n vi?n c? l?i tr?c ti?p g?y ra tai n?n l?m t?n th?t t?i s?n c?a m?nh th? kh?ng c? quy?n ?i b?i th??ng t?i s?n ?. 4. Ch? ? lao ?ng v? quy?n l?i c?a thuy?n vi?n Vi?t Nam l?m vi?c tr?n t?u bi?n n??c ngo?i v? c?a thuy?n vi?n n??c ngo?i l?m vi?c tr?n t?u bi?n Vi?t Nam ??c th?c hi?n theo h?p ?ng lao ?ng. 4. V? c?ng bi?n (Ch??ng IV) B? lu?t ? b? sung nhi?u quy ?nh nh?m i?u ch?nh to?n b? c?c ho?t ?ng quy ho?ch, ?u t? x?y d?ng v? qu?n l? khai th?c c?ng bi?n, x? l? h?ng h?a t?n ?ng t?i c?ng bi?n. i?u 73. C?ng bi?n 1. C?ng bi?n l? khu v?c bao g?m v?ng ?t c?ng v? v?ng n??c c?ng, ??c x?y d?ng k?t c?u h? t?ng, l?p ?t trang thi?t b? cho t?u thuy?n ?n, r?i ? b?c d? h?ng h?a, ?n tr? h?nh kh?ch v? th?c hi?n d?ch v? kh?c. C?ng bi?n c? m?t ho?c nhi?u b?n c?ng. B?n c?ng c? m?t ho?c nhi?u c?u c?ng. C?ng d?u kh? ngo?i kh?i l? c?ng tr?nh ??c x?y d?ng, l?p ?t t?i khu v?c khai th?c d?u kh? ngo?i kh?i cho t?u thuy?n ?n, r?i ? b?c d? h?ng h?a v? th?c hi?n d?ch v? kh?c. 2. K?t c?u h? t?ng c?ng bi?n bao g?m c?u c?ng, v?ng n??c tr??c c?u c?ng, kho, b?i, nh? x??ng, tr? s?, c? s? d?ch v?, h? th?ng giao th?ng, th?ng tin li?n l?c, i?n, n??c v? c?c c?ng tr?nh ph? tr? kh?c ??c x?y d?ng, l?p ?t c? ?nh t?i v?ng ?t c?ng v? v?ng n??c tr??c c?u c?ng. 3. Khu n??c, v?ng n??c bao g?m v?ng ?n tr? hoa ti?u, v?ng ki?m d?ch, v?ng quay tr? t?u, khu neo ?u, khu chuy?n t?i, khu tr?nh b?o trong v?ng n??c c?ng bi?n. 4. C?ng qu?n s?, c?ng c? v? c?ng, b?n th?y n?i ?a n?m trong v?ng n??c c?ng bi?n ch?u s? qu?n l? nh? n??c v? an to?n h?ng h?i, an ninh h?ng h?i, ph?ng ch?ng ch?y, n? v? ph?ng ng?a ? nhi?m m?i tr??ng theo quy ?nh c?a B? lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. i?u 74. Ti?u ch? x?c ?nh c?ng bi?n 1. C? v?ng n??c n?i th?ng v?i bi?n. 2. C? i?u ki?n ?a l? t? nhi?n ?p ?ng y?u c?u x?y d?ng c?u, b?n c?ng, khu neo ?u, chuy?n t?i v? lu?ng h?ng h?i cho t?u bi?n ?n, r?i, ho?t ?ng an to?n. 3. C? l?i th? v? giao th?ng h?ng h?i. 4. L? ?u m?i giao th?ng ph?c v? cho vi?c v?n chuy?n h?ng h?a trong n??c; v?n chuy?n h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u v? trung chuy?n b?ng ??ng bi?n. i?u 75. Ph?n lo?i c?ng bi?n v? c?ng b? Danh m?c c?ng bi?n 1. C?ng bi?n ??c ph?n lo?i nh? sau: a) C?ng bi?n ?c bi?t l? c?ng bi?n c? quy m? l?n ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a c? n??c ho?c li?n v?ng v? c? ch?c nng trung chuy?n qu?c t? ho?c c?ng c?a ng? qu?c t?; b) C?ng bi?n lo?i I l? c?ng bi?n c? quy m? l?n ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a c? n??c ho?c li?n v?ng; c) C?ng bi?n lo?i II l? c?ng bi?n c? quy m? v?a ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a v?ng; d) C?ng bi?n lo?i III l? c?ng bi?n c? quy m? nh? ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?a ph??ng. 2. Th? t??ng Ch?nh ph? quy?t ?nh x?p lo?i c?ng bi?n v? c?ng b? Danh m?c c?ng bi?n theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i. 3. B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i c?ng b? Danh m?c b?n c?ng thu?c c?ng bi?n Vi?t Nam theo ? ngh? c?a C? quan qu?n l? nh? n??c chuy?n ng?nh h?ng h?i. 5. V? ng k? t?u bi?n i?u 17. ng k? t?u bi?n Vi?t Nam v? h?nh th?c ng k? t?u bi?n 1. ng k? t?u bi?n l? vi?c ghi, l?u tr? c?c th?ng tin v? t?u bi?n v?o S? ng k? t?u bi?n qu?c gia Vi?t Nam v? c?p Gi?y ch?ng nh?n ng k? t?u bi?n Vi?t Nam theo quy ?nh c?a B? lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan. 2. ng k? t?u bi?n Vi?t Nam bao g?m c?c h?nh th?c sau ?y: a) ng k? t?u bi?n kh?ng th?i h?n; b) ng k? t?u bi?n c? th?i h?n; c) ng k? thay ?i; d) ng k? t?u bi?n t?m th?i; ) ng k? t?u bi?n ang ?ng; e) ng k? t?u bi?n lo?i nh?. i?u 18. Nguy?n t?c ng k? t?u bi?n 1. Vi?c ng k? t?u bi?n Vi?t Nam ??c th?c hi?n theo nguy?n t?c sau ?y: a) T?u bi?n thu?c s? h?u c?a t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam ??c ng k? trong S? ng k? t?u bi?n qu?c gia Vi?t Nam, bao g?m ng k? mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam v? ng k? quy?n s? h?u t?u bi?n ?. Tr??ng h?p t?u bi?n thu?c s? h?u c?a t? hai t? ch?c, c? nh?n tr? l?n th? vi?c ng k? ph?i ghi r? c?c ch? s? h?u v? t? l? s? h?u t?u bi?n ?. T?u bi?n thu?c s? h?u c?a t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i c? ? i?u ki?n quy ?nh t?i i?u 20 c?a B? lu?t n?y ??c ng k? trong S? ng k? t?u bi?n qu?c gia Vi?t Nam. Vi?c ng k? t?u bi?n Vi?t Nam thu?c s? h?u c?a t? ch?c, c? nh?n n??c ngo?i bao g?m ng k? mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam v? ng k? quy?n s? h?u t?u bi?n ? ho?c ch? ng k? mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam. T?u bi?n n??c ngo?i do t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam thu? theo h?nh th?c thu? t?u tr?n, thu? mua t?u c? th? ??c ng k? mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam; b) T?u bi?n ? ng k? ? n??c ngo?i kh?ng ??c ng k? mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam, tr? tr??ng h?p ng k? ci ? ??c t?m ng?ng ho?c ? b? x?a; c) Vi?c ng k? t?u bi?n Vi?t Nam do C? quan ng k? t?u bi?n Vi?t Nam th?c hi?n c?ng khai v? thu l? ph?; t? ch?c, c? nh?n c? quy?n y?u c?u ??c c?p tr?ch l?c ho?c b?n sao t? S? ng k? t?u bi?n qu?c gia Vi?t Nam v? ph?i n?p l? ph?. 2. T?u bi?n thu?c s? h?u c?a t? ch?c, c? nh?n Vi?t Nam c? th? ??c ng k? mang c? qu?c t?ch n??c ngo?i. i?u 19. C?c lo?i t?u bi?n ph?i ng k? 1. C?c lo?i t?u bi?n sau ?y ph?i ng k? v?o S? ng k? t?u bi?n qu?c gia Vi?t Nam: a) T?u bi?n c? ?ng c? v?i t?ng c?ng su?t m?y ch?nh t? 75 kil?watt (KW) tr? l?n; b) T?u bi?n kh?ng c? ?ng c?, nh?ng c? t?ng dung t?ch t? 50 GT tr? l?n ho?c c? tr?ng t?i t? 100 t?n tr? l?n ho?c c? chi?u d?i ??ng n??c thi?t k? t? 20 m?t (m) tr? l?n; c) T?u bi?n nh? h?n c?c lo?i t?u bi?n quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n n?y, nh?ng ho?t ?ng tuy?n n??c ngo?i. 2. Vi?c ng k? c?c lo?i t?u bi?n kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do Ch?nh ph? quy ?nh. 6. V? v?n t?i bi?n v? d?ch v? h?ng h?i (i?u 8) H?p ?ng v?n chuy?n h?ng h?a b?ng ??ng bi?n 1. H?p ?ng v?n chuy?n h?ng h?a b?ng ??ng bi?n l? th?a thu?n ??c giao k?t gi?a ng??i v?n chuy?n v? ng??i thu? v?n chuy?n, theo ? ng??i v?n chuy?n thu gi? d?ch v? v?n chuy?n do ng??i thu? v?n chuy?n tr? v? d?ng t?u bi?n ? v?n chuy?n h?ng h?a t? c?ng nh?n h?ng ?n c?ng tr? h?ng. 2. H?ng h?a l? m?y m?c, thi?t b?, nguy?n v?t li?u, nhi?n li?u, h?ng ti?u d?ng v? c?c ?ng s?n kh?c, k? c? ?ng v?t s?ng, container ho?c c?ng c? t??ng t? do ng??i giao h?ng cung c?p ? ?ng h?ng ??c v?n chuy?n theo h?p ?ng v?n chuy?n h?ng h?a b?ng ??ng bi?n. H?p ?ng v?n chuy?n theo chuy?n ph?i ??c giao k?t b?ng vn b?n. 7. V? h?p ?ng v?n t?i a ph??ng th?c i?u 196. H?p ?ng v?n t?i a ph??ng th?c 1. H?p ?ng v?n t?i a ph??ng th?c l? h?p ?ng ??c giao k?t gi?a ng??i g?i h?ng v? ng??i kinh doanh v?n t?i a ph??ng th?c, theo ? ng??i kinh doanh v?n t?i a ph??ng th?c ?m nhi?m v?n chuy?n h?ng h?a ? thu gi? d?ch v? v?n chuy?n cho to?n b? qu? tr?nh v?n chuy?n, t? ?a i?m nh?n h?ng ?n ?a i?m tr? h?ng cho ng??i nh?n h?ng b?ng ?t nh?t hai ph??ng th?c v?n t?i, trong ? ph?i c? ph??ng th?c v?n t?i b?ng ??ng bi?n. 2. Ng??i kinh doanh v?n t?i a ph??ng th?c l? ng??i t? m?nh ho?c ?y quy?n cho ng??i kh?c giao k?t h?p ?ng v?n t?i a ph??ng th?c v?i ng??i g?i h?ng. 3. Ng??i g?i h?ng l? ng??i t? m?nh ho?c ?y quy?n cho ng??i kh?c giao k?t h?p ?ng v?n t?i a ph??ng th?c v?i ng??i kinh doanh v?n t?i a ph??ng th?c. 4. Ch?ng t? v?n t?i a ph??ng th?c l? b?ng ch?ng c?a h?p ?ng v?n t?i a ph??ng th?c, x?c nh?n vi?c ng??i kinh doanh v?n t?i a ph??ng th?c nh?n h?ng ? v?n chuy?n v? cam k?t tr? h?ng theo ?ng th?a thu?n c?a h?p ?ng. B? lu?t h?ng h?i Vi?t Nam 2015 ? g?p ph?n ho?n thi?n h? th?ng ph?p lu?t h?ng h?i Vi?t Nam, t?o i?u ki?n thu?n l?i cho ng??i d?n v? doanh nghi?p trong ho?t ?ng h?ng h?i, ?ng th?i n?ng cao hi?u l?c, hi?u qu? trong qu?n l? nh? n??c c?a c?c c? quan chuy?n ng?nh, th?c ?y s? ph?t tri?n v? h?i nh?p qu?c t? c?a ng?nh h?ng h?i n?i ri?ng v? kinh t? x? h?i c?a Vi?t Nam trong th?i k? m?i. B? C?U H?I TR?C NGHI?M LU?T H?NG H?I 1. ?u l? kh?i ni?m ?y ? v? t?u thuy?n? a. T?u thuy?n l? ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n m?t n??c ho?c d??i m?t n??c bao g?m t?u, thuy?n v? c?c ph??ng ti?n kh?c c? ?ng c? ho?c kh?ng c? ?ng c?. b. T?u thuy?n l? ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n m?t n??c bao g?m t?u, thuy?n v? c?c ph??ng ti?n kh?c c? ?ng c? ho?c kh?ng c? ?ng c?. c. T?u thuy?n l? ph??ng ti?n ho?t ?ng tr?n m?t n??c ho?c d??i m?t n??c bao g?m t?u, thuy?n v? c?c ph??ng ti?n kh?c c? ?ng c?. d. T?u thuy?n l? ph??ng ti?n ho?t ?ng d??i m?t n??c bao g?m t?u, thuy?n v? c?c ph??ng ti?n kh?c c? ?ng c? ho?c kh?ng c? ?ng c?. 2. C?u c?ng ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o? a. C? k?t c?u c? ?nh ho?c k?t c?u n?i thu?c b?n c?ng b. ??c s? d?ng cho t?u thuy?n neo ?u, b?c d? h?ng h?a c. ??c s? d?ng ?n, tr? h?nh kh?ch v? th?c hi?n c?c d?ch v? kh?c. d. T?t c? a,b,c ?u ?ng 3. K?t c?u h? t?ng h?ng h?i bao g?m ? a. K?t c?u h? t?ng c?ng bi?n, c?ng d?u kh? ngo?i kh?i, lu?ng h?ng h?i b. H? th?ng h? tr? h?ng h?i, b?o hi?u h?ng h?i, h? th?ng th?ng tin i?n t? h?ng h?i c. ? ch?n s?ng, ? ch?n c?t, k? h??ng d?ng, k? b?o v? b? v? c?c c?ng tr?nh h?ng h?i kh?c. d. T?t c? a,b,c ?u ?ng 4. B?o hi?u h?ng h?i l? c?c c?ng tr?nh, thi?t b? ch? d?n h?nh h?i, bao g?m? a. C?c b?o hi?u nh?n bi?t b?ng h?nh ?nh, ?nh s?ng, ?m thanh v? t?n hi?u v? tuy?n i?n t?, b. ??c thi?t l?p v? v?n h?nh ? ch? d?n cho t?u thuy?n h?nh h?i an to?n c. L? bi?n ch? d?n h?ng h?i d. C? a,b ?u ?ng 5. M?t trong c?c h?nh vi b? nghi?m c?m trong ho?t ?ng h?ng h?i bao g?m? a. G?y ph??ng h?i ho?c e d?a g?y ph??ng h?i ?n ch? quy?n v? an ninh qu?c gia. b. V?n chuy?n ng??i, h?ng h?a, h?nh l?, vi kh?, ch?t ph?ng x?, ch?t ph? th?i ?c h?i, ch?t ma t?y tr?i v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t. c. V?n chuy?n h?ng h?a si?u tr??ng, si?u tr?ng ho?c c?c lo?i h?ng h?a kh?c b?ng t?u bi?n chuy?n d?ng; gi?i t?a h?ng h?a, h?nh kh?ch v? h?nh l? b? ?ch t?c t?i c?ng khi t?u bi?n d. C? a, b ?u ?ng 6. ?u l? ? ki?n ?ng v? t?u bi?n Vi?t Nam? a. L? t?u bi?n ? ??c ng k? v?o S? ng k? t?u bi?n qu?c gia Vi?t Nam ho?c ? ??c c? quan ?i di?n c?a Vi?t Nam ? n??c ngo?i c?p gi?y ph?p t?m th?i mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam. b. T?u bi?n Vi?t Nam c? quy?n v? ngh)a v? mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam. c. Ch? c? t?u bi?n Vi?t Nam m?i ??c mang c? qu?c t?ch Vi?t Nam. d. C? a, b, c ?u ?ng 7. Th?m quy?n quy?t ?nh b?t gi? t?u bi?n? a. T?a ?n nh?n d?n c?p t?nh n?i c? c?ng m? t?u bi?n b? y?u c?u b?t gi? ang ho?t ?ng h?ng h?i c? th?m quy?n quy?t ?nh b?t gi? t?u bi?n. b. T?a ?n nh?n d?n ang gi?i quy?t v? ?n d?n s?, T?a ?n nh?n d?n c?p t?nh n?i H?i ?ng Tr?ng t?i th? l? v? tranh ch?p c? th?m quy?n quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p kh?n c?p t?m th?i b?t gi? t?u bi?n. c. Ch?nh ?n T?a ?n nh?n d?n t?i cao xem x?t, quy?t ?nh T?a ?n c? th?m quy?n quy?t ?nh b?t gi? t?u bi?n trong tr??ng h?p c? tranh ch?p v? th?m quy?n gi?a c?c T?a ?n nh?n d?n c?p t?nh d. T?t c? a, b, c ?u ?ng 8. C? quan n?o ??c Ch?nh ph? giao tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? h?ng h?i? a. B? h?ng h?i b. B? Giao th?ng v?n t?i c. B? c?ng th??ng d. B? c?ng an 9. M?t trong c?c h?nh vi b? nghi?m c?m trong ho?t ?ng h?ng h?i? a. G?y m?t tr?t t? c?ng c?ng, c?n tr? ho?c ch?ng l?i vi?c th?c hi?n nhi?m v? c?a ng??i thi h?nh c?ng v? tr?n t?u bi?n v? t?i c?ng bi?n. b. S? d?ng, khai th?c t?u bi?n kh?ng ng k?, ng ki?m ho?c qu? h?n ng k?, ng ki?m; gi? m?o ng k?, ng ki?m. c. V?n chuy?n h?nh kh?ch v? h?nh l? t? t?u kh?ch du l?ch v?o ?t li?n v? ng??c l?i b?ng ph??ng ti?n trung chuy?n c?a t?u kh?ch ? d. C? a,b ?u ?ng 10. C?c lo?i t?u bi?n ph?i ng k? hi?n nay theo quy ?nh c?a Lu?t h?ng h?i? a. T?u bi?n c? ?ng c? v?i t?ng c?ng su?t m?y ch?nh t? 75 kil?watt (KW) tr? l?n; b. T?u bi?n kh?ng c? ?ng c?, nh?ng c? t?ng dung t?ch t? 50 GT tr? l?n ho?c c? tr?ng t?i t? 100 t?n tr? l?n ho?c c? chi?u d?i ??ng n??c thi?t k? t? 20 m?t (m) tr? l?n; c. T?u ho?t ?ng tuy?n n??c ngo?i. d. C? a, b, c ?u ?ng 11. C?c lo?i t?u bi?n ph?i ng ki?m theo quy ?nh c?a Lu?t h?ng h?i Vi?t Nam? a. T?u bi?n c? ?ng c? v?i t?ng c?ng su?t m?y ch?nh t? 75 kil?watt (KW) tr? l?n; b. T?u bi?n kh?ng c? ?ng c?, nh?ng c? t?ng dung t?ch t? 50 GT tr? l?n ho?c c? tr?ng t?i t? 100 t?n tr? l?n ho?c c? chi?u d?i ??ng n??c thi?t k? t? 20 m?t (m) tr? l?n; T?u ho?t ?ng tuy?n n??c ngo?i. c. T?t c? c?c t?u bi?n ho?t ?ng tr?n l?nh h?i Vi?t Nam d. C? a, b ?u ?ng 12. Thuy?n b? l? bao g?m nh?ng ai sau ?y? a. Thuy?n tr??ng, b. C?c s) quan c. C?c ch?c danh kh?c ??c b? tr? l?m vi?c tr?n t?u bi?n. d. C? a, b, c ?u ?ng 13. Ai l? ng??i c? quy?n ch? huy cao nh?t ? tr?n t?u bi?n? a. Ch? t?u b. Thuy?n tr??ng c. C?c s? quan d. Thuy?n vi?n 14. Tr?ch nhi?m c?a ch? t?u ?i v?i thuy?n b?? a. B? tr? ? thuy?n vi?n theo ?nh bi?n c?a t?u bi?n v? b?o ?m thuy?n vi?n ph?i c? ? i?u ki?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n. b. B?o ?m i?u ki?n l?m vi?c, sinh ho?t c?a thuy?n vi?n tr?n t?u bi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. c. Mua b?o hi?m tai n?n v? b?o hi?m b?t bu?c kh?c cho thuy?n vi?n l?m vi?c tr?n t?u bi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t d. C? a, b, c ?u ?ng 15. Khi ph?t hi?n h?nh vi ph?m t?i qu? tang, ng??i ang b? truy n? ho?c gi? ng??i trong tr??ng h?p kh?n c?p tr?n t?u bi?n khi t?u ? r?i c?ng, thuy?n tr??ng c? m?t trong tr?ch nhi?m g? sau ?y? a. B?t ho?c ra l?nh b?t ng??i ph?m t?i qu? tang ho?c ng??i ang b? truy n?; gi? ng??i trong tr??ng h?p kh?n c?p; b. ?p d?ng c?c bi?n ph?p ngn ch?n c?n thi?t, l?p h? s? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; c. Sau khi ? c? g?ng t?m m?i c?ch ? xin ch? th? c?a ch? t?u v? h?i ? ki?n c?a th?n nh?n ng??i ch?t, thuy?n tr??ng nh?n danh ch? t?u l?m th? t?c v? t? ch?c mai t?ng d. C? a, b ?u ?ng 16. M?t trong nh?ng i?u ki?n ? l?m thuy?n vi?n tr?n t?u bi?n Vi?t Nam? a. C? h? chi?u ? xu?t c?nh ho?c nh?p c?nh, n?u thuy?n vi?n ? ??c b? tr? l?m vi?c tr?n t?u bi?n ho?t ?ng tuy?n qu?c t? b. C? ? ti?u chu?n s?c kho?, tu?i lao ?ng v? ch?ng ch? chuy?n m?n theo quy ?nh; ??c b? tr? ?m nh?n ch?c danh tr?n t?u bi?n; c. Th?c hi?n m?n c?n nhi?m v? c?a m?nh theo ch?c danh ??c giao v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c thuy?n tr??ng v? nh?ng nhi?m v? ?; d. C? a, b ?u ?ng 17. C?ng bi?n ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o? a. Khu v?c bao g?m v?ng ?t c?ng v? v?ng n??c c?ng b. ??c x?y d?ng k?t c?u h? t?ng, l?p ?t trang thi?t b? cho t?u thuy?n ?n, r?i ? b?c d? h?ng h?a, ?n tr? h?nh kh?ch v? th?c hi?n d?ch v? kh?c. c. L? c?ng tr?nh ??c x?y d?ng, l?p ?t t?i khu v?c khai th?c d?u kh? ngo?i kh?i cho t?u thuy?n ?n, r?i ? b?c d? h?ng h?a v? th?c hi?n d?ch v? kh?c. d. C? a, b ?u ?ng 18. Ti?u ch? x?c ?nh c?ng bi?n l?? a. C? v?ng n??c n?i th?ng v?i bi?n, c? l?i th? v? giao th?ng h?ng h?i. b. C? i?u ki?n ?a l? t? nhi?n ?p ?ng y?u c?u x?y d?ng c?u, b?n c?ng, khu neo ?u, chuy?n t?i v? lu?ng h?ng h?i cho t?u bi?n ?n, r?i, ho?t ?ng an to?n. c. L? ?u m?i giao th?ng ph?c v? cho vi?c v?n chuy?n h?ng h?a trong n??c; v?n chuy?n h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u v? trung chuy?n b?ng ??ng bi?n d. C? a, b c ?u ?ng 19. C?ng bi?n ??c ph?n th?nh m?y lo?i? a. 2 lo?i: lo?i 1 l? c?ng bi?n c? quy m? l?n ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a c? n??c ho?c li?n v?ng; lo?i 2: l? c?ng bi?n c? quy m? nh? ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?a ph??ng. b. 3 lo?i: lo?i I l? c?ng bi?n c? quy m? l?n ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a c? n??c ho?c li?n v?ng; lo?i 2 l? c?ng bi?n c? quy m? v?a ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a v?ng; lo?i 3 l? c?ng bi?n c? quy m? nh? ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a ?a ph??ng. c. Ch? 1 lo?i duy nh?t: l? c?ng bi?n c? quy m? l?n ph?c v? cho vi?c ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a c? n??c ho?c li?n v?ng d. T?t c? a, b, c ?u ?ng 20. C?ng c?n ??c ?nh ngh)a nh? th? n?o? a. L? k?t c?u c? ?nh ho?c k?t c?u n?i thu?c b?n c?ng, ??c s? d?ng cho t?u thuy?n neo ?u, b?c d? h?ng h?a, ?n, tr? h?nh kh?ch v? th?c hi?n c?c d?ch v? kh?c b. L? m?t b? ph?n thu?c k?t c?u h? t?ng giao th?ng v?n t?i, l? ?u m?i t? ch?c v?n t?i g?n li?n v?i ho?t ?ng c?a c?ng bi?n, c?ng h?ng kh?ng, c?ng ??ng th?y n?i ?a, ga ??ng s?t, c?a kh?u ??ng b?, c. C? ch?c nng l? c?a kh?u ?i v?i h?ng h?a xu?t kh?u, nh?p kh?u b?ng ??ng bi?n. d. C? b, c ?u ?ng     - PAGE \* MERGEFORMAT 4- ?t0??46p8 ;??j@\ADOPQTVDXYRZ[x\]???????????????????????????? d??gdXN?????? ;;;B;???????j@t@v@@A A$AOHOįįį?) *hro h?6B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ *hro h?5CJaJ *hro h?CJaJ& *hro h?B*CJaJphwhEHOJOXOOPP"P$P2PQ Q"Q0Q`QR(RTUUUVVVVVVDXNXPX\XYYYY>ZNZRZ\Z^ZvZ>[L[[[[[x\\\\]]]]t^~^^^l_v_x____? *hro h?CJH*aJ) *hro h?6B*CJaJphwh *hro h?5CJaJ& *hro h?B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ *hro h?CJaJ?]t^l__bhzjrkmloqtDvwx\y$zXzzD{||<}}~???????????????????????????? d??gdXN_``````aabbbbbbhHhJhzhzjjjjjjrk|k~kkmmm0mDmNmnn(o4olovoxoo>qPq *hro h?6CJH*aJ *hro h?5CJaJ& *hro h?B*CJaJphwh) *hro h?6B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ *hro h?CJaJ>Pqqqq@rttttDvNvPv`vv w2wwxxxVxlxzxxxxxx\yfyhyvy$zzzN{|||}<}H}}}~~ ???$??ƅ҅Ć0?) *hro h?5B*CJaJphwh& *hro h?B*CJaJphwh) *hro h?6B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ *hro h?5CJaJ *hro h?CJaJ<~ځ8?Z?p?ʂ ??ƅ0?8??.?@??????????????????????????????? d??gdXN0?8???.?:??@?J?ʊ?j?z?~??Ě??.?P?\?؛f?t??T?t?(?8?? ??D?`?b?|?.??L??& *hro h?B*CJaJphwh *hro h?CJaJ *hro h?5CJaJS?~?P?؛f? | p?????????????????????????????? d??gdXNZ???LX?(4n??????H B ?> | ??p???<F??&???v??4j&0B?>??r ??T??"??D')*)4*v*ѼѼѼѼ *hro h?6CJaJ) *hro h?5B*CJaJphwh *hro h?5CJaJ& *hro h?B*CJaJphwh *hro h?CJaJD?<?&??j??*j???&?>r??T??"????????????????????????????? d??gdXN?d%&? 'D'r')4*l*.+,??@0?1r1?2d2V3^4???????????????????????????????? d??gdXN d??gdj?v*.+:+,????????d2p2B3R3V3`3^4h4??F7\7??????????b>p>2?@???N@`@@@@@@@AA BBBBvCCCCnDzDEEEEFFDFTFF) *hro h?5B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ& *hro h?B*CJaJphwh *hro h?5CJaJ *hro h?CJaJD?b>?@A BBvCnDEFF,GG8HJfKK,M O^OOO.P`PPPQ??????????????????????????? d??gdj? d??gdXNF,GG8HJKKLMM O"R@RUUWWJXTXX>YYY8[B[[[N\\]^^^`l`p`ff ffHfJfTgVgXg渣減wkw *hro hUK?CJaJ *hro hXNCJaJmH*sH* *hro hOU *hro hXNmH*sH* *hro hXN) *hro h?6B*CJaJphwh *hro h?6CJaJ& *hro h?B*CJaJphwh *hro h0bCJaJ *hro h?CJaJ *hro h?5CJaJ*QDQQQRxRRVSSSTPTTTUBU~UUWJXX4Y8[[N\\\\]??????????????????????????? d??gdXN d??gdj?\]p```aaaa&b^bblHlnlrlllllm o"o$o0o2o4o6ooJoëziXG?! *hro hXN5@CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ! *hro hXN5@CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ *hro hXN5CJ\aJ. *hro hUK?B*CJaJmH*phsH*wh& *hro hUK?B*CJaJphwh *hro hUK?CJaJmH*sH* *hro hUK?CJaJ *hro hXNCJaJllmm oToolrstv,xxzz:||<~VN&??@?F?H?L?N?ǻǻǻ㭻㭻ǻ㭻ǻǻǻ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJDN?P?T?V?X?Z?\?^?`?b?d?f?j?l?p?r?v?x?z?|?~??āƁȁʁ́΁Ёҁԁ؁ځ܁ށב? *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ92?.?>?`?Ѓ?@?B?F?H?J?L?P?R?T?ɻɻɻ? *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ9T?V?X?Z?\?^?`?b?d?f?h?l?p?r?t?v?x?z?|?~??廪yhWF! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@CJ]aJ *hro hXN6CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@CJ]aJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJċƋȋʋ̋΋Ћҋԋ֋؋ڋދ?? ? ??????ƸԜԸƪસԎԎԎસԸ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ! *hro hXN6@?CJ]aJ8?? ?"?$?&?(?*?,?.?0?2?4?6?:??@?B?H?L?P?R?T?V?X?Z?\?b?d?f?h?n?p?r?׻׻׻垍||kZ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ *hro hXN6CJ]aJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@CJaJ"r?t?v?x?z?|?~??ŒČννvvvhhhhhv? *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ *hro hXN6CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@CJ]aJ(ČƌȌʌΌЌҌԌ֌،ڌ܌ތ???? ??????????"?$?&?(?*?,?.?0?2?4?6?:??@?B?D?F?H?J?L?N?R?T?V?X?\?^?d?f?ɻɻɻ׻ɻɻɻɻ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJDf?h?j?l?n?p?r?t?v?z?|?čƍʍ̍΍Ѝҍԍ֍ڍ܍ލɻɻɜ|k|k|! *hro hXN6@?CJ]aJ *hro hXN6CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@CJ]aJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ%H?ƍ\?V?:?X?Дx?@??B?x?b?.?Z??J?v?,? ????????????????????????????? d??gdj? d??gdXN???? ? ??????? ?"?$?&?(?,?0?2?4?̬̽vhvZZhhvh? *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ! *hro hXN6@?CJ]aJ *hro hXN6CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ! *hro hXN6@CJ]aJ! *hro hXN6@?CJ]aJ#4?6?8?:??@?B?F?H?J?L?N?P?V?X?Z?\?^?d?f?h?j?l?n?p?r?v?x?z?|?~??܎?.?d?ջջɻɻɻɻɻɻɻջɬɘ& *hro hXNB*CJaJphwh *hro hXN6CJ]aJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ?B?D?n?p?Z?\?z? ? ?d?f?ȶעעעעעע, *hro hXN6B*CJ\aJphwh& *hro hXNB*CJaJphwh# *hro hXN5?CJ\]aJ *hro hXN5CJ\aJ *hro hXNCJaJ *hro hXN6CJ\aJ *hro hXN6CJaJ6??¬.?ƭt? ?n?>?~?D?p?\? ?f??????????????????????????? d??gdj? d??gdXNf?.?0?D?P?X?p?f?~?*?8?(?R??N?F?H?R???8?`?b?$?&?z?|?$?dzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdzdz?, *hro hXN6B*CJ\aJphwh& *hro hXNB*CJaJphwh *hro hXNCJaJ *hro hXN5CJ\aJ *hro hXN6CJaJ *hro hXN6CJ\aJ90?x?x?$?8?j?4??N?H?T?>?.?`?????????????????????????? d??gdj? d??gdXN $d??a$gdXN`?2??8?b?&?|?&?(?:?R?h?N?.?b???????????????????????????? d??gdj? d??gdXN$?&?8?:?P?b???"?4?X?Z?@BDFHJNPTVX析悞tf *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ& *hro hXNB*CJaJphwh, *hro hXN5B*CJ\aJphwh *hro hXN5CJ\aJ *hro hXNCJaJ *hro hXN5CJaJ(b?Z?z????>???H??@?d~?V?6??:???????????????????????????? d??gdXNXZ\^`bfhjlnprtvxz~????????????????????????????׭ɭ׭׭u? *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ.????????????????????????  "*,.02468:<>@BDFHJLN? *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ9NPRTVX\^`dfhnrtvz|???????????????????????׭׻ן׃׃׃ug׃ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ(??????????????????????????  "$&(*,.02468:ɻ׻׻׭󟑟? *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ3:<>BDFHLNRTVX\^dfhjnprtvx|~???????????????????????????????????׻׭ןןן׭׭ן׭ןן *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ>?????????????????????   "$&*.0268:<>@׭׭׭Ƀ׭׭ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ0@BDFHLNPRTVZ\^`bdfhjlprtv|~????????ջջɻɻɪyhy! *hro hXN5@?CJ\aJ! *hro hXN5@CJ\aJ *hro hXN5CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ#????????????????????????????????   "$&(*,.2ӷŷөŷөөөŷśӷөŷӍӷŷŷŷŷŷ? *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN5CJ\aJ! *hro hXN5@CJ\aJ72468<>BDFJLNPVX\^bdhjlnptvz|????????????????????????????????????????ɻɻ׻ɻ׻׻ɭ׻׻ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJD???  "&,.468<>BDHJLNRTVXZ\^`bfhjlnprtvz|~????????????????ɻɻɭɻ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJD??????????????????????????????????? ׻׭|||| *hro hXN5CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ* "&(*,248????  ????v ?^???????JX?νΛΏ{{{{{{l^l^l^Ώ{{ *hro hXN6CJaJ *hro hXN6CJ\aJ& *hro hXNB*CJaJphwh *hro hXNCJaJ! *hro hXN5@CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ *hro hXN5CJ\aJ! *hro hXN5@?CJ\aJ! *hro hXN5@CJ\aJ$:?N?d ?. ?Z  ^????8>.?.? X.????????????????????????????? d??gdXN<LL @??2F? ?!r!?`"??0#2#`#x#z#???$$^$`$?? %%??X&Z&??''v'x'>(@(2)??D+d-..x.z.??R/z0??, *hro hXN6B*CJ\aJphwh *hro hXN6CJaJ *hro hXN6CJ\aJ *hro hXN5CJ\aJ& *hro hXNB*CJaJphwh *hro hXNCJaJ=L???,|?h8&? ??`"?2#z#?$`$?%?Z&???????????????????????????? d??gdj? d??gdXN?'x'@(?2)?2*?F+^,d-.z.?T/?@1?\2?43??f5?78??????????????????????????? d??gdXN d??gdj??@1??Z2\2??2343???8L8?@D`EbEEE F FhFnG|GHIJJLLtRRWWYY]^^^^^^^^^_____ _󥗥 *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ& *hro hXNB*CJaJphwh *hro hXN6CJaJ *hro hXN6CJ\aJ *hro hXN5CJ\aJ *hro hXNCJaJ68N8??^>?@ZB`@`D`F`H`P`R`T`V`Z`\`^```b`d`h`呭? *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ9h`j`l`n`p`t`v`x`z`|`~`````````````````````````````````````````````````````ɭ廟ɭɭɭ廭ɭ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ>`````aaaa a aaaaaaaa a"a&a(a*a,a.a0a2a4a6a8a:a>a@aBaFaHaJaLaNaPaRaTaXaZa\a^a`abadafajalanaparatavaxaza|a~aaaɻɻɻɭ՟ɭɭɻɭɭɭɭɻɭɭ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ>aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaɟu *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ+aaaaaaaaaaaaaabbb b bbbbbbbbbb b"b$b&b(b*b,b.b0b4b6b:b>b@bBbFbHbJbNbRbTbVbXbZb\b^b`bdbhbjbɻɭɻɭɻɻ՟ɻ՟ɟɑ? *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ9jblbpbtbvbzb|b~bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbccccc c ccccc *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJDccccc c$c&c*c,c.c0c2c4c6cc@cBcDcFcHcJcLcNcRcTcVcZc^c`cbcdcfchcjclcpctcvcxczc|c~cccccccccccccccccccccccccc׻׻׻׻׻׻׻׻׻ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJDcccccccccccccccccccccccccddd d ddddddddd d"d$d*d,d.d0d2d4d6d8ddBdDdHdJdLdNdPdRdTdVdXdZd\d^d`dbdfdhd *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJDhdjdldndrdtdvdzd|d~dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeɻɭɭɭɭ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ>ee eeeeeeee e$e&e(e*e,e0e2e4e6e8e:ee@eBeFeHeJeLeNeReTeZe\e^e`edefehejeleneperetevexeze|e~eeeeeeeeeeeee׻׭׻ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ>eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeɭɗmW* *hro hXN@?B*CJaJphwh& *hro hXNB*CJaJphwh* *hro hXN@B*CJaJphwh* *hro hXN@?B*CJaJphwh *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJeeeeeeeeeeeeeeeffff f fffffffff f"f$f&f(f*f,f.f0f2f6f8f:ff@fBfDfHfJfLfPfTfVfȼȮȮȮȮ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ& *hro hXNB*CJaJphwh* *hro hXN@?B*CJaJphwh4VfXfZf^f`fbfdfffhfjflfnftfvfzf|f~fffffffffffffffffff׻׭mW* *hro hXN@?B*CJaJphwh& *hro hXNB*CJaJphwh* *hro hXN@?B*CJaJphwh* *hro hXN@B*CJaJphwh *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ"fffffffffffffffffffffffffff|n`RnDn *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ& *hro hXNB*CJaJphwh* *hro hXN@?B*CJaJphwh* *hro hXN@?B*CJaJphwhffffffffffggg g ggggggggg g"g$g&g(g,g.g0g2g4g8g:g>g@gBgDgHgJgLgNgPgTgVgXgZg\g^g`gbgdgfghglgngtg׻ןןןןɭɭ? *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ9tgvgxgzg|g~ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggɻuu *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ*gggggggggggghhhhh hhhhh$h&h*h,h.h0h2h4h8h:hh@hHhJhThVhXhZh׭׭בבuבuug׃ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@CJaJ(Zh\hbhdhhhlhnhphrhthvhxhzh|hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhɻɻɻɻɻɻ孻孟孻? *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@CJaJ9hhhhhhhhhhhhhhiiiii i iiiiiiii i"i$i(i*i2i4i6i8i:ii@iBiHiNiPiRiViZi^i`ibidifihijilinipi孟? *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ *hro hXN@?CJaJ9pirivixizi|i~iiiiiiiiivjxjjjk kkkll^l`lmmzm|m:nq@qqqbrdrssss&t(t󺣕 *hro hXN6CJaJ, *hro hXN6B*CJ\aJphwh *hro hXN6CJ\aJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXN@CJaJ *hro hXN@?CJaJ *hro hXNCJaJ:m|mxnyyyz????????????????????????????gdj? d??gdj?(ttttthujuuuvvvwwwxxxlynyyyyyzpzz}4~6~8~:~<~>~⼭}l[l! *hro hj?5@?CJ]aJ! *hro hj?5@?CJ]aJ! *hro hj?5@CJ]aJ *hro hj?B*CJaJph *hro hj?5CJaJ *hro hj?5CJ]aJ *hro hj?5CJ\aJ, *hro hXN6B*CJ\aJphwh *hro hXN6CJaJ *hro hXN6CJ\aJ!zz{|}}~?L?P?ʊƋ(?ԍB?ď?????????????????????????????gdj?>~@~B~D~F~J~L~N~P~R~T~V~X~Z~\~^~`~b~d~f~h~j~l~r~t~v~x~z~|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~νݬνΛννΊννννx# *hro hj?B*CJ]aJph! *hro hj?5@?CJ]aJ! *hro hj?5@?CJ]aJ! *hro hj?5@CJ]aJ! *hro hj?5@?CJ]aJ *hro hj?5CJ]aJ! *hro hj?5@?CJ]aJ! *hro hj?5@?CJ]aJ-~~~~~~~~~   "$(,.02468:ȵ|ُi٢٢VȢȏ?$ *hro hj?@B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph *hro hj?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph& *hro hj?6B*CJ]aJph!:<@BDHJLNRTVXZ\^`bdhjlnrtvxz|~??????????????????????????ɶܶܶܶɶܶܶɶܶܶܣɶܐܶܣܶ$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@B*CJaJph *hro hj?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph8?????????????????????????   $&(*,.02468ɶɣɶﶣܶɣﶣ}ɶ$ *hro hj?@B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph *hro hj?B*CJaJph/8:>@BDFRTVXZ\^`bdfhjlnrtvxz|~ɶڣɐڣɐɐɐڶɐڶɐڶɐڣɐɐڶɐڶڣ$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@B*CJaJph *hro hj?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@B*CJaJph8€ĀƀȀ̀΀ЀҀԀրڀހ???? ? ??????????"?$?&?(?,?.?4?6?8?:??@?ɶɐڣɶɶɶɐɶɐɶ$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph *hro hj?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph8@?B?D?F?J?L?R?^?`?r?t?v?x?X??,?>?Z?X?ɣڶɶɶɕnVnVnVnn. *hro hj?B*CJaJmH phsH wh( *hro hj?B*CJaJmH phsH " *hro hj?5CJaJmH sH  *hro hj?5CJaJ$ *hro hj?@B*CJaJph$ *hro hj?@B*CJaJph *hro hj?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph$ *hro hj?@?B*CJaJph! ?:?h?r??Z?$?(?6?ԍ??ВԒ?$?4?ӞoRo?9 *hro h0bB*CJaJfHmH phq?sH 9 *hro hj?B*CJaJfHmH phq?sH " *hro h0b5CJaJmH sH ( *hro hj?B*CJaJmH phsH  *hro hj?5CJaJ" *hro hj?5CJaJmH sH ( *hro hj?B*CJaJmH phsH . *hro hj?B*CJaJmH phsH whď?ȓ$?f?$?*?~?Ԝ?4?ܞ,? ?T??????????????????????????????gdj?T?*?|?Ҝ؜2?4?D?ܞ,?T?d??&?~???&?0?2?:?ݞݞݮr`?" *hro hvb5CJaJmH sH  *hro hj?5CJ\aJ9 *hro hj?B*CJaJfHmH phq?sH  *hro hj?CJaJmH sH ( *hro hj?B*CJaJmH phsH  *hro hj?CJaJ *hro hj?5CJaJ" *hro hj?5CJaJmH sH  *hro hj?B*CJaJph$J?z??(?z?Ȩ ?&??DZuu? *hro h|?@?CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?@CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?CJ *hro h|?5CJ *hro hRl5CJ *hro hi~?CJ *hro hN?5CJ *hro hN?CJ.>?@?B?D?F?H?J?L?P?R?T?\?^?`?b?d?f?h?l?p?r?v?x?z?|?~??ѹѹѭѹѹѹ镋s *hro hLw@CJ *hro hLw@?CJ *hro hLwCJ *hro hLw@?CJ *hro h|?@CJ *hro h|?@CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?@?CJ *hro h|?CJ *hro h|?@CJ-?? ? ????????"?$?&?(?*?,?.?0?2?4?6?8??@?B?D?P?R?T?V?ݭ? *hro hLw@CJ *hro hLw@CJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@CJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@?CJ *hro hLwCJ?V?X?Z?\?^?`?b?d?f?h?j?l?n?p?r?t?v?x?z?|?~??ݹݹݹݹ? *hro hLw@?CJ *hro hLw@CJ *hro hLw@?CJ *hro hLwCJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@?CJI????? ? ???????"?$?&?(?*?,?.?0?2?4?8?:?@?L?N?`?b?d?f?r?t?x?z?|?~? *hro hLw@?CJ *hro hLw@CJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@CJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@?CJ *hro hLwCJ>???? ?????????? ?"?$?(?*?,?*?h?黯?" *hro h(O?5CJaJmHsH# *hro h(O?B*CJ\aJph *hro h(O? *hro h6e?CJaJ *hro h|?CJ *hro hLw@CJ *hro hLw@?CJ *hro hLw@?CJ *hro hLwCJ *hro hLw@CJ3*?h?8?6??X??P?:?8;?,=>?J?????????????????????????????d??7$8$H$]?^?`gdK{?J?@@AAdDD`L`ObOO.Q:TTUnVWҹҹҟq[OAOAOAO *hro h(O?5CJaJ *hro h(O?CJaJ+ *hro hDB*CJ\aJmH phsH + *hro h(O?B*CJ\aJmH phsH / *hro h(O?@B*CJ\aJmHphsH2 *hro h(O?5@B*CJ\aJmHphsH1 *hro h(O?B*CJ\aJmHphsHwh+ *hro h(O?B*CJ\aJmHphsH. *hro h(O?5B*CJ\aJmHphsHJ??ACdDDERH~IJ`LbOOP.Q4R4S:TTTjUU"VnV??????????????????????? d??`gd?? d??`gdK{??d??7$8$H$]?^?`gdK{nVVW\XX&YYnZZZ^[[]d^^^L``Zaaab|de"fff g0g???????????????????????????? d??`gd??WWWWWW\XYY&YlZnZZ^[|\\\\\\d^^ZaaPczdeff gLggjkmn8qqprs,sNsssv>x{{~H΀ЀҀ?r?p?ҽҟ? *hro h(O?CJaJmH sH " *hro h(O?5CJaJmH sH  *hro h[CJaJ) *hro h(O?5B*CJaJphwh *hro h(O?5CJaJ *hro h(O?CJaJ& *hro h(O?B*CJaJphwh70gLgghijjk.lmmmn6op8q`qqqqprrs,sNslssst???????????????????????????? d??`gd??tuvv>x yy{>{{|}~~B?Ҁ?*?r??8?^?څ؊????????????????????????????? d??`gd??p?v?օڅ?֊?b?0?8?֎؎???? ????????L?N?ƭ؝؝؝؝wswswswshYhYjhM2h??CJUaJhM2h??CJaJh?jh?U *hro h(O?CJaJ" *hro h(O?5CJaJmHsH *hro h(O?CJaJmHsH1 *hro h(O?5B*CJaJmH phsH wh" *hro h(O?5CJaJmH sH  *hro h(O?CJaJmH sH . *hro h(O?B*CJaJmH phsH wh?b?2?؎???? ??????V?X?Z?\???????????????????$a$gd?? d??gd?? d??gd(O? d??`gd??N?P?R?T?V?X?Z?\?¾? *hro h(O?CJaJh?hDhM2h??CJaJhM2h??CJaJmHnHu(jhM2h??CJUaJmHnHuhro CJaJmHnHu50&P :p??. A!"S#S$S%? ?0P&P :p??. A!"S#S$S%? DpyDy??K? _Toc8910824yDy??K? _Toc8910824yDy??K? _Toc8910825yDy??K? _Toc8910825yDy??K? _Toc8910826yDy??K? _Toc8910826yDy??K? _Toc8910827yDy??K? _Toc8910827yDy??K? _Toc8910828yDy??K? _Toc8910828yDy??K? _Toc8910829yDy??K? _Toc8910829?$$If!vh#v|#v(:V t???65?|5?(/??2?2? l4? p??$$If!vh#v?#v}:V 4? ? t???:&6?+?,?5??5?}/? /? /?/?/?4? B?a?p?yt>?$$If!vh#v?#v?#v?:V 4? ? t???:&6?+?,?5??5??5??/? /? /?/?/?4? B?a?p?yt>? $$If!vh#v?#v?#v?:V ? ? t???:&6?,?5??5??5??/?/?/?/?/?4? B?a?p?yt>?$$If!vh#v?#v}:V 4? ? t???M&6?+?,?5??5?}/? /? /?/?/?2?2? 4? B?a?p?yt>?&$$If!vh#v?#v?#v?:V 4? ? t???M&6?+?,?5??5??5??/? /? /?/?/?2?2? 4? B?a?p?yt>?$$If!vh#v?#v?#v?:V ? ? t???M&6?,?5??5??5??/? /? /?/?/?2?2? 4? B?a?p?yt>?$$If!vh#v?#v?#v?:V ? ? t???M&6?,?5??5??5??/? /? /?/?/?2?2? 4? B?a?p?yt>?$$If!vh#v?#v?#v?:V ? ? t???M&6?,?5??5??5??/? /? /?/?/?2?2? 4? B?a?p?yt>?$$If!vh#v?#v?#v?:V ? ? t???M&6?,?5??5??5??/?/?/?/?/?2?2? 4? B?a?p?yt>??$$If!vh#v?#v~:V ? ? t???6,?5??5?~/? /? /?/?/?2?2? :4? B?a?p?yt??T?$$If!vh#v?#v~:V ? ? t???6,?5??5?~/? /? /?/?/?2?2? :4? B?a?p?yt??T?$$If!vh#v?#v~:V ? ? t???6,?5??5?~/? /? /?/?/?2?2? :4? B?a?p?yt??T?$$If!vh#v?#v~:V ? ? t???6,?5??5?~/? /? /?/?/?2?2? :4? B?a?p?yt??T?$$If!vh#v?#v~:V ? ? t???6,?5??5?~/?/?/?/?/?2?2? :4? B?a?p?yt??T^& >>>>>>666666666vvvvvvvvv666666>66666666666666666666666666686666666666686666666666668866666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666668666666666666666666666888666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666888886>_HmH nH sH tH X`?X `6Normal$?d?x`?a$CJ_HaJmH sH tH ^@^ ?? Heading 1$?@&"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ \@\ ?? Heading 2$?@& 5?OJPJQJ\]^JaJZ@Z ?? Heading 3$?@&5CJOJPJQJ\^JaJDA ??D Default Paragraph FontVi@??V 0 Table Normal :V ?4?4? la? (k ??( No List 2O?2 ??1 $xa$ 5CJ\BOB ??3$?x`?a$5CJ\mH*sH*4O4 F!2x5CJ\mH*sH*4"4 ??0Header  ?H?6o?16 ??0 Header CharCJaJ4 @B4 ??0Footer  ?H?6o?Q6 ??0 Footer CharCJaJVo?aV ??Heading 1 Char"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ Xo?qX ??Heading 2 Char$5?CJOJPJQJ\]^JaJRo??R ??Heading 3 Char5CJOJPJQJ\^JaJ6@6 F!pTOC 1 ?? ?`?.. WK?pTOC 3  ?f# .. ??pTOC 2 ?^?b@b ??pTOC 4&$?d?d^`?a$CJOJPJQJ^JaJb@b ??pTOC 5&$p?d?d^p`?a$CJOJPJQJ^JaJb@b ??pTOC 6&$L?d?d^L`?a$CJOJPJQJ^JaJb@b ??pTOC 7&$??d?d^?`?a$CJOJPJQJ^JaJb@b ??pTOC 8& $??d?d^?`?a$CJOJPJQJ^JaJb@b ??pTOC 9&!$?d?d^`?a$CJOJPJQJ^JaJ6U`?!6 ??0 Hyperlink >*B*ph^^@2^ >?0 Normal (Web)$#$?d?dd[$\$`?a$CJPJFV`?AF ?0FollowedHyperlink >*B*phJO?RJ F!Nomal%d???5?CJaJmH*sH*PK!?[Content_Types].xmlN?EH?J@%ǎǢ|?زULTB?l,?;r?ØJB+$?G]7O٭VV?EL+M2?'fi ~V?vl{u8z?H?????W??~JTe\O*tHGHY?}KNP?ݾ˦?TѼ?/#A7qZ??*c???qUnw?N%O?i4 =3N?)cbJ uV?(Tn?7_?m-ٛ{UB?w?w?_???[Ի?{???Ϫ0h݋F۴®{L?#7i??A?s??,Qg20ppf \}DU4p M{DB%Jâ+{lC]=5 2FhsF+Y\Ɉnì?3?E[6??`&45Z!*5k8`Fmw???d>zn?Z xJZp; {/?\ t=.Tġ ?S; Z~??P?giC?? B,;X=ۻ,I?2UWV?9$lk=Aj?{AP79|s*Y?;̠[MC?hf]o{oY=1k?yVV5E8Vk+֜\80X4D)?!??*|fv?u"xA@T_??q6?)kڬuV??t ?%;i9s?x?ڎ-45xd???ǘd?Y|t??&LILJ`& ?Gt?PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM ?wooӺ?݈Э?5 6?$Q ?.aic2?h?:qm@RN;d`o7?gK(M&$R(.1r'JЊT?V?AȻHu}?|?b{?P?8g/]QAsم(#L[PK-!?[Content_Types].xmlPK-!֧?6 0_rels/.relsPK-!ky???theme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)???theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ'?theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]? 46j ? 7? +++++++++.  n ?vd?X6E[ s ??t????<?MnbTn?Z?J?6?P?????HT@l?HO_Pq0?L?Z?v*FXgJonN?|?d?ΊT??r?Čf?4?d?n?ސV?f?$?X?N?:?@?2??? ___h``aajbcchdeeeVffftggZhhpi(t>~~:?8@??>?V?h?.??Wp?N?\????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????  !"#%'()*+,-.02456789;=?@DGJL?j&BbX~ؓ(?6??N'|=8Sew4?D?N???K.jt??n?8D36??h:.;?z<?\ENNNNNT?]~?????Q\]lH??`?b?:?8Umzďd? ? r)J?nV0gt?\??????????????????????????????????    ??????????????????    $&/13:<>ABCEFHIK?!Mgijl??8??????@Z]^`~??????,/026j X?%4ĕX?%4ĕX?%4ĕX?%4ĕX?%4ĕX?%4ĕ̕ %'.!?@?@??H ??? ? ?^?? ? ?D ?  ?"????P ? # ??#"??`???B ?S ??? ????F?6j?M?Mt?)??tchuong_1 _Hlt8972287 _Hlt8972288 _Toc8846286loai_1 _Toc8910824 loai_1_name _Toc8874694 chuong_1_namedieu_1 _Toc8801135dieu_2 _Toc8801136dieu_3 _Toc8801137khoan_3dieu_4 _Toc8801138dieu_5 _Toc8801139dieu_6 _Toc8801140dieu_7 _Toc8801141dieu_8 _Toc8801142khoan_42 khoan_23_8chuong_2 _Toc8846287 _Toc8874695 chuong_2_namedieu_9 _Toc8801144dieu_10 _Toc8801145dieu_11 _Toc8801146dieu_12 _Toc8801147dieu_13 _Toc8801148dieu_14 _Toc8801149dieu_15 _Toc8801150dieu_16 _Toc8801151dieu_17 _Toc8801152dieu_18 _Toc8801153dieu_19 _Toc8801154dieu_20 _Toc8801155 khoan_3_20dieu_21 _Toc8801156dieu_22 _Toc8801157 khoan_2_22dieu_23 _Toc8801158dieu_24 _Toc8801159dieu_25 _Toc8801160dieu_26 _Toc8801161dieu_27 _Toc8801162dieu_28 _Toc8801163 khoan_2_28 khoan_3_28dieu_29 _Toc8801164dieu_30 _Toc8801165dieu_31 _Toc8801166dieu_32 _Toc8801167dieu_33 _Toc8801168dieu_34 _Toc8801169dieu_35 _Toc8801170dieu_36 _Toc8801171 khoan_2_36dieu_37 _Toc8801172dieu_38 _Toc8801173chuong_3 _Toc8846288 _Toc8874696 chuong_3_namedieu_39 _Toc8801175dieu_40 _Toc8801176dieu_41 _Toc8801177dieu_42 _Toc8801178dieu_43 _Toc8801179dieu_44 _Toc8801180dieu_45 _Toc8801181khoan_5dieu_46 _Toc8801182dieu_47 _Toc8801183dieu_48 _Toc8801184dieu_49 _Toc8801185dieu_50 _Toc8801186dieu_51 _Toc8801187dieu_52 _Toc8801188chuong_4 _Toc8846289 _Toc8874697 chuong_4_namedieu_53 khoan_5_53dieu_54dieu_55dieu_56dieu_57chuong_5 _Toc8846290 _Toc8874698 chuong_5_namedieu_58dieu_59dieu_60 khoan_2_60dieu_61dieu_62dieu_63chuong_6 _Toc8846291 _Toc8874699 chuong_6_namemuc_1 _Toc8846292dieu_64dieu_65dieu_66dieu_67dieu_68dieu_2_1dieu_69dieu_70dieu_71dieu_72dieu_73dieu_74dieu_75dieu_76dieu_77dieu_78dieu_79dieu_80dieu_81muc_2 _Toc8846293dieu_82dieu_83chuong_7 _Toc8846294 _Toc8874700 chuong_7_namedieu_84dieu_85dieu_86dieu_87chuong_8 _Toc8846295 _Toc8874701 chuong_8_namedieu_88dieu_89 _Toc8846296 _Toc8910825 _Toc8846297 _Toc8846298khoan_2 _Toc8846299cumtu_1khoan_4dieu_3_1 _Toc8846300diem_1diem_2diem_3diem_4diem_5diem_6 _Toc8846301 _Toc8846302khoan_9diem_22diem_23diem_24diem_25diem_26diem_27diem_28diem_29diem_30diem_31diem_32khoan_10diem_33diem_34diem_35diem_36diem_37diem_38diem_39diem_40diem_41diem_42diem_43diem_44khoan_11diem_45diem_46diem_47diem_48diem_49diem_50diem_51diem_52diem_53diem_54diem_55khoan_12diem_56diem_57diem_58diem_59diem_60diem_61diem_62diem_63diem_64khoan_13diem_65diem_66khoan_14diem_67diem_68diem_69diem_70diem_71khoan_15diem_72 diem_1500 diem_1501khoan_16diem_73diem_74diem_75diem_76 diem_1502khoan_17diem_77diem_78diem_79khoan_18khoan_19khoan_20diem_80diem_81diem_82diem_83diem_84khoan_21diem_85diem_86diem_87diem_88diem_89diem_90diem_91diem_92diem_93khoan_22diem_94diem_95diem_96diem_97diem_98diem_99diem_100diem_101khoan_23diem_102diem_103diem_104diem_105diem_106diem_107diem_108diem_109diem_110diem_111diem_112diem_113diem_114diem_115khoan_24diem_116diem_117diem_118diem_119diem_120diem_121diem_122diem_123diem_124diem_125diem_126diem_127khoan_25diem_128diem_129diem_130diem_131diem_132diem_133khoan_26khoan_27diem_134diem_135diem_136khoan_29diem_137diem_138diem_139khoan_30diem_140diem_141diem_142diem_143khoan_31khoan_32khoan_33diem_144diem_145diem_146diem_147khoan_43diem_189diem_190diem_191diem_192diem_193diem_194diem_195diem_196diem_197khoan_44diem_198diem_199diem_200diem_201diem_202diem_203diem_204diem_205khoan_45diem_206diem_207diem_208khoan_46diem_209diem_210diem_211diem_212diem_213diem_214khoan_47khoan_48khoan_49diem_215diem_216diem_217khoan_50diem_218diem_219diem_220khoan_51khoan_57diem_232diem_233khoan_58khoan_59diem_234diem_235khoan_60khoan_61khoan_62diem_236diem_237diem_238khoan_63khoan_64 _Toc8846303 _Toc8846304 _Toc8846305 _Toc8846306 _Toc8846307muc_6 _Toc8846308 _Toc8846309muc_1_2 _Toc8846310muc_2_2 khoan_390dc_9 diem_1001 diem_1002 diem_1003 diem_1004 diem_1005 diem_1006 diem_1007 diem_1008 diem_1009 diem_1010 khoan_391dc_10khoan_391_namedc_11khoan_391_name_name khoan_392 khoan_397 khoan_398 diem_1015 diem_1016 khoan_399 khoan_400 khoan_401 khoan_402 khoan_403 _Toc8910826 _Toc8910827 chuong_1_1chuong_1_1_name chuong_2_1chuong_2_1_namechuong_9 chuong_9_name chuong_10chuong_10_name chuong_11chuong_11_name chuong_12chuong_12_name chuong_13chuong_13_name dieu_75_1 chuong_14chuong_14_name chuong_15chuong_15_name chuong_3_1chuong_3_1_namedieu_90dieu_91 chuong_4_1chuong_4_1_namedieu_93 _Toc8910828 dieu_7_name dieu_30_name dieu_31_name dieu_35_1dieu_92dieu_94dieu_95dieu_96dieu_97dieu_98 dieu_98_1muc_1_1 dieu_98_2 dieu_98_3 dieu_98_4 dieu_98_5muc_2_1 dieu_98_6 dieu_98_7 chuong_8_1chuong_8_1_name dieu_98_8dieu_99dieu_100dieu_101 dieu_101_1dieu_102dieu_103 _Toc8910829???44485>TT66???6%6%????????3,;??????==EEIILLWNWNYSYSVV&X&XZZaadd;fffMiMiml{m{mpp+s+s{{5?5?J?s?)?)???I?I?ٖٖ0?0?A?'?'?"?"?4?4?4???d?d???ɫɫ??.?.?~?~?g?g???F?F?%?%?%?/?Y?˵ܶW?ʷʷʷӷ?V???E?"?c? ?C?t??? ??e ?M?m??w<?O???? ?W??Ft???!0!?D"??b#$?Y%u&??O'?(f(&)?*???Y.?7/?/??131?m2/3f3+4J5?)6??C7?>8???S:?6;?Y<??=??:???@AzBBCFgHH IXII1JJ&KK'LzLLMcNN5OO PPP(QQ!RR SJSSIT"U2VV?WLXXYoYY$ZWZZZ.\\"]]m^_R__+ab5cdGdde(gggAhh$iijjjjl0nBovoopOpppq'qbqqq sFsosst7w}wwwwbx3y$zzR}?z???s;};GH KKsL}LL MMRSSSSS&T-T?TUoҏ!?F??P?o?(?b??p? ?=?V???[??7j@@  !"#$%&'()+*,-./0123456789:;<=>?@ACBDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[Z\]^_`abcdefghijklmnoprqsutvwyx{z|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????8L^=SSSnnOO??f%f%????7*7*??l3???????&=&=EE@I@I5L5LgNhNqSqSVVFXFXZZ b beefffvivilmmppss{{[?[?r?v???h?h?i?i???Y?Y?b?[?[?s?s?>?c?c?c???ȫȫ??-?-?}?}? ? ?D?E?#?$?.?X?X?X?۶V?ɷҷ ? ? ?E????V???B?P?!?b??B?s??;?;?d??V?r???u??u?E???t???6?j?>? ?_??V?t?M?c? K???? d?P???4 ?V ?= ??d ?L?l??v;?N???? ?V??Es???!/!?C"??a#$?X%t&??N'?(e(%)?*???X.?6/????121?l2.3e3*4I5?(6??B7?=8???R:?5;?X<??~=??9???@AyBBCFaGHIWII0JJ%KK&LyLLMbNN4OO PPP'QQ RR SISSHT!U1VV>W XXYnYY#ZVZZZr[\!]]l^_Q__*ab4ccFdde'gfggh#iijjjj3klAotoopNpppq&qaqqqsDsnsstu|wwwwax2y"zz|}T??;|;?H:HK)K|LLLM(MS7SSSS%T,T>TYTUo8?$??O?n?'?a??o? ??Z?w??7j????4HHqq?0TT\\j jj1j7jE?D2Y? ? ro ? qD[UF!L"U&_i.M2{#5`6*9=y=?>CdC?LWsMXN+QOU?\vb0b?f?kRlivLwK{~|s}??????v?6e??????i~?j?Q$?9D?|???UK?d?N? ?c?V;??2*?@W?WK?L?5&?[?>???-???(O? j j@????TX#?!3=Ycnor????????????(*?????6j  6:Jn??????(<B\~???????,48X\6DHl&UnknownG?.[x?Times New Roman5?Symbol3.? .[x?Arial7.?*{$?Calibri7??$B?CambriaA??$B?Cambria Math"???hzugwu?H?s?R?2s?R?2!??S???4KhKh3q?P ?$P??2? ?KIMANHDELL?Oh+'0l??????? ??  ( 4 @LT\d?KIMANH Normal.dotmDELL72Microsoft Office Word@<8@@at??@[ ?Rs??՜.+,D՜.+,,? hp|??? ???? ? ??2?Kh  Title 8@ _PID_HLINKS?A?$,  _Toc8910829, _Toc8910828, _Toc8910827, _Toc8910826, _Toc8910825, _Toc8910824  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM?OPQRSTUVWX?Z[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~????????????????????????????????????????????????Root Entry ?F[ ??Data N1TableYwlWordDocument x?SummaryInformation(?DocumentSummaryInformation8?MsoDataStore?f[ ? [ ???????NQ??C01?E?MP?PQA==2?f[ ? [ ?Item  ?PropertiesUCompObj r? ? ? ?  ?F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.8?q